ESSA VIDA ESSE AMOR

Daniella Firpo (voz e letras) e Alejandro Fasanini (música, arranjo e direção musical) assinam o novo álbum de canções inéditas "Essa Vida Esse Amor", uma refinada homenagem à música brasileira, fruto da criatividade de dois artistas latino-americanos radicados na Itália. Dez canções que combinam o calor dos ritmos e melodias do Brasil com o compromisso social, homenageando personagens que, com o seu empenho civil, têm contribuído para a luta pelos direitos humanos em todo o mundo.

Sete das canções são homenagens : a Marielle Franco, ativista pela defesa dos direitos humanos e da mulher, assassinada em 2018 (Marielle, a Rosa do Asfalto); a Helen Keller, surdocega, e sua assistente Anne Sullivan, que lutaram pela melhoria da qualidade de vida dos deficientes (Helen e Anne); a Hadizatou Mani, empenhada na defesa dos direitos humanos na Nigeria (A Hadizatou Mani); a Claudio "Pocho" Lepratti, ativista argentino, morto durante a grande crise econômica e social argentina (Al Pocho Lepratti); a Davi Kopenawa, xamã e líder do povo Yanomami do Brasil, engajado na batalha pela defesa dos direitos indígenas e pela preservação da floresta amazônica (A Davi Kopenawa);  a Chico Buarque, cantor, compositor e escritor, símbolo da música popular brasileira (“A Chico”) e a Chiquinha Gonzaga, primeira regente mulher brasileira e primeira grande compositora de música popular (“As Alas de Chiquinha”). 

As outras três canções são dedicadas à vida e à necessidade de vivê-la plenamente. Abrem o disco “Tambor”, onde o ritmo que surge desse instrumento musical se torna símbolo de vitalidade, fraternidade e mistura de povos; e “Menina Bahia”, onde a vida é cantada através do mistério do nascimento. Encerrando o álbum é feita uma homenagem à vida e um convite para viver intensamente cada momento, com a canção Essa Vida Esse Amor”, faixa que dá título ao álbum.

Para ver o video do projeto: https://youtu.be/sJfK2JqOhis

Disseram do disco: 

"O disco de Daniella e Alejandro é uma lindíssima homenagem ao Brasil! Beberam dessa fonte e devolvem com excelência em forma de música! Um trabalho lindo e de pessoas cuidadosas e emocionadas! " (Guinga)

"Como canta bonito essa moça!" (Chico Buarque)

“‘Essa Vida, Esse Amor’ evoca um Brasil bonito, amoroso e musical. Disco feito com muito capricho, delicioso de ouvir”. (Zeca Baleiro)

A musicalidade passa por diferentes estilos, desde sonoridades mais influenciadas pela música popular brasileira, com suas melodias e grooves percussivos típicos, até outras de concepção mais original onde a vitalidade rítmica dá lugar ao canto sonhador de Daniella, que se amalgama a um arranjo de maior complexidade compositiva. Arranjo este sempre muito preciso e sofisticado, como é habitual em Fasanini, um músico de formação clássica que adora misturar timbres instrumentais para encontrar novas texturas. A riqueza instrumental se combina bem com a profunda e aveludada voz de Daniella, sempre rica de nuances.

As letras das músicas utilizam uma linguagem rica de imagens poéticas, onde a gratidão aos que se sacrificaram pela liberdade e pela democracia se alicerça no amor ao ritmo e à dança e na aspiração à fraternidade entre os povos, tão própria da cultura mestiça do Brasil.

As musicas contam histórias de memoráveis seres humanos que, com os seus gestos e atitudes, entraram em sintonia com a vida e com o amor nos deixando um legado valioso e inesquecível. "Essa Vida Esse Amor" faz uma homenagem musical a quem, com coragem e conhecimento profundo, mudou o mundo. 

Para ver o video da musica "Marielle, a rosa do asfalto" : https://youtu.be/GyuajuWbXf8

ESSA VIDA ESSE AMOR

Il nuovo album della cantautrice Daniella Firpo e del compositore Alejandro Fasanini.
Da questo incontro nasce un omaggio a chi, attraverso il coraggio e i gesti d'amore, ha onorato la vita.

Guinga: “L'album di Daniella e Alejandro è un bellissimo omaggio al Brasile! Hanno bevuto da questa fonte e restituiscono con eccellenza in forma di musica! Un bellissimo lavoro fatto da persone attente e apassionate!” 

Chico Buarque: " Questa ragazza canta in un modo bellissimo! " 

Per ascoltare una canzone del disco: https://www.youtube.com/watch?v=eeT9b4yKz-8&t=6s&ab_channel=DaniellaFirpoOfficial  "A Chico"

A vida é aqui e agora ... vivamos cada gesto como se estivéssemos escutando sinfonias de silêncio
e como se dos nossos lábios brotassem canções  com o perfume da primavera.

Un canto di libertà e di ottimismo che festeggia la fratellanza fra i popoli    

Melodie e ritmiche impregnate di tanta anima brasiliana tra il classico e il contemporaneo, "Essa vida esse amor" viaggia attraverso la storia e la cultura meticcia di una nazione in sofferenza tra la sconfinata foresta e le ingiustizie sociali urbane.
Questo disco ci ricorda che la vita accade ora e ci invita a vivere ogni gesto come una brezza azzurra in festa, come un fiore che cresce.

La tematica poetica dell'album è dedicata a persone straordinarie, anime nobili, che cambiano e hanno cambiato il mondo con le loro attitudini

Le canzoni: 

“Tambor”: Festeggiamo la mescolanza dei popoli con il tambor, simbolo di fratellanza, suono urgente, grido d’amore, un compagno di viaggio con il quale abbiamo pianto, ballato e sopravvissuto. 

“Menina Bahia”: Un angelo che sogna nel buio di un grembo materno. Con il suo sorriso di bambina su un viso limpido ci fa comprendere i segreti dell’amore, la magia del presente. 

“Marielle, a rosa do asfalto” (Marielle Franco): Il Brasile arriva con la sua energia vitale, con il suo passato vario e intrecciato, un paese che ha perso il legame con la sua diversità - tesoro unico - ma che non vuole stare zitto come ha fatto Marielle. 

“AChico” (Chico Buarque): Chico ha cantato i molteplici aspetti della vita: l’amore in tutte le sue vesti, l’eros, la morte, l’amicizia, la storia e la cultura brasiliana. Paladino della lotta democratica, ha usato le proprie canzoni dando voce alla indignazione della gente.

“Helen e Anne” (Helen Keller e Anne Sullivan): Niente è impossibile, l’amore libera,il profondo sapere può trascendere il muro della cecità. Non esistono limiti per il geniale spirito umano. Se la mente vola nel vento della libertà vede la bellezza in ogni cosa.

“Aa alas de Chiquinha” (Chiquinha Gonzaga): Dedichiamo il nostro canto alla più importante musicista dell’800 con i suoi “ritmi di razza mista” e le prime canzoni per il carnevale, pioniera nella storia dell'emancipazione femminile e nella lotta per le libertà del suo tempo.

“A Hadizatou Mani”: Una canzone per l'attivista per i diritti umani della Nigeria che combatte per liberarsi e liberare dalla schiavitù le donne del suo paese. Dopo la cruda solitudine nel silenzio della notte profonda del suo cuore, l'alba finalmente illuminò i labirinti della sua dimora e niente vale più di questa onda spumosa che lava il suo viso stanco, libertà, libertà.

“AlPocho Lepratti”: La generosità e l’altruismo “seminano il cielo sulla terra” in un ordine sociale contrastante che ora toglie, ora dona.

“A Davi Kopenawa”: Sciamano Yanomamiche difende il suo popolo e la sua amabile foresta, vasta e stellare, riflesso del cielo e crede che la madre terra è ancora un giardino dove nasce il fiore, il fiore che siamo noi.

“Essa vida esse amor”, Questa è la nostra vita, e anche se non riusciamo a spiegare nulla, questo è il nostro canto. Viviamo intensamente ogni gesto come se ascoltassimo sinfonie di silenzi e come se le canzoni profumassero primavere sulle nostre labbra.

Daniella Firpo: Voce e testi 
Alejandro Fasanini: Composizione, arrangiamenti e direzione musicale

Musicisti Brasile
Luciano Salvador Bahia: Chitarra
Ledson Galter: Contrabbasso
Victor Brasil: Batteria
Alexandre Lins: Percussioni

Musicisti Italia   
Ivan Gambini: Direzione orchestra
Cristina Flenghi: Flauto, vari fischietti
Gigi Faggi: Tromba, Conchiglia di mare
Alessandro Fraticelli: Corno
Giuditta Longo: Violino I
Lucia Sperandio: Violino II
Alice Agostinelli: Viola
Andrea Agostinelli: Violoncello
Giacomo Dominici: Contrabbasso*
Ivan Gambini: Percussioni* e Marimba*
Musicista Argentino   
Guillermo Capocci: Chitarra (Musico invitato in “Tambor”)

Produção: Sonicart Music Production - Etnica Edizioni
Engenheiro de som: Maurizio Moretti
Fotos CD: Vittorio Colamussi
Projeto de layout: Ardo Quaranta

foto Rob Beppe

https://daniellafirpo.wixsite.com/daniellafirpo/about

Alejandro Fasanini

https://alejandrofasanini.com/

Portugues

Histórias de memoráveis seres humanos que, com os seus gestos e atitudes, entraram em sintonia com a vida e com o amor nos deixando um legado valioso e inesquecível. ESSA VIDA ESSE AMOR é um disco que faz uma homenagem musical a quem, com coragem e conhecimento profundo, mudou o mundo. 

Melodias e ritmos repletos de muita alma brasileira, entre o classico e o contemporaneo, ESSA VIDA ESSE AMOR viaja pela cultura mestiça de uma nação em sofrimento, entre passado e presente, atravessando a vasta e ilimitada floresta (ainda esperançosa por um novo amanhã para a mãe terra) até tocar nas injustiças sociais urbanas. 

Um canto de liberdade, de salvação urgente e de otimismo, celebrando a irmandade entre diferentes povos contada e cantada nas composições que nasceram do encontro entre a “cantautrice” brasileira Daniella Firpo e o compositor Alejandro Fasanini. ESSA VIDA ESSE AMOR nos lembra que a vida é aqui e agora e por isso vivamos cada gesto como um mar eterno, como uma brisa azul em festa, como uma flor que sonha.

English

Stories of memorable people that with their gestures enter into a synergy with life and love, and leave an unforgettable legacy for us."Essa Vida Esse Amor" makes a musical tribute to those who, through courage and profound knowledge, have changed the world. 

Melodies and rhythms filled with Brazilian soul, ESSA VIDA ESSE AMOR is a record that travels through the history of a racially mixed culture of a nation in suffering, between past and present, between the vast and boundless forest still hopeful of a new tomorrow for the mother earth and righting urban social injustices. 

A song of freedom, of urgent salvation and optimism that celebrates brotherhood between different peoples told and sung in the songs that arise from the efforts of  Brazilian singer-songwriter Daniella Firpo and the composer and arranger Alejandro Fasanini. ESSA VIDA ESSE AMOR reminds us that life is now and therefore we live every gesture like an eternal sea, like a blue breeze in celebration, like a flower that dreams..

Listen to the song "A Chico" :  https://youtu.be/eeT9b4yKz-8

>> Click here for english version <<
>> Clique aqui para a versão portuguesa <<