ENGLISHand FRENCH BELOW 👇

If I must die,
let it bring hope
let it be a tale.

Queste parole del poeta palestinese Refaat Alareer sono il respiro profondo da cui parte la sesta edizione di Nazra – Palestine Short Film Festival. Un’edizione nata da una pagina nera della storia presente, dedicata a Gaza.

Sarà il cinema, ancora una volta, il nostro modo di resistere.
Sarà la narrazione collettiva, fatta di cortometraggi, sguardi e voci, il nostro modo di non dimenticare.

Saranno le storie di una popolazione a cui siamo vicinɜ  e solidali, i nostri aquiloni dalle code lunghe che sorvoleranno il nostro territorio raccontando e denunciando.

Che cos’è Nazra?

Un festival indipendente, itinerante, collettivo e diffuso.
Dal 2017 attraversa città, luoghi e comunità, portando la Palestina in Italia attraverso il cinema.

“Nazra” in arabo vuol dire sguardo. E noi abbiamo scelto di guardare, di non chiudere gli occhi.
Raccontiamo una terra sotto occupazione da 77 anni, una popolazione che resiste, esiste, crea. Attraverso film brevi, documentari, sperimentazioni, reportage. Attraverso storie che arrivano dai campi profughi, dalla diaspora, dai territori assediati.

Nazra è resistenza culturale, memoria viva, comunità solidale.

Nazra 2025: Gaza al centro

L’edizione 2025 mantiene centrale la sezione Gaze on Gaza.
Per dare spazio a chi ha documentato, narrato, testimoniato in mezzo alle macerie.
L’edizione 2025 è dedicata a Gaza, ai suoi martiri, ai suoi sopravvissuti.
Una striscia di terra ridotta in macerie eppure viva di parole, immagini, memoria.

Manteniamo centrale la sezione in concorso Gaze on Gaza, per dare spazio a chi, in mezzo alla distruzione, ha continuato a documentare, narrare, testimoniare.

Perché donare?

Perché ogni donazione è un atto politico.
Perché il cinema palestinese ha bisogno di spazi, di voce, di supporto.
Perché ogni racconto è insieme lotta, memoria e speranza.

Il tuo contributo servirà  a:

• Ospitare registɜ  e artistɜ  finalistɜ  durante il tour in tutta Italia.
• Sostenere la logistica, i premi, le proiezioni, i dibattiti, i materiali.

Cosa riceverai?

• Il poster di NAZRA 2025 in edizione limitata in versione colorata, dedicato a Hind Rajab.
• La maglietta di Nazra 2025 illustrate con l’immagine del festival.

Sostieni il cinema palestinese, supporta Nazra

Portiamo le storie nelle sale e nei territori, accogliamo le testimonianze, premiamo il talento e il coraggio di chi resiste.

Costruiamo un festival accessibile,collettivo, radicato. Un festival resistente.

Facciamolo insieme, dal basso.

Abbiamo bisogno di tutt3, perché tutt3 siamo Nazra.

Dona ora e costruisci con noi Nazra 2025.

Let it be a tale.
Let it bring hope.

ENGLISH 👇

Let it be a tale. Support Palestinian cinema

If I must die,
let it bring hope
let it be a tale.

These words by Palestinian poet Refaat Alareer are the deep breath from which the sixth edition of Nazra – Palestine Short Film Festival begins.
An edition born from a dark page of our present history, dedicated to Gaza.

Cinema will once again be our way of resisting.
A collective narrative — through short films, gazes, and voices — will be our way of not forgetting.
The stories of a people we stand beside in solidarity will become our long-tailed kites, flying across our territories, telling and denouncing.

What is Nazra?

An independent, itinerant, collective, and widespread festival.
Since 2017, it has travelled across cities, spaces, and communities, bringing Palestine to Italy through cinema.

“Nazra” means gaze in Arabic. And we have chosen to look — to keep our eyes open.
We tell the story of a land under occupation for 77 years, of a people who resist, exist, and create.
Through short films, documentaries, experimental pieces, and reports.
Through stories from refugee camps, the diaspora, and besieged territories.

Nazra is cultural resistance, living memory, and a community in solidarity.

Nazra 2025: Gaza at the center

The 2025 edition keeps the spotlight on the section Gaze on Gaza,
giving space to those who documented, narrated, and bore witness among the ruins.

This edition is dedicated to Gaza, to its martyrs, to its survivors.
A strip of land reduced to rubble — yet still alive with words, images, memory.
Gaze on Gaza remains central: because even in destruction, stories continue to resist.

Why donate?

Because every donation is a political act.
Because Palestinian cinema needs space, voice, and support.
Because every story is struggle, memory, and hope.

Your contribution will help:
– Host the selected directors and artists during the nationwide tour
– Support logistics, screenings, prizes, discussions, and materials

What will you receive?

– A limited edition color poster of Nazra 2025, dedicated to Hind Rajab
– A Nazra 2025 t-shirt illustrated with this year’s festival image

Support Palestinian cinema. Support Nazra.

Let’s bring these stories into theatres and communities.
Let’s host voices of resistance. Let’s celebrate courage and talent.

Let’s build a festival that is accessible, rooted, collective.
Let’s do it together, from the ground up.

We need all of you — because we are all Nazra.

Donate now and help us build Nazra 2025.
Let it be a tale. Let it bring hope.

FRANCAIS👇

Let it be a tale. Soutiens le cinéma palestinien

If I must die,
let it bring hope
let it be a tale.

Ces mots du poète palestinien Refaat Alareer sont le souffle profond qui anime la sixième édition de Nazra – Palestine Short Film Festival.
Une édition née d’une page sombre de notre histoire présente, dédiée à Gaza.

Le cinéma sera, encore une fois, notre manière de résister.
Une narration collective — faite de courts métrages, de regards, de voix — notre manière de ne pas oublier.
Les histoires d’un peuple auquel nous sommes solidaires deviendront nos cerfs-volants aux longues queues, qui survoleront nos territoires en racontant et en dénonçant

Qu’est-ce que Nazra ?

Un festival indépendant, itinérant, collectif et diffusé à travers l’Italie.
Depuis 2017, il traverse des villes, des lieux, des communautés, en apportant la Palestine en Italie par le biais du cinéma.

« Nazra » signifie regard en arabe. Et nous avons choisi de regarder. De ne pas fermer les yeux.
Nous racontons une terre occupée depuis 77 ans, un peuple qui résiste, existe, crée.
À travers des courts métrages, des documentaires, des expérimentations, des reportages.
À travers des histoires venues des camps de réfugiés, de la diaspora, des territoires assiégés.

Nazra est résistance culturelle, mémoire vivante et communauté solidaire.

Nazra 2025 : Gaza au centre

L’édition 2025 garde au cœur de sa programmation la section Gaze on Gaza :
un espace pour celles et ceux qui ont documenté, raconté, témoigné au milieu des décombres.

Cette édition est dédiée à Gaza, à ses martyrs, à ses survivant·es.
Une bande de terre réduite en ruines, mais toujours vivante de mots, d’images, de mémoire.
Gaze on Gaza reste centrale : parce qu’au sein même de la destruction, les histoires continuent de résister.

Pourquoi faire un don ?

Parce que chaque don est un acte politique.
Parce que le cinéma palestinien a besoin d’espace, de voix, de soutien.
Parce que chaque récit est à la fois lutte, mémoire et espoir.

Votre contribution permettra :
– D’accueillir les réalisateur·ices et artistes finalistes lors de la tournée en Italie
– De soutenir la logistique, les projections, les prix, les débats et les supports

Que recevrez-vous ?

– L’affiche en édition limitée de Nazra 2025, en couleur, dédiée à Hind Rajab
– Le t-shirt Nazra 2025 illustré avec l’image du festival

Soutiens le cinéma palestinien. Soutiens Nazra.

Faisons entrer ces histoires dans les salles et les territoires.
Accueillons les voix de la résistance. Célébrons le courage et le talent.

Construisons un festival accessible, collectif, enraciné.
Faisons-le ensemble, depuis la base.

Nous avons besoin de vous toutes et tous — car nous sommes tou·tes Nazra.

Faites un don et aidez-nous à construire Nazra 2025.
Let it be a tale. Let it bring hope.