Italiano / English 

CHI SIAMO?

Siamo le ragazze e i ragazzi dell’associazione sportiva Rubin Carter, un associazione nata a Milano impegnata da anni nella promozione dello sport per tutti attiva soprattutto nel quartiere di S.Siro.

San Siro il quartiere dello sport per eccellenza a Milano ma anche un quartiere in continua espansione che cresce dimenticandosi spesso dei desideri e dei nuovi bisogni reali delle persone che lo vivono.

In questo contesto tentiamo di scavalcare attraverso lo sport i muri dell’emarginazione, del sessismo,del razzismo contrastando la noia ed il senso di costrinzione che separa gli abitanti dal potersi esprimere liberamente in città. Creiamo momenti di partecipazione, sport e spensieratezza nel grigiore delle periferie milanesi, ricostruendone il tessuto meticcio e underground.

La nostra storia parla di eventi, block party, tornei grazie ai quali siamo riusciti ad includere persone differenti per nazionalità, età ed estrazione sociale promovendo lo sport accessibile a tutti attraversando le scuole, i parchi e le piazze.

Cerchiamo di costruire partendo dal basso nuovi modi per vivere la città integrando la pratica sportiva alla cittadinanza attiva mossi da un senso di riappropriazione del proprio tempo e del proprio spazio all’interno della metropoli.

LA PALESTRA

Dal 2013 all’interno di uno stabile abbandonato da 15 anni inizia l’avventura della palestra popolare hurricane.

La palestra nasce dall’esigenza di avere uno spazio dove poter manifestare concretamente e quotidianamente l’idea che abbiamo di concepire lo sport.

Un laboratorio di sperimentazione e di libertà dove mettersi in gioco senza l’ansia da prestazione.

Grazie all’aiuto di molte persone che hanno collaborato e collaborano con noi, la palestra è un esempio di autoproduzione, autogestione e attivazione.

Tutti i lavori , le attrezzature, i corsi e le attività extra si sostengono sull’idea di scambio di competenze e aiuto.

Al momento contiamo circa una decina di corsi e circa 90 iscritti molto diversi tra loro ma che insieme vivono la palestra e ne rappresentano la vera ricchezza, contaminandone il percorso in divenire della stessa.

IL PROGETTO NOMADS

Da molti anni portiamo avanti attività e progetti che mescolano lo sport per tutti e il volontariato trasformativo: eventi di sport popolare, corsi, dimostrazioni… Quest’anno, entusiasti di Level UP! ( un workcamp che ci ha permesso di costruire una seconda sala grazie all’aiuto di volontari esteri) abbiamo deciso di riproporre l’esperienza: dal 15 al 25 giugno, all’interno del calendario di azioni NOMADs, ospiteremo 8 volontari internazionale che verranno con l’obiettivo di ristrutturare la ciclofficina Staffette Partigiane e autocostruire un parchetto attrezzato per il work out e l’allenamento a corpo libero all’aperto, in mezzo agli alberi di un giardino nel cuore della città! WORK it OUT! vuole portare il benessere all’esterno e dare vita a uno spazio che sarà a disposizione della comunità locale e di chiunque voglia fare un po’ di attività fisica in modo accessibile e in mezzo ad un ambiente solidale e caloroso come quello che potete trovare alla Palestra Popolare Hurricane. Uno spazio nel verde dove fermarsi e dedicarsi alla proprio benessere, proprio nel cuore di una città grigia che ci impone ritmi frenetici del cemento e della precarietà. Ah, ovviamente anche se non siete volontari internazionali siete i benvenuti!

Inoltre il progetto NOMADs prevede anche la possibilità di inviare volontari che prendano parte al programma di mobilità e attraversino l’Europa per un mese, andando a fare attivismo negli eventi sportivi e nei campi di volontariato che compongono il calendario delle NOMADs Actions.

PERCHE' SOSTENERCI?

In conclusione per portare a termine questa ennesima sfida e raggiungere la realizzazione di questo progetto doppio abbiamo bisogno di fondi per acquistare tutto quello che ci occorre :

- materiali in acciaio e legno per la costruzione delle strutture da workout

- un container da allestire e permettere alla ciclofficina di superare i lunghi inverni milanesi

- gli attrezzi per permettere lo svolgimento dei lavori di autocostruzione che svolgeremo con l’aiuto dei volontari internazionali

Perchè sostenerci?  Per dare una spinta a chi pensa  che altri mondi sono possibili.

Per contribuire a rendere reale quel famoso futuro utopico dove i desideri si realizzano, le città mettono al centro le persone ed una vita sostenibile, dove da spazi abbandonati e periferie su cui troppo spesso si specula nascano luoghi meticci di sperimentazione in cui crescere ed imparare grazie all’esperienza.

Dove quello che conta di più non è la cima da raggiungere ma l’entusiasmo di aver preso parte al processo di realizzazione. DO YOU WANT TO BE HURRICANE?

 WHO ARE WE ?

We are the girls and boys of the sports association Rubin Carter, an association born in Milan, which has been engaged in the promotion of sport for all for many years, especially active in the district of San Siro.
San Siro is the archetypal sport's district in Milan, but also an ever-expanding neighborhood that grows while often forgetting the wishes and new real needs of the people who live there.
In this context, we try to overcome the walls of marginalization, sexism and racism through sport by fighting the boredom and the sense of constraint that prevents the inhabitants from freely expressing themselves in the city. We create moments of participation, sport and carefreeness in the grayness of the suburbs of Milan, reconstructing the metis and underground social fabric.
Our story talks about events, block parties, tournaments thanks to which we succeeded to include persons different due to nationality, age and social exclusion through promoting sport accessible to everyone in schools, parks and squares.
We try to build from the bottom new ways to live the city by integrating sports practice into active citizenship motivated by a sense of re-appropriation of time and space within the metropolis. 

THE GYM

Since 2013, inside a building abandoned for 15 years, has started the adventure of the popular hurricane gym.
The gym is born out of the need to have a space in which it is possible to express in a concrete and daily way what we think sport means.
A lab of experimentation and freedom where you can involve yourself without performance anxiety.
Thanks to the help of many people who have collaborated and are still collaborating with us, the gym is an example of self-production, self-management and mobilisation.
All works, equipments, courses and extra activities are based on the idea of exchange of skills and help.
At the moment, we count about a dozen courses and about 90 people registered, very different from one to the other but living together the gym and representing its real wealth, contaminating the path of the future of the gym. 

THE NOMADS PROJECT

For many years, we carry activities and projects that mix sport for everyone and transformational volunteering: popular sporting events, courses, demonstrations... This year, we are excited about Level UP! (a workcamp that has allowed us to build a second room thanks to the help of foreign volunteers), we decided to re-launch the experience: from June 15 to 25, within the NOMADsactions calendar, we will host 8 international volunteers who will come with the goal of restructuring the ciclofficina Staffette Partigiane[an activist workshop to build and repair bikes] and self-building a fully equipped sport trail for work out and free outdoor training, in the middle of the trees of a garden in the heart of the city! WORK IT OUT! wants to bring well-being to the outside and give life to a space that will be free of access to the local community and to anyone who wants to do some physical activity in an accessible way and in the middle of a united and warm environment like the one you can find at the Gym Popular Hurricane. A green place where to stop and devote yourself to your own well-being, right in the heart of a gray city that imposes a madly rhythm of cement and precariousness. Ah, of course even if you are not international volunteers you are welcome!
Moreover, the NOMADs project also provides the opportunity to send volunteers to participate in the mobility program and travel across Europe for a month, going to do activism in sporting events and volunteering camps that make up the NOMADs actions calendar. 

WHY TO SUPPORT US?

In conclusion, to complete this umpteenth challenge and to achieve this double project we need funds to buy everything we need:
- steel and wood materials to build the workout structures
- a container to be set up and which would allow the ciclofficina [bikes workshop] to overcome the long winters of Milan
- the tools to enable the development of the self-construction work that we develop with the help of international volunteers
Why to support us? To give a boost to persons who think that other worlds are possible.
To contribute to make possible the famous utopian future where desires come true, where cities give priority to the people and to a sustainable life, where abandoned spaces and suburbs on which there is often too much speculation give birth to metis places of experimentation in which you can grow and learn thanks to experience.
Where the most important thing is not the top to reach but the enthusiasm of having taken part in the process of realization. DO YOU WANT TO BE HURRICANE?