ITA VERSION | ENG VERSION
Salvaj nel dialetto che si parla da queste parti significa selvatico.
Noi siamo Francesca ed Emanuele e viviamo in Valchiusella (Torino).
Nel 2019 abbiamo deciso di fare di questo luogo selvatico la nostra casa.
È una vecchia casa in pietra, l’abbiamo scoperta, abbandonata da anni, in una stretta striscia di prato tra il torrente e un bosco di castagni.
Quando siamo arrivati qui era stata completamente soffocata da alberi e rovi.
Così siamo tornati di colpo a contatto con la natura, con tutte le sue spine e le sue meraviglie.
Giorno dopo giorno abbiamo riscoperto il gusto della fatica, del lavoro manuale,
Imparato da zero a curare un bosco,
gestire le sue preziose risorse, fare legna prima che arrivi l’inverno.
Poi abbiamo iniziato a ristrutturare, recuperando e riutilizzando
tutto quello che già avevamo a disposizione,
e a valorizzare di nuovo la terra, iniziando a coltivare un piccolo orto.
Abbiamo imparato cosa vuol dire vivere off the grid,ad accontentarci dell’essenziale e ci è piaciuto.
Oggi vogliamo condividere questa esperienze con tutte le persone che come
noi sentono il bisogno di tornare a contatto con la natura.
Per questo motivo abbiamo deciso di costruire una Wood Cabin
e aprire le sue porte a chiunque ci voglia venire a trovare.
Abbiamo scelto di costruirla con il legno di questo territorio e con
una grande vetrata rivolta verso il torrente così da lasciarvi
completamente immersi e circondati dallo spirito di questo posto che si chiama Salvaj.
Grazie alla collaborazione con architetti e designer abbiamo progettato la nostra Cabin.
Abbiamo scelto di costruirla in legno del territorio e con un una grande vetrata
rivolta verso il torrente cosí da essere completamente avvolti dalla natura.
Progettata con il minor impatto possibile si integrerà
in modo armonico con l’ambiente circostante.
il 100% dei vostri fondi verrano utilizzati per l'acquisto di materiali, legno, vetro, isolante etc.. necessari per la costruzione della Wood Cabin.
Col vostro sostegno potremo realizzare questo progetto e condividere questa esperienza con voi.
Con la vostra donazione potrete scegliere quanto immergervi nella natura.
Un breve ricettario a base di erbe locali per avere un assaggio di cucina selvatica
Vieni a trovarci per immergerti con noi nel bosco e gustare una merenda
a base di formaggi locali e le verdure del nostro orto.
Condivideremo con te il progetto della nostra woodcabin.
Avrai un piccolo manuale comprensivo di progetto AutoCAD
con consigli e fotografie delle varie fasi della costruzione.
Una volta conclusa la costruzione potrai vivere un'esperienza unica cenando
sotto le stelle e passando una notte nella woodcabin.
Al mattino potrai fare colazione circondato dal bosco e con vista sul torrente.
Cena, pernottamento e colazione per 2 persone
ENGLISH VERSION
Salvaj means “wild, savage” in the local dialect.
We are Francesca and Emanuele and we live in Valchiusella
in 2019 we decided to turn this wild place into our home.
We found this old stone house, which had been abandoned for years, on a narrow stretch
of grass enclosed between the mountain stream and a wood of chestnut trees.
When we got here the house was completely stifled by the trees and the brambles.
We found ourselves back into nature, embracing its thorns and its wonders.
We learnt from scratch to take care of a forest, manage its precious resources,
make wood before winter comes. Then, we started renovating.
We reused and recovered what we had at hand,
once again giving value to the land
and we started making a small vegetable garden.
We learnt what it means to live off the grid, to be satisfied with basic life.
We liked it.
Today, we want to share this experience with all the people
who like us feel the need to go back to nature.
This is why we have decided to build a Wood Cabin
and open its doors to whoever wishes to come to see us.
We have decided to build it with the wood from this land and equip it with a big glass
window facing the mountain stream, because we want our guests to soak into and be
surrounded by this place’s Spirit, whose name is Salvaj.
We have designed our cabin thanks to the help of some architects and designers.
We have chosen to build it in locally sourced wood and to equip it with a large glass window facing the mountain stream.
These features will increase the natural feeling of the cabin immersed in nature.
Designed and built with the lowest possible impact, it will seamlessly integrate into the surrounding environment.
the whole amount of your funds is going to be spent on materials such as wood, glass insulating material etc... needed to build the wood cabin
With your support we will be able to carry out this project and share this experience with you.
With your donation you can choose how much to immerse yourself in nature.
A small recipe book based on local herbs to get a taste of wild cuisine
Come and visit us to immerse yourself in the woods with us and enjoy a snack based on local cheeses and vegetables.
We will share our woodcabin project with you.
You will have a short manual comprehensive of AutoCAD
project with advices and photographs of every stage of the construction.
Once the construction is complete, you can enjoy a unique experience
dining under the stars and spending a night in the woodcabin.
In the morning you can have breakfast surrounded by the woods and the river.
Dinner, overnight stay and breakfast for 2 people.
Comments (38)