ITA (ENG transation below)

Il progetto nasce da un grande amore per uno dei borghi più belli della valle del Metauro e per la sua ricchissima storia. Grazie all’esperienza dei fautori del progetto nel campo della rievocazione storica, l’idea è quella di dare vita ad una manifestazione

di due giorni costruita intorno all’editto emanato nel 1449 da Novello Malatesta in cui si concedeva la possibilità di fare il mercato alla collettività di Saltara nel giorno del mercoledì (ancora oggi in uso).

Il mercato coperto presente a Saltara è unico nel suo genere insieme soltanto a quello di Brisighella. Proprio questa unicità dunque, ci spinge a voler creare una due giorni di rievocazione storica in cui il mercato e l’intero borgo possano rivivere nei fasti, usi e costumi propri di quegli anni che hanno visto sancire l’istituzione del mercato.

La manifestazione vuole essere un momento in cui la collettività viene coinvolta in uno spettacolo dalla fortissima caratterizzazione filologica: i rievocatori, i gruppi scelti, i mercanti e i rappresentanti delle varie mansioni dell’epoca, insomma tutte le figure saranno individuate per il merito primario della qualità e della fedeltà al rigore filologico.

Ma come utilizzeremo i vostri soldi? 
Più fondi riusciremo a raccogliere e più vita e storicità riusciremo ad infondere al nostro mercato:

• con 1000 € raggiunti avremo 5 mercanti storici presenti, una conferenza e un concerto + la presenza di Medioevo da scoprire.
• con 2000 € raggiunti avremo 10 mercanti storici presenti, due conferenze e un concerto + la presenza del Professor Ross.
• con 3000 € raggiunti avremo 10 mercanti storici presenti, due conferenze e due concerti.
• con 4000 € raggiunti avremo 15 mercanti storici presenti, tre conferenze e tre concerti.
• con 5000 € raggiunti avremo 20 mercanti storici presenti,  tre conferenze e tre concerti.
  (La presenza di Medioevo da scoprire e del Professor Ross è confermata anche al raggiungimento dei 3000, 4000 e 5000 €)

Vi saremo infinitamente grati se vorrete supportarci nel realizzare questo mercato che è un nostro grande sogno ormai da tempo. 
Aiutateci a ridare vita a un momento di storia, cultura e aggregazione, di cui in questo periodo ce n'è tanto bisogno.

ENG

The project was born from our deep love for one of the most beautiful villages in the Metauro Valley and its rich history. Thanks to the project's proponents' experience in historical reenactment, the idea is to create a two-day event based on the edict issued in 1449 by Novello Malatesta, which granted the community of Saltara the right to hold a market on Wednesdays (a practice still in use today).

The covered market in Saltara is unique, along with the one in Brisighella. This uniqueness, therefore, drives us to create a two-day historical reenactment in which the market and the entire village can relive the splendor, customs, and traditions of those years that saw the market's establishment.

The event aims to engage the community in a show with a strong philological focus: the reenactors, the merchants, and representatives of the various professions of the period—in short, all the figures will be selected for their primary merit in quality and fidelity to philological rigor.

But how are we going to use your money?
The more funds we raise, the more life and historicity we will be able to infuse into our market:

• With €,000, we will have five historical merchants present, a conference, and a concert, plus the presence of “Medioevo da scoprire.”
• With €2000, we will have 10 historical merchants present, two conferences, and a concert, plus the presence of “Professor Ross”.
• With €3000, we will have 10 historical merchants present, two conferences, and two concerts.
• With €4000, we will have 15 historical merchants present, three conferences, and three concerts.
• With €5000, we will have 20 historical merchants present, three conferences, and three concerts.
  (The presence of Medioevo da scoprire and Professor Ross is also confirmed upon reaching €3000, €4000, and €5000.)

We would be infinitely grateful if you would support us in making this market a reality, a long-standing dream of ours.
Help us give new life to a moment of history, culture, and community, which is sorely needed these days.