WHAT?

“We are not what other people say we are. We are who we know ourselves to be.” (Laverne Cox)

The concept of gender refers to the commonly shared traditional social roles for men and women. It comes in two parts: 1. Gender identity, which is how you feel on the inside, 2. Gender expression, which is how you present yourself to the world.

COSA?

“Non siamo ciò che gli altri dicono. Siamo ciò che ci sentiamo di essere” (Laverne Cox)

Il concetto di genere si riferisce ai ruoli sociali universalmente riconosciuti di uomo e donna e si articola in: 1. Identità di genere, che è come ci percepiamo,  2. Espressione di genere, che è come ci presentiamo al mondo.

Where does the need to place ourselves into gender categories come from? How far does this shape our behavior and sense of identity? Playing with the idea of being “boxed in”, we don’t want to provide answers, but rather to encourage a dialogue through the arts.

PERCHE'?

Da dove viene la necessità di catalogarci a tutti i costi? Fino a che punto tutto questo influenza il nostro comportamento e il senso di identità? Giocando con l’idea di essere intrappolati all’interno di una serie di “scatole sociali”, non vogliamo fornire delle risposte ma incoraggiare un dialogo attraverso l’arte.

An evening of arts, performances, and workshops to take place on December 13, 2018 at Carrozzerie | n.o.t, Rome. It will be an opportunity to experience different perspectives, share stories, engage in an artistic exchange and also have a glass of wine.

You are fond of art but not so much of foreign languages? Don’t worry, we got you! We are an international group ourselves and we want everyone to be able to understand and enjoy this event. Therefore, the program will mostly rely on visual and body language.

The artists are being selected and you will meet them very soon. Just stay tuned and follow us on social media:
https://www.facebook.com/artsmanagementmaster
https://www.instagram.com/unboxed.roma/

COME?

Un evento artistico dedicato a installazioni audio visive, performance e workshop che si svolgerà il 13 dicembre 2018 a Carrozzerie |n.o.t, Roma. Sarà una grande opportunità per esplorare nuove prospettive, condividere storie, essere coinvolti dal vivo nello scambio artistico e culturale e, perché no, bere un buon calice di vino.

Ti piace l’arte ma non conosci le lingue straniere? Non preoccuparti, ci pensiamo noi! Siamo noi per primi un gruppo internazionale e vogliamo rendere il nostro programma accessibile a tutti. Per questo motivo l’evento sarà basato principalmente sul linguaggio visivo e del corpo.

Sono in corso le selezioni degli artisti e molto presto li incontrerete! Restate sintonizzati e seguiteci sui nostri social:
https://www.facebook.com/artsmanagementmaster
https://www.instagram.com/unboxed.roma/

We are 13 international arts management students at IED coming from 9 different countries (Austria, Brazil, Bulgaria, China, Hong Kong, Greece, Italy, Mexico, Spain, Turkey). As a team, we want to explore gender and raise awareness on the topic by embarking on a journey with a group of emerging artist.

By giving us your support and sharing the campaign, you will contribute to the realization of this project and finance the emerging artists involved. Thank you!

CHI SIAMO?

Siamo 13 studenti del Master in Arts Management dello IED e proveniamo da 9 paesi diversi (Austria, Brasile, Bulgaria, Cina, Hong Kong, Grecia, Italia, Messico, Spagna e Turchia). Vogliamo esplorare i preconcetti di genere e sensibilizzare il pubblico, dando spazio ad un gruppo di artisti emergenti.

Con il vostro sostegno e il passaparola, potrete contribuire alla realizzazione del progetto e finanziare la produzione delle opere. Grazie!!!