-IT-

L'amore per la danza e il movimento in ogni sua forma è la grande passione che unisce i giovani musicisti autori di questo progetto, originariamente incontratisi durante gli studi in conservatorio. L'esigenza di non separare diversi generi musicali li porta alla formazione di un trio sperimentale con l'obiettivo di integrare il precedente background classico con la musica folk nel contesto delle danze popolari, il Trio Boccadoro:

Anna Gioria, cresciuta ascoltando i grandi cantanti d'opera del passato, si diploma in violino a Fiesole e si perfeziona in Irlanda a pane e reel;

Yarince Vicenzo, scopre la danze popolari durante i suoi studi di clarinetto, diplomandosi con una tesi di didattica musicale che integra la danza e il movimento nella pratica strumentale. Attualmente studia Euritmia;

Sarvin Asa, violoncellista di origini persiane e ballerina di Tango argentino, si perfeziona in Norvegia e Danimarca ed esplora l'improvvisazione libera al Siena Jazz.

Sono passati ormai alcuni anni e la formazione originale si è arricchita di nuovi componenti alla ricerca di nuove possibilità stilistiche e di sonorità più ricche:

Lavinia Scarpelli, violoncellista fiesolana, ha proseguito poi gli studi a Londra e a Stoccolma;

Paolo Bortolaso (Polly), di formazione funk-jazz alle percussioni, batteria, tastiera, barba e chitarra;

Gabriele Putzulu, chitarrista eclettico (non elettrico) di formazione classico-trascendentale diplomatosi a Fiesole e perfezionatosi a Vicenza;

Vladimir Bogdanovic, polistrumentista serbo, si diploma in violoncello presso il Mozarteum Salzburg, accompagna agli studi classici la passione per il Metal e l'improvvisazione su vari strumenti, in particolare basso, contrabbasso e chitarra.

Dopo innumerevoli incontri, balli e contaminazioni è giunto il momento di lasciar prendere forma a questa musica: così nasce l'idea di questo Crowdfunding per finanziare TRILLARGENTO, il primo Album di Boccadoro Ensemble, che comprende soprattutto composzioni originali oltre a un paio di arrangiamenti di melodie classiche adattate per la danza.

Il titolo è un omaggio alla poesia metasemantica di Fosco Maraini, grande viaggiatore e conoscitore delle lingue.

Abbiamo bisogno solo di un altro po’ di aiuto per poter realizzare questo progetto, e per coprire le onerose spese di produzione.

La cifra che intendiamo raccogliere è 4000 euro, che saranno spesi per:

• coprire i costi di registrazione, mix e mastering
• coprire i costi delle grafiche
• stampare il disco fisico
• coprire i costi delle ricompense

Anche solo un piccolo contributo da parte di amici musicisti e ballerini che credono nel nostro progetto potrà fare la differenza, aiutandoci a rendere questo progetto realtà e sarà ricompensato da tutta la nostra gratitudine e la nostra musica!

Boccadoro Ensemble 

-FR-

L'amour de la danse et du mouvement sous toutes ses formes est la grande passion qui unit les jeunes musiciens à l'origine de ce projet, qui se sont rencontrés lors de leurs études au conservatoire. La nécessité de ne pas séparer les différents genres musicaux les a conduits à former un trio expérimental dans le but d'intégrer leur formation classique antérieure à la musique folklorique dans le contexte des danses populaires, le Trio Boccadoro:

Anna Gioria, qui a grandi en écoutant les grands chanteurs d'opéra du passé, a obtenu un diplôme de violon à Fiesole et s'est perfectionnée en Irlande;

Yarince Vicenzo, a découvert les danses folkloriques au cours de ses études de clarinette. Il a obtenu un diplôme de didactique musicale intégrant la danse et le mouvement dans la pratique instrumentale. Il étudie actuellement l'eurythmie;

Sarvin Asa, violoncelliste d'origine persane et danseuse de tango argentin, a étudié en Norvège et au Danemark et a exploré l'improvisation libre au Siena Jazz.

Quelques années ont passé et le groupe original s'est enrichi de nouveaux membres à la recherche de nouvelles possibilités stylistiques et de sons plus riches:

Lavinia Scarpelli, également violoncelliste originaire de Fiesole, a poursuivi ses études à Londres et à Stockholm;

Paolo Bortolaso (Polly), musicien de funk-jazz aux percussions, batterie, clavier, barbe et guitare;

Gabriele Putzulu, un guitariste éclectique (non électrique) avec une formation classique-transcendantale, est diplômé de l'école de musique de Fiesole et a poursuivi ses études à Vicenza;

Vladimir Bogdanovic, multi-instrumentiste serbe, est diplômé en violoncelle du Mozarteum de Salzbourg. Il combine ses études classiques avec une passion pour le métal et l'improvisation sur divers instruments, notamment la basse, la contrebasse et la guitare.

Après d'innombrables rencontres, danses et contaminations, le temps est venu de laisser cette musique prendre forme : ainsi est née l'idée de ce Crowdfunding pour financer TRILLARGENTO, le premier Album de Boccadoro Ensemble, qui comprend principalement des compositions originales ainsi que quelques arrangements de mélodies classiques adaptées à la danse.

Le titre est un hommage à la poésie métasémantique de Fosco Maraini, grand voyageur et connaisseur des langues.

Nous avons juste besoin d'un peu plus d'aide pour pouvoir réaliser ce projet et couvrir les onéreux coûts de production.

Le montant que nous avons l'intention de collecter est de 4000 euros, qui seront dépensés pour :

• couvrir les coûts d'enregistrement, de mixage et de mastering
• couvrir les frais de graphisme
• imprimer le disque physique
• couvrir les coûts des récompenses

Même une petite contribution de la part de collègues musiciens et danseurs qui croient en notre projet peut faire la différence, en nous aidant à faire de ce projet une réalité et sera récompensée par toute notre gratitude et notre musique!

Boccadoro Ensemble 

-EN-

Love for dance and movement in all its forms is the great passion that unites the young musicians behind this project, who originally met while studying at the conservatory. The need not to separate different musical genres led them to create an experimental trio with the aim of integrating their previous classical background with folk music in the context of popular dances, the Boccadoro Trio:

Anna Gioria, who grew up listening to the greatest opera singers of the past, graduated in violin in Fiesole and specialised in Ireland;

Yarince Vicenzo, discovered folk dances during his clarinet studies, graduating with a thesis on musical didactics integrating dance and movement into instrumental practice. He is currently studying eurythmy;

Sarvin Asa, an Italian-Persian cellist and Tango dancer, studied in Norway and Denmark and explored free improvisation at Siena Jazz.

A few years have now passed and the original group has been enriched with new members in search of new stylistic possibilities and richer sounds:

Lavinia Scarpelli, also a cellist from Fiesole, went on to study in London and Stockholm;

Paolo Bortolaso (Polly), funk-jazz trained on percussion, drums, keyboard, beard and guitar;

Gabriele Putzulu, an eclectic (non-electric) guitarist with a classical-transcendental background, graduated in Fiesole and furthered his studies in Vicenza;

Vladimir Bogdanovic, a Serbian multi-instrumentalist, graduated in cello at Mozarteum Salzburg. He combines his classical studies with a passion for metal and improvisation on various instruments, in particular bass, double bass and guitar.

After countless encounters, dances and contaminations, the time has come to let this music take shape: thus was born the idea of this Crowdfunding to finance TRILLARGENTO, Boccadoro Ensemble's first album, which includes mainly original compositions as well as a couple of arrangements of classical melodies adapted for dance.

The title is a homage to the metasemantic poetry of Fosco Maraini, a great traveller and connoisseur of languages.

We just need a little more help to be able to realise this project, and to cover the onerous production costs.

The amount we intend to raise is 4000 euros, which will be spent to:

• cover the costs of recording, mixing and mastering
• cover the costs of graphics
• print the physical disc
• cover the costs of rewards

Even a small contribution from fellow musicians and dancers who believe in our project can make a difference, helping us to make this project a reality and will be rewarded with all our gratitude and music!

Boccadoro Ensemble

-DE-

Die Liebe zum Tanz und zur Bewegung in all ihren Formen ist die große Leidenschaft, die die jungen Musiker hinter diesem Projekt vereint, die sich ursprünglich während ihres Studiums am Konservatorium kennengelernt haben. Aus dem Bedürfnis heraus, verschiedene musikalische Genres nicht zu trennen, gründeten sie ein experimentelles Trio mit dem Ziel, ihren früheren klassischen Hintergrund mit der Volksmusik im Rahmen von Volkstänzen zu verbinden: das Boccadoro Trio:

Anna Gioria, die mit den großen Opernsängern der Vergangenheit im Ohr aufgewachsen ist, absolvierte ihr Violinstudium in Fiesole und spezialisierte sich in Irland;

Yarince Vicenzo entdeckte während seines Klarinettenstudiums die Volkstänze und schloss sein Studium mit einer Arbeit über Musikdidaktik ab, in der er Tanz und Bewegung in die Instrumentalpraxis integrierte. Derzeit studiert er Eurythmie;

Sarvin Asa, ein italienisch-persischer Zellistin und Tangotänzerin, studierte in Norwegen und Dänemark und erforschte die freie Improvisation bei Siena Jazz.

Inzwischen sind einige Jahre vergangen, und die ursprüngliche Gruppe hat sich mit neuen Mitgliedern auf der Suche nach neuen stilistischen Möglichkeiten und reicheren Klängen verstärkt:

Lavinia Scarpelli, ebenfalls eine Zellistin aus Fiesole, studierte anschließend in London und Stockholm;

Paolo Bortolaso (Polly), Funk-Jazz-Musiker mit Schlagzeug, Keyboard, Bart und Gitarre;

Gabriele Putzulu, ein eklektischer (nicht-elektrischer) Gitarrist mit einem klassisch-transzendentalen Hintergrund, absolvierte die Musikschule von Fiesole und setzte seine Studien in Vicenza fort;

Der serbische Multiinstrumentalist Vladimir Bogdanovic, der sein Cellostudium am Mozarteum Salzburg abgeschlossen hat, verbindet seine klassischen Studien mit einer Leidenschaft für Metal und Improvisation auf verschiedenen Instrumenten, insbesondere Bass, Kontrabass und Gitarre.

Nach unzähligen Begegnungen, Tänzen und Verunreinigungen ist die Zeit gekommen, diese Musik Gestalt annehmen zu lassen: So entstand die Idee zu diesem Crowdfunding zur Finanzierung von TRILLARGENTO, dem ersten Album des Boccadoro Ensembles, das hauptsächlich Eigenkompositionen sowie einige Bearbeitungen klassischer Melodien für den Tanz enthält.

Der Titel ist eine Hommage an die metasemantische Poesie von Fosco Maraini, einem großen Reisenden und Kenner der Sprachen.

Wir brauchen nur noch ein wenig Hilfe, um dieses Projekt zu realisieren und die hohen Produktionskosten zu decken.

Der Betrag, den wir sammeln wollen, beläuft sich auf 4000 Euro, die für folgende Zwecke verwendet werden sollen:

• die Kosten für Aufnahme, Abmischung und Mastering zu decken
• Deckung der Kosten für Grafiken
• den physischen Datenträger drucken
• die Kosten für die Belohnungen zu decken

Selbst ein kleiner Beitrag von Musikern und Tänzern, die an unser Projekt glauben, kann einen Unterschied machen und uns dabei helfen, dieses Projekt zu verwirklichen, und wird mit all unserer Dankbarkeit und Musik belohnt!

Boccadoro Ensemble