DOCUMENTAIRE SUR L'ECONOMIE DES TRAVAILLEURS 

Les ouvriers de l’usine récupérée Rimaflow font appel à vous pour pouvoir réaliser un documentaire sur la Vème rencontre internationale de « L’Economie des travailleurs » qui se déroulera au Venezuela du 22 au 26 juillet 2015 dans les locaux de l’usine VTELCA (Venezolana de Telecomunicaciones) à Punto Fijo.

Un documentaire qui grâce à l’aide d’une journaliste qui suit notre expérience depuis plus d’un an, donnera voix à un mouvement qui propose un autre modèle d’économie possible et trouve un écho toujours plus grand.

La rencontre est organisée par toutes les usines récupérées qui existent dans le monde, parmi lesquelles RiMaflow, mais également les coopératives sociales, les centres d’études sur l’autogestion et sur le contrôle ouvrier à l’instar du programme de la Facoltà Aperta di Buenos Aires, du portail workerscontrol.net et de l’association pour l’autogestion. Il est nécessaire que RiMaflow puisse participer à ces rencontres qui ont lieu chaque année et qui permettent à toutes les usines récupérées de se retrouver pour confronter leurs expériences et développer des actions communes.

Nous pensons qu’il est important de faire connaître cet évènement et ses enjeux, c’est pourquoi nous tenons à diffuser un reportage relayant les échanges qui auront lieu lors de ces 4 jours, en y apportant notre analyse. Nous diffuserons ce reportage radiophonique accompagné de photos et d’articles en italien et en français. Le documentaire constituera ainsi une des voix de partage de cette expérience.

Il est important que RiMaflow puisse prendre part à ces rencontres annuelles afin de poursuivre le parcours commencé en février 2014 à Marseille à la Fralib lors de la première rencontre européenne sur l’Economie des Travailleurs.

POURQUOI NOUS FAISONS APPEL A VOUS ?

Toutes les énergies de RiMaflow sont aujourd'hui concentrées sur le lancement de l’activité productive, et nous ne disposons  pas des fonds nécessaires pour pouvoir envoyer des personnes à cette rencontre internationale et réaliser ce documentaire.

Animés par le désir de faire entendre ces voix venues des quatre coins du monde essayant de bâtir un autre modèle d’économie possible, nous avons pensé à réaliser une collecte afin de pouvoir concrétiser ce projet. Cette rencontre nous permettra de vous rapporter une photographie sonore et littéraire de ces accents venus d’ailleurs qui contribuent avec nous à la construction d’alternatives face au modèle capitaliste.

Nous organiserons à l’automne prochain à RiMaflow, à Trezzano sul Naviglio, et en streming un évènement auquel vous serez tous invités avec une diffusion du documentaire et un contrendu de ce meeting.

LES RAISONS DE LA COLLECTE

La collecte permettra à deux ouvriers de RiMaflow et à une journaliste de participer à cette Vème recontre internationale de « L’Economie des travailleurs » qui aura lieu en juillet au Vénézuela. Nous pourrons ainsi présenter l’expérience que nous construisons aux portes de Milan depuis plus de deux ans basée sur le recyclage et la récupération. Il est donc très important pour nous de pouvoir participer à cette rencontre et de la faire partager à travers la réalisation d’un documentaire radiophonique.

Nous pourrons ainsi échanger, mettre en commun les idées, les expériences, créer des passerelles avec les autres usines occupées, et consolider ce réseau alternatif transfrontalier. Nous pensons que les entreprise récupérées sont une réponse à la crise et nous souhaitons développer l’entraide entre les travailleurs qui maintiennent le travail sur les territoires et qui évitent les délocalisations. 

Nous souhaitons être accompagnés par la journaliste qui a déjà réalisé un premier documentaire sur RiMaflow pour Radio 3 et qui poursuivra le travail en s’immergeant avec son micro au sein des échanges qui auront lieu lors de ces journées, réalisera des interviews et avec ce matériel produira ainsi un travail approfondi sur la question des usines récupérées dans le monde que nous diffuserons lors de la rencontre que nous vous proposerons à notre retour.

BUDGET

3000 euros pour financer une partie des frais du voyage de ces 3 personnes et les coûts totaux étant estimée à 5000 euros, et les autres coûts seront couverts par la coopérative RiMaflow.

Le documentaire sera auto-produit et diffusé sous différents formats.

Tous les participants à cette collecte seront invités à la soirée de présentation qui se tiendra à RiMaflow à l’automne 2015.

POUR NOUS SOUTENIR

C’est très simple : il suffit de deux petites minutes et de faire une petite donation :

1 Clique sur la touche DONA en haut à droite.

2 Une autre page s’ouvrira sur laquelle vous devrez indiquer la somme que vous voulez donner, et une fois indiquée, cliquez sur la touche DONATE WITH PAYPAL

3 Une nouvelle page s’ouvrira pour confirmer la donation, sur laquelle toutes les indications relative à la donation seront récapitulées: la somme indiquée, l’auteur du projet (Associazione Occupy Maflow) et la modalité de paiement (PayPal). Il te sera demandé de lire et de souscrire au contrat di ProduzionidalBasso, en cliquant sur "I have read and accepted the terms of use"

4 Confirme ta donation avec la touche CONFIRM en bas à droite.

5 Si tu n’as pas PayPal et que tu veux soutenir le projet, tu peux faire un versement à l'association Occupy Maflow, IBAN: IT93S0501801600000000158008 c/o Banca Etica, en indiquant : DONAZIONE INCONTRO IMPRESE RECUPERATE.

Nous mettrons à jour la page chaque semaine en ajoutant les donations faites qui arriverons à traveris les versements bancaires.

6 Si tu n’as pas PayPal et que tu veux faire un versement depuis l’étranger tu peux faire un versement à l'association Occupy Maflow, CODICE SWIFT CCRTIT2T84A,IBAN IT93S0501801600000000158008 c/o Banca Etica, en indiquant le motif suivant : DONAZIONE INCONTRO IMPRESE RECUPERATE.

VOCES ALTERNATIVAS

DOCUMENTAL SOBRE LA ECONOMIA DE LOS TRABAJADORES

Los obreros de la fábrica recuperada RiMaflow llaman su atención para poder realizar un documental sobre el quinto encuentro internacional de “La Economía de los Trabajadores”, que se celebraráen Venezuela del 22 al 26 julio del 2015 en los locales de la fábrica VTELCA (Venezolana de Telecomunicaciones) en la ciudad de Punto Fijo.

Gracias a la ayuda de una periodista que sigue nuestra experiencia desde más de un año, este documental dará la voz a un movimiento que propone otro modelo de economía y que encuentra un echo siempre más grande.

El encuentro esta organizado para todas las fábricas recuperadas que existen en el mundo, entre las cuales RiMaflow, pero también para las cooperativas sociales, los centros de estudios sobre la autogestión y sobre el control obrero, como el programa de la Facultad Abierta de Buenos Aires, del portal workerscontrol.net y de la asociación para la autogestión.

Es necesario que RiMaflow participe a este quinto encuentro internacional, que cada año, permite a todas las fábricas recuperadas de juntarse y compartir sus experiencias, en fin de desarrollar acciones en común para construir respuestas concretas a las crisis económicas y medio ambientales. Además, participar a este evento permitirá a RiMaflow de seguir el trayecto empezado en febrero 2014 a Marsella, a la Fralib, por el primer encuentro europeo sobre la economía de los trabajadores.

Pensamos que es muy importante de promocionar este encuentro y sus puestas, a través de la difusión de un documental que revelará los intercambios de estos 4 días, y que brindará nuestra análisis. Difundiremos este documental radiofónico acompañado de fotos y de artículos en italiano y en francés.

PORQUE LES LLAMAMOS ?

Todas las energías de RiMaflow están ahora concentradas sobre el lanzamiento de la actividad productiva, y por esto, no tenemos los fundos necesarios para poder realizar este documental, y mandar representantes a este evento. Animados por el deseo de participar a este evento internacional, y sobre todo promocionar propuestas de otro modelo económico factible, hemos pensado en hacer una colecta para financiar nuestro proyecto.

Organizaremos al otoño próximo en los locales de RiMaflow (Trezzano sul Naviglio) un evento en streaming, a lo cual están todos invitados, y que nos permitirá brindarles una fotografía sonora y literaria del encuentro internacional, y de estas propuestas que contribuyen con nosotros a la construcción de alternativas económicas al modelo capitalista.

PORQUE ESTA COLECTA ?

Esta colecta permitirá a dos obreros de RiMaflow y a una periodista de participar a este quinto encuentro internacional de “la Economía de los Trabajadores” en julio en Venezuela. Nos dará así la oportunidad de presentar nuestra experiencia acá en las puertas de Milano, empezada hace mas de dos años sobre el reciclaje y la recuperación.

Nos permitirá también de compartir ideas, experiencias, crear pasarelas con las otras fábricas recuperadas y consolidar una red alternativa transfronterizo. Gracias a la ayuda mutua de los trabajadores que mantienen el trabajo sobre los territorios y que impiden las deslocalizaciones, pensamos que las fábricas recuperadas son una respuesta a la crisis.

Deseamos ser acompañados por la periodista que ha realizado el primer documental sobre RiMaflow para Radio 3. Seguirá su trabajo sumergiéndose con su micrófono en el encuentro, realizando entrevistas y, con este material, producirá un documental sobre el tema de las fábricas recuperadas en el mundo que difundiremos al evento del otoño próximo.

PRESUPUESTO :

3000 euros para financiar una parte de los gastos del viaje de los tres participantes. El costo total esta estimado a 5000 euros, pero RiMaflow cubrirá los otros gastos. El documental estará auto producido y difundido bajo diferentes formatos.

Todos los participantes a esta colecta estarán invitados al evento de presentación al otoño próximo en los locales de RiMaflow.

DISCORDANT VOICES
A DOCUMENTARY ON WORKERS’ ECONOMY

Workers from the occupied and recovered factory Rimaflow are calling for a fundraising in order to make a documentary on the 5th International Meeting "The Economics of the working men and women" that is up to be held in Venezuela from 22nd to 26th of July 2015 in Punta Fijo, in the warehouses of the recovered factory VTELCA (Venezolana de Telecomunicaciones).

This documentary will, with the help of a journalist who has been following our project for work and income for months, give voice to the different working realities of self-management displaced around the world and it will tell the new economic paradigm proposed by a movement that is taking on an increasing importance.

As usual, the meeting is self-organized by the realities interested to participate in it: many Recovered Companies around the world – and among them Rimaflow –, social cooperatives, self-management and workers' control research-and-study centers – including, among the others: the Open Faculty program in Buenos Aires, the website workerscontrol.net and Association pour l'autogestion. The purpose is to create opportunities for discussion on the theme of self-management and to develop common actions to be taken in order to build actual answers to the economic and environmental crisis of our times.

We believe that is important to raise awareness of this event and to make known his significance. That’s why we want to make a report showing exchanges and meetings that will take place during these four days, and also our analysis about it. A radio report accompanied by photos and articles in Italian and French to be shared with the widest possible audience, stimulating the spread and understanding of the movement of recovered companies and workers’ self-management.

It is a discussion more and more necessary today, and it is important that Rimaflow can take part in these annual meetings to give continuity to the process that began in February 2013 in Marseille, with our participation in the first European meeting on workers’ economy.

WHY THIS APPEAL

Today all the energies and resources of Rimaflow are focused on starting production activity and therefore we don’t have the necessary funds to produce the documentary. However we are determined to realize this project driven by the desire to know the voices of self-management from around the world. Discordant voices trying to imagine another economic model. This is why the idea of ​​a fundraising sprang, oriented towards those who are interested in listening to these voices and are willing to help us economically.

Our participation in the meeting will allow us to create a media product that could bring to you a very bright picture of the different experiences and the different points of view that contribute with us to build real alternatives to the current economic system.

When we’ll return we will organize in Rimaflow, in Trezzano sul Naviglio – and also available in internet streaming – a presentation of the documentary to share and discuss the report of our trip with anyone interested.

AIMS OF THE FUNDRAISING

The collection will allow two workers to Rimaflow and a journalist to take part in the international meeting "The Economics of the working men and women" to be held next July in Venezuela. With our participation we want to present the experience of recovery of the factory we are building on the outskirts of Milan for over two years. For Rimaflow it will be very important to be present at the meeting and especially to be able to share this further experience through the creation of a radio documentary.

Thanks to the mutual aid of the workers each recovered company gives itself a response to the crisis, for the sole reason of keeping the work in the territories avoiding it to be brought elsewhere. This response, however, is under daily attack by a market that has in profit his only dogma, at the expense of everything and everyone.

Meetings like "The Economics of the working men and women" allow recovered companies to better delineate their response to the crisis because they allow the interchange between experiences, the sharing of ideas and analysis and it also creates bridges between different realities. Briefly, they allow to consolidate international networks capable of prefiguring real alternatives of production and consumption.

Furthermore, it becomes even more important to raise awareness and stimulate discussion and solidarity around these networks. This is why we will be accompanied by the freelance journalist who has made a documentary on our experience to Radio 3 and who will continue its work of documentation dipping his microphone in the meetings that will take place in those days. He will carry out interviews and he will produce, with the collected materials, a journalistic analysis on the issue of Recovered Companies that we will present to you at our return.

Stressing the importance of the meeting in Venezuela and the realization of the report we rely on your interest and your help to collect the sum of 3000 euro.