PDF explorable

Version française

Ben trovati! Il progetto "Il Popolo di Maui" nasce circa sette anni fa con l'intento di promuovere la cultura polinesiana descrivendo le leggende e i miti della sua tradizione.

Si tratta di una mostra costituita da 64 tavole che inizialemente erano esposte nelle Convation di tatuaggi, tema al quale il progetto è molto collegato.

Le tavole sono divise in tre grandi temi principali: le Divinità maori e la guerra tra loro che modellerà il mondo, il ciclo di Maui (eroe semidio comune a tutta la comunità polinesiana) e leggende locali legate a diversi temi come la nascita dell'albero del pane, della morte e altre tematiche molto suggestive.

Voglio raccontarvi di più:

Durante una Tattoo Convation in Svizzera  dove ho esposto le opere, ho avuto la possibilità di conoscere dei tatuatori polinesiani... oggi miei cari amici.

Questi colleghi polinesiani, riconoscendo le storie che gli venivano raccontante da bambini, nel corso del tempo mi hanno invitato a diversi eventi che la comunità polinesiana organizza spesso sul territorio Francese. 

Mi sono reso conto che stavo facendo qualcosa per una comunità quando hanno riconosciuto l'unicità del lavoro...."nessuno ha mai realizzato una raccolta simile...."

Da questo la spinta per continuare a dare forma al progetto.

Ad oggi l'esposizione ha dato i natali ad un primo volume in francese che raccoglie le opere esposte .

Ma ho in programma di completare una collana di 5 volumi... dove verranno raccolte altre 250 leggende.

A quel punto potrò pensare di aver fatto qualcosa per qualcuno...

La sacralità delle tavole, e il rispetto per una cultura antica come quella polinesiana mi hanno messo però difronte ad un limite,,,dettato dalle tendenze dei tempi moderni e dal principio di commerciabilità che li caratterizza..

Da questa mia considerazione nasce un progetto parallelo ; "Maui the legend".

"Maui the Legend" prende spunto da una teoria moderna che vedela presenza di insediamenti alieni nella civiltà polinesiana, comprovata da diversi ritrovamenti archeologici del territorio.

"Maui the Legend" è una collana comix che ha come protagonisti principalmente "Maui" e altri diversi eroi polinesiani.

Le vicende illustrate passano per la tradizione delle leggende polinesiane ma in un ambientazione Shi-fi, dove i nostri protagonisti si trovano a difendere il "mana" dell genere umano, da un invasione aliena.

"Maui the Leggend" nasce come lavoro illustrato "Handmade"...ma i tempi cambiano.

Ho lasciato quindi i romantici segni delle matite per passare ad una modellazione in ambiente 3D.

Tutti i personaggi e le ambienti sono modellati in ambiente 3d, dandomi la posiibilità di dar vita ad animazioni, rendering, stampe 3d e Videogames.

Lo scopo ultimo dei progetti è quello di sotenere lo sviluppo sul terriotorio polinesiano usando il canele delle diverse associazioni presenti in polinesia che lavorano a questo obiettivo.

Nonostante l'impegno e lo sforzo che giorno per giorno metto per dar forma e vita ai miei lavori in definitiva, le leggende descritte non mi appartengono... non sono mie...appartengono alla Polinesia e ritengo che in qualche misura i vantaggi economici generati dal mio lavoro debbano tornare alla comunità.

Sostienimi nel sostenerli!

Grazie!

Version française

Bienvenue! Le projet "Les Pueples de Maui" est né il y a environ sept ans dans le but de promouvoir la culture polynésienne en décrivant les légendes et les mythes de sa tradition.

Est  une exposition composée de 64 tables initialement exposées dans la Convation des tatouages, thème auquel le projet est étroitement lié.Les tableaux sont divisés en trois thèmes principaux: les divinités maories et leur guerre qui façonnera le monde, le cycle de Maui (héros du demi-dieu commun à toute la communauté polynésienne) et les légendes locales liées à différents thèmes tels que la naissance de l'arbre du pain, de la mort et d’autres thèmes très suggestifs.Je veux vous en dire plus: Pendant Convation des tatouages en Suisse où j'ai exposé les œuvres, j'ai eu la chance de rencontrer des tatoueurs polynésiens ... aujourd'hui mes chers amis.Ces collègues polynésiens, reconnaissant les histoires qu’ils leur ont racontées alors qu’ils étaient enfants, m’ont au fil du temps invité à divers événements que la communauté polynésienne organise souvent sur le territoire français.J'ai réalisé que je faisais quelque chose pour une communauté quand ils ont reconnu le caractère unique du travail ... "aucun n'a jamais fait une telle collection ..."De là, la volonté de continuer à travailler sur le projet.A ce jour, l'exposition a donné naissance à un premier volume en français rassemblant les œuvres exposées.Mais je prévois de terminer une série de 5 volumes ... où 250 autres légendes seront rassemblées. À ce stade, je pense peut-être avoir fait quelque chose pour quelqu'un ...Le caractère sacré des tables et le respect d'une ancienne culture polynésienne, me placent toutefois devant une limite dictée par les tendances des temps modernes et par le principe de qualité marchande qui les caractérise.De là,la création d'un projet parallèle est né: "Maui the Legend". "Maui the Legend" s'inspire d'une théorie moderne qui considère la présence de colonies de peuplement étrangères dans la civilisation polynésienne, prouvée par différentes découvertes archéologiques du territoire."Maui the Legend" est un série éditoriale de comix composé principalement de "Maui" et de plusieurs autres héros polynésiens.Les événements illustrés traversent la tradition des légendes polynésiennes, mais dans un cadre shi-fi, où nos protagonistes se retrouvent à défendre le "mana" de l'humanité contre une invasion des extraterrestres."Maui the Legend" est né d'un travail illustré  ... mais les temps changent. J'ai ensuite quitté les crayons romantiques pour passer à la modélisation 3D.Tous les personnages et environnements sont modélisés dans un environnement 3D, ce qui me permet de créer des animations, des rendus, des impressions 3D et des jeux vidéo.L’objectif ultime de ces projets est de soutenir le développement du territoire polynésien à l’aide de la canèle des différentes associations présentes en Polynésie qui œuvrent dans ce but.Malgré l'engagement et les efforts que j'ai consacrés à la création et à la revitalisation de mes œuvres, les légendes décrites ne m'appartiennent pas ... elles ne m'appartiennent pas ... elles appartiennent à la Polynésie et je crois que, dans une certaine mesure, les avantages économiques générée par mon travail doit retourner dans la communauté.Soutiens-moi en les soutenant!Merci!

merci pour votre soutien !! pour cela, votre engagement sera récompensé avec une version PDF du livre "Les Pueples de Maui" !!
regardez l'aperçu ici:

PDF explorable