oppure

Registrati con il tuo indirizzo email

Oppure, solo se sei una persona fisica (NO azienda/associazione), puoi scegliere anche di registrarti con i social:

Inserisci il tuo indirizzo email: ti invieremo una nuova password, che potrai cambiare dopo il primo accesso.

Ricordi la tua password?

Controlla la tua casella email: ti abbiamo inviato un messaggio con la tua nuova password.
Potrai modificarla una volta effettuato il login.

Apriamo un archivio dei movimenti a Napoli!

Una campagna di
Archivio dei movimenti Napoli

Contatti

Una campagna di
Archivio dei movimenti Napoli

Apriamo un archivio dei movimenti a Napoli!

Sostieni questo progetto
100%
  • Raccolti € 96,00
  • Sostenitori 6
  • Scadenza 359 giorni rimanenti
  • Modalità Donazione semplice  
  • Categoria Comunità & sociale
  • Obiettivi
    4. Istruzione di qualità

Una campagna di 
Archivio dei movimenti Napoli

Contatti

Il Progetto

english below * français ci-dessous


Napoli ha una storia politica lunga e complessa. È stata ed è ancora un laboratorio di esperienze e pratiche diverse, dalla Resistenza alle mense per i bambini proletari fino alla stagione dei centri sociali, delle lotte per la casa, per il lavoro, per la giustizia ambientale.

Una storia di cui non mancano i segni, tra qualche manifesto o scritta che ancora sopravvive sui muri, tra gli spazi occupati che continuano a custodirla e provano a raccontarla, tra gli album di foto e qualche ricordo personale nelle case delle persone che quella storia l'hanno incrociata.

Quello che manca è un luogo che quella storia la riconosca e la restituisca alla città, la renda di nuovo quello che è stato, un pezzo di storia collettiva, patrimonio dei movimenti e della città.  

L'IDEA
Da qui l'idea di costruire un archivio dei movimenti, che possa riunire la molteplicità di esperienze, realtà, idee che hanno reso questa città un laboratorio di sperimentazione e una fucina di rivolte e cambiamento sociale.

Un'idea ambiziosa sicuramente, ma ora più che mai necessaria, perché per troppo tempo abbiamo lasciato ad altri il ruolo di raccontare ciò che i movimenti sono stati e sono tutt'ora.

Per troppo tempo abbiamo custodito gelosamente - a volte dimenticandoli in qualche stanza - vecchi volantini, giornali, murales, foto e manifesti. È ora di aprire le porte di quelle stanze e lasciare che quella storia cammini nel presente.

Quello che vogliamo non è un'altra stanza polverosa che attiri solo qualche storico appassionato della ricerca in archivio. Vogliamo costruire insieme un punto di riferimento per chi vuole usare il passato non come un'ancora o un simulacro, ma come uno strumento di forza collettiva che ci consenta di trasformare l'esistente qui ed ora.

IL LUOGO
Il rischio di proposte del genere è sempre quello di sradicare quella storia e snaturarla, trasferendola in luoghi che la privano della forza vitale che possiede.

Per questo abbiamo deciso di riaprire una delle stanze del Laboratorio Insurgencia, un centro sociale che dal 2004 è stato la casa di tante lotte e della nostra comunità ribelle, perché pensiamo che ricostruire il passato serva anche ad riaprire gli spazi nel nostro presente e difenderli da chi vorrebbe sgomberarli e cancellarli.

ABBIAMO BISOGNO DI TE
Per realizzare questo progetto abbiamo bisogno del sostegno di tutte e di tutti. Qualsiasi contributo, grande o piccolo, sarà fondamentale per sistemare gli spazi, predisporre gli ambienti e acquistare tutto il materiale necessario: scaffali, scanner, librerie, faldoni e i supporti tecnici utili a conservare e rendere accessibile la memoria dei movimenti!


*** english ***

Napoli has a long and complex political history. It has been, and continues to be, a laboratory for diverse experiences and practices, from the Resistance and “Mensa dei bambini proletari” to the era of social centers, struggles for housing, labor rights, and environmental justice.

It is a history that has left clear traces: in the lingering posters or graffiti still visible on the walls, within the occupied spaces that safeguard and strive to pass on these stories, and in the photo albums and personal memories tucked away in the homes of those who crossed paths with this history.

What is missing is a place that recognizes this history and restores it to the city, turning it back into what it truly was: a piece of collective history, a heritage belonging to the movements and to the city itself.

THE IDEA
This is where the idea comes from: to build an archive of the movements that can bring together the multitude of experiences, realities, and ideas that have made this city a laboratory for experimentation and a hotbed for uprisings and social change.

An ambitious idea, certainly, but now more necessary than ever. For too long, we have left it to others to define and narrate what the movements were and what they still are today.

For too long, we have jealously guarded - and sometimes forgotten in some back room - old flyers, newspapers, murals, photos, and posters. It is time to open the doors of those rooms and let that history walk into the present.

What we want is not just another dusty room that only attracts a few historians passionate about archival research. We want to build together a point of reference for those who want to use the past not as an anchor or a relic, but as a tool of collective strength that enables us to transform our reality here and now.

THE PLACE
The risk with proposals like this is always that of uprooting history and distorting its nature, transferring it to places that strip it of its vital strength.

This is why we have decided to reopen one of the rooms of Laboratorio Insurgencia, a social center that since 2004 has been the home of many struggles and of our rebel community. We believe that reconstructing the past also serves to reopen spaces in our present and defend them from those who want to evict and erase them.

WE NEED YOU
To make this project a reality, we need everyone’s support. Any contribution, big or small, will be crucial to refurbish the spaces, set up the rooms, and purchase all the necessary equipment: shelves, scanners, bookcases, binders, and the technical gear needed to preserve and make the memory of the movements accessible!


***français***

Napoli a une histoire politique longue et complexe. Elle a été, et reste encore, un laboratoire d'expériences et de pratiques diverses, de la Résistance aux “Mensa dei bambini proletari”, jusqu'à la période des centres sociaux, des luttes pour le logement, pour le travail et pour la justice environnementale.

Une histoire dont les traces ne manquent pas, entre les quelques affiches ougraffitis qui survivent encore sur les murs, les espaces occupés che continuent de la préserver et de la raconter, ou encore les albums photos et les souvenirs personnels dans les maisons de ceux qui ont croisé sa route.

Ce qui manque, c'est un lieu qui reconnaisse cette histoire et la restitue à la ville, pour en faire à nouveau ce qu'elle a toujours été : un morceau d'histoire collective, un patrimoine des mouvements et de la ville.

L'IDÉE
D'où l'idée de construire une archive des mouvements, capable de rassembler la multiplicité des expériences, des réalités et des idées qui ont fait de cette ville un laboratoire d'expérimentation et un foyer de révoltes et de changement social.

Une idée ambitieuse, certes, mais plus que jamais nécessaire aujourd'hui. Car pendant trop longtemps, nous avons laissé à d'autres le soin di raconter ce que les mouvements ont été et continuent d'être.

Pendant trop longtemps, nous avons jalousement gardé - parfois en les oubliant au fond d'une pièce - de vieux tracts, des journaux, des peintures murales, des photos et des affiches. Il est temps d'ouvrir les portes de ces pièces et de laisser cette histoire marcher dans le présent.

Ce que nous voulons, ce n'est pas une énième pièce poussiéreuse qui n'attirerait que quelques historiens passionnés de recherche archivistique. Nous voulons construire ensemble un point de repère pour ceux qui veulent utiliser le passé non pas comme une ancre ou un simulacre, mais come un outil de force collective qui nous permette de transformer l'existant, ici et maintenant.

LE LIEU
Le risque avec ce genre de propositions est toujours de déraciner cette histoire et de dénaturer son essence, en la transférant dans des lieux qui la privent de sa force vitale.

C'est pourquoi nous avons décidé de rouvrir l'une des salles du Laboratorio Insurgencia, un centre social qui, depuis 2004, est la maison de tant de luttes et de notre communauté rebelle. Nous pensons en effet que reconstruire le passé sert aussi à rouvrir des espaces dans notre présent, et à les défendre contre ceux qui voudraient les évacuer et les effacer.

NOUS AVONS BESOIN DE TOI
Pour réaliser ce projet, nous avons besoin du soutien de toutes et de tous. Chaque contribution, petite ou grande, sera fondamentale pour aménager les espaces, préparer les salles et acheter tout le matériel nécessaire : étagères, scanners, bibliothèques, classeurs et tous les supports techniques utiles pour conserver et rendre accessible la mémoire des mouvements!

Commenti (1)

Per commentare devi fare
  • DG
    Davide Grazie mille per questa magnifica iniziativa!

    Questo progetto ha segnalato obiettivi di sviluppo sostenibile

    Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDGs) costituiscono una serie di 17 obiettivi concordati dall'Organizzazione delle Nazioni Unite.

    4. Istruzione di qualità

    Istruzione di qualità: garantire a tutti un'istruzione inclusiva e promuovere opportunità di apprendimento permanente eque e di qualità.

    Vuoi sostenere questo progetto?