🇮🇹 ITALIANO

Le persone affette da Alzheimer e le loro famiglie in Friuli Venezia Giulia hanno bisogno di supporto immediato.
Da oltre trent’anni l’Associazione Alzheimer Udine garantisce servizi essenziali di ascolto, consulenza e orientamento sul territorio.
Oggi, a causa della carenza di fondi, molte attività rischiano una drastica riduzione o sospensione.
Il tuo contributo è necessario ora per mantenere attivi sportelli territoriali, supporto specialistico e percorsi formativi.
Anche una donazione di importo contenuto può incidere concretamente sulla continuità dei servizi.
Sostienici oggi per non interrompere un aiuto fondamentale.

Come donare tramite la piattaforma:
https://sostieni.link/38684
Manuale Produzioni dal Basso su come donare:
https://www.produzionidalbasso.com/media/docs/pdb_comefunziona.pdf

In alternativa, è possibile effettuare una donazione tramite bonifico bancario:
IBAN: IT14D0306912344100000009002
BIC / SWIFT: BCITITMM

Inserire nella causale la parola “donazione” per facilitare l’identificazione dell’operazione.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🟦 FRIULANO

Lis personis colpitis di Alzheimer e lis lôr fameis in Friûl Vignesie Julie a àn bisugne di supuart subite.
Di plui di trenta agns, la Associazion Alzheimer Udin e ufrìs servizis essenziâi di scolte, consulence e orientament sul teritori.
Cumò, par mancjance di risorsis economichis, tantis ativitâts a riscjin di jessi ridotis o suspindudis.
Il to contribût al è indispensabil cumò par mantignî atîfs i servizis territoriâi, il supuart dai specialistis e la formanzion.
Ancje une donazion piçule e pues garantî la continuitât di chest jutori.
Sostegnûnus vuê par no interrompi un jutori indispensabil.

Cemût donâ midiant la plateforme:
https://sostieni.link/38684
Manuâl "Produzioni dal basso" par capî cemût donâ:
https://www.produzionidalbasso.com/media/docs/pdb_comefunziona.pdf

In alternative, e je pussibil fâ une donazion cun bonific bancari:
IBAN: IT14D0306912344100000009002
BIC / SWIFT: BCITITMM

Par plasê, scrîfît la peraule “donazion” inte causâl dal bonific.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🇫🇷 FRANÇAIS

Les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et leurs familles en Frioul-Vénétie Julienne (Italie) ont besoin d’un soutien immédiat.
Depuis plus de trente ans, l’Association Alzheimer Udine fournit des services essentiels d’écoute, de conseil et d’accompagnement sur le territoire.
Aujourd’hui, en raison du manque de financements, de nombreuses activités risquent d’être réduites ou interrompues.
Votre contribution est urgente pour maintenir les services locaux, le soutien spécialisé et les actions de formation.
Même un don modeste peut garantir la continuité de cette aide essentielle.
Soutenez-nous dès aujourd’hui.

Comment faire un don via la plateforme :
https://sostieni.link/38684
Guide "Produzioni dal basso" expliquant comment faire un don :
https://www.produzionidalbasso.com/media/docs/pdb_comefunziona.pdf

Il est également possible d’effectuer un don par virement bancaire :
IBAN : IT14D0306912344100000009002
BIC / SWIFT : BCITITMM

Merci d’indiquer le mot « don » dans le motif du virement.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🇬🇧 ENGLISH

People living with Alzheimer’s disease and their families in Friuli Venezia Giulia, Italy, need immediate support.
For over thirty years, the Alzheimer Udine Association has provided essential listening, guidance, and counselling services across the region.
Today, due to insufficient funding, many of these activities are at risk of being reduced or suspended.
Your contribution is urgently needed to keep local support services, specialist care, and training programmes active.
Even a small donation can help ensure the continuity of this vital support.
Support us today.

How to donate via the platform:
https://sostieni.link/38684
"Produzioni dal basso" guide on how to make a donation:
https://www.produzionidalbasso.com/media/docs/pdb_comefunziona.pdf

Alternatively, you can donate via bank transfer:
IBAN: IT14D0306912344100000009002
BIC / SWIFT: BCITITMM

Please include the word “donation” in the payment reference.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

🇪🇸 ESPAÑOL

Las personas con Alzheimer y sus familias en Friuli Venezia Giulia, Italia, necesitan apoyo inmediato.
Desde hace más de treinta años, la Asociación Alzheimer Udine ofrece servicios esenciales de escucha, orientación y acompañamiento en el territorio.
Hoy, debido a la falta de financiación, muchas de estas actividades corren el riesgo de ser reducidas o suspendidas.
Tu contribución es urgente para mantener activos los servicios locales, el apoyo especializado y los programas de formación.
Incluso una pequeña donación puede garantizar la continuidad de esta ayuda fundamental.
Apóyanos hoy.

Cómo donar a través de la plataforma:
https://sostieni.link/38684
Guía de "Produzioni dal basso" sobre cómo realizar una donación:
https://www.produzionidalbasso.com/media/docs/pdb_comefunziona.pdf

Como alternativa, es posible realizar una donación mediante transferencia bancaria:
IBAN: IT14D0306912344100000009002
BIC / SWIFT: BCITITMM

Por favor, indique la palabra “donación” en el concepto de la transferencia.