or

Register with your email address

Oppure, solo se sei una persona fisica (NO azienda/associazione), puoi scegliere anche di registrarti con i social:

Hai già un account?

Forgotten your password? Enter you email address and you will receive a message with instructions to recover your password.

Forgotten your password?

Controlla la tua casella email: ti abbiamo inviato un messaggio con la tua nuova password.
Potrai modificarla una volta effettuato il login.

Did you received the email?

Network Banca Etica

VO(g)LIAMO LEGGERE!Un libro illustrato e recitato in molte lingue, creato da bambini migranti e volanti per altri bambini leggenti e accoglienti

A campaign of
Cantieri Meticci

Contacts

A campaign of
Cantieri Meticci

VO(g)LIAMO LEGGERE!Un libro illustrato e recitato in molte lingue, creato da bambini migranti e volanti per altri bambini leggenti e accoglienti

Support this project
15%
  • Raised € 2,411.00
  • Target € 16,000.00
  • Sponsors 42
  • Expiring in 8 days to go
  • Type Keep it all  
  • Category Books and publishing
  • Obiettivi
    4. Istruzione di qualità
    10. Ridurre le disuguaglianze

A campaign of 
Cantieri Meticci

Contacts

The project

Con il patrocinio di

Il progetto che ti chiediamo di sostenere è il primo libro illustrato e ascoltabile in molte lingue, creato da bambini di tutto il mondo per bambini di tutto il mondo. Bambini molto diversi per tanti aspetti, ma accomunati da due cose fondamentali: la prima è che tutti e tutte, a gran voce, gridano "voliamo leggere, vogliamo leggere!" La seconda è... "Uccellina!"

⫷ DOVE NASCE UCCELLINA ⫸

Uccellina è nata a Velika Kladuša, alla frontiera tra la Bosnia e la Croazia, tra le tende di chi cercava di passare il confine. I suoi primi ideatori sono stati bambini e bambine afghane con cui Pietro e Sara, di Cantieri Meticci, hanno fatto laboratori di disegno e di racconto. 

I bambini hanno disegnato se stessi come uccellini in fuga da un paese in fiamme e hanno raccontato della loro grande voglia di studiare e della grande tristezza per avere saltato già tre anni di scuola, perché tanto stava durando il loro viaggio. Alle volte sono costretti a tentare il "Game"  così chiamano i tentativi di passare il confine  anche decine di volte. Quando falliscono, la polizia di frontiera, dopo averli spogliati di tutto, li deporta nuovamente a centinaia di chilometri di distanza. E così ricominciano di nuovo.

Spiegando i loro disegni, i bambini ci hanno raccontato che Uccellina era una bimba che andava a scuola in Afghanistan, ma poi sono arrivati i talebani e hanno incendiato la scuola,  così lei, come tanti altri, per salvarsi si è dovuta trasformare in un uccello migratore in un battibaleno e mettersi in viaggio per cercare di raggiungere la sua mamma, perduta nella folla che fuggiva. Si è salvata, certo, solo che adesso non ha più le mani e al loro posto ha due piccole ali: così, per scrivere di nuovo, deve imparare la faticosissima arte di scrivere col becco! È una sfida, provateci, è difficile, difficilissimo… quasi come dover reimparare a scrivere in un’altra lingua...


⫷ COSA FAREMO ⫸

Uccellina è il simbolo dei bambini che vogliono conoscere e studiare, della fatica di continuare a farlo prima durante il viaggio e poi oltre il confine in un’altra lingua sconosciuta. Ma ora che è nata bisogna aiutarla e farla continuare a volare!

È per questo che chiediamo il vostro aiuto!

Il progetto è selezionato dal bando Impatto+ 2022, promosso da Banca Etica ed Etica Sgr. Arrivati al 75% dell’importo totale (12.000€), Banca Etica Sgr coprirà la restante cifra!

Il nostro obiettivo è raccogliere complessivamente 16.000€, che utilizzeremo per:

  • Permettere a bambini, migranti e non, di prendere parte a 10 laboratori di arte partecipata, perché siano loro stessi a inventare le storie della piccola protagonista. (Costo stimato: 5000€)
  • Dare forma e colore alle storie, trasformandole in un libro illustrato e stampato: i bambini di ogni laboratorio saranno co-creatori di un episodio delle avventure di Uccellina, che diventerà un capitolo del libro. (Costo stimato: 2500€)
  • Dare voce alle storie: registreremo l'audiolibro in tante lingue, grazie agli attori della compagnia teatrale di Cantieri Meticci (Costo stimato: 3000€)
  • Far volare Uccellina sempre più lontano! Organizzeremo appuntamenti pubblici di sensibilizzazione, racconto e restituzione, in modo che le sue storie raggiungano più bambini possibili, che a loro volta inventeranno altre avventure. (Costo stimato: 4000€)
  • Dare le ali a chi le sogna: durante le feste per Uccellina distribuiremo copie del libro, per far sì che diventi uno strumento di supporto didattico creato da bambini per bambini (Costo stimato: tutto ciò che rimane significa più feste!).

Ogni donazione, anche la più piccola, è importantissima per continuare a far volare Uccellina! Per ringraziare chi sceglie di sostenerci abbiamo pensato ad alcuni modi per farvi conoscere meglio il mondo della piccola bambina alata: illustrazioni esclusive, gadget, laboratori… e ovviamente il libro illustrato in edizione cartacea!


⫷ I LABORATORI ⫸

Vorremmo affidare il compito di inventare il futuro di Uccellina a tanti altri bambini di tutto il mondo, diversissimi fra loro. Per farlo abbiamo pensato di realizzare 10 laboratori di disegno e narrazione, la maggior parte dei quali in contesti fragili (centri di accoglienza, case protette, doposcuola), che possano diventare contesto e grembo creativo delle avventure di Uccellina. Attraverso questi momenti di “arte partecipata”, una pratica che da anni rappresenta il metodo cardine di Cantieri Meticci, gli artisti mettono le loro competenze al servizio di una creazione collettiva e condivisa da tutti i partecipanti. Ma non solo: vorremmo che anche i bambini più fortunati, che non hanno dovuto affrontare l’esperienza migratoria, coltivassero la loro empatia “mettendosi nelle ali” di questo personaggio e immaginando le sue vicende: altri laboratori verranno effettuati nelle classi della scuola primaria, in situazioni di doposcuola e altre attività di sostegno e infine nelle biblioteche di quartiere. Diventando co-autori di Uccellina e raccontandone le avventure, bambini mai usciti dalla propria città hanno modo di incontrare e fare amicizia con bambini che hanno viaggiato per migliaia di chilometri: insieme immagineranno un modo in cui la bambina alata possa imparare a scrivere col becco – e il grande superpotere racchiuso nella lettura e nella scrittura, per superare mille difficoltà.

⫷ IL LIBRO, ANZI: IL LIBRO RECITATO ⫸

Tutte queste avventure verranno racchiuse in un libro illustrato da Sara Pour, scritto in italiano ma ascoltabile in molte lingue diverse: gli attori di Cantieri Meticci provenienti da varie nazioni reciteranno la storia di Uccellina in arabo, ucraino, inglese, pashtun…

All’inizio del libro verranno inseriti diversi QR code, uno per ogni lingua: sarà sufficiente inquadrarlo con uno smartphone per accedere alla rispettiva registrazione. In questo modo Uccellina può diventare, oltre che un incoraggiamento a volare leggendo, un concreto supporto didattico, linguistico e culturale per i numerosi bambini ucraini, arabi, afgani, accolti nelle nostre scuole – e anche per gli adulti chiamati a interfacciarsi con loro: genitori, insegnanti, educatori, bibliotecari.


⫷ PERCHÉ NOI ⫸

Perchè è un progetto che mescola bambini di ogni provenienza.

Perché i progetti culturali che hanno per protagonisti persone ai margini ricevono pochi finanziamenti.

Perché crediamo che ci sia bisogno di percorsi che danno voce a chi non ce l’ha.

Perchè se va bene sarà il primo di una lunga serie di episodi creati ogni volta da bambini diversi.

Perchè è un esperimento di libro fisico illustrato dotato di QR code che aprono a contenuti multimediali.

Perchè c’è bisogno della bellezza affinché tematiche come quella migratoria raggiungano un pubblico più vasto.

Perchè non c’è niente di meglio che una buona protagonista per fare appassionare i bambini alla lettura.

Perchè librarsi fa bene, ma audiolibrarsi fa meglio.

Librati con Uccellina! Anzi: Gaudiolibrati, perché sarà un piacere!

Support this project

Rewards

€5.00

Assistente di volo

Grazie! Il tuo nome verrà aggiunto a quello di chi ha sostenuto il volo di Uccellina sul sito del progetto e ti invieremo un’immagine digitale di Uccellina da stampare e colorare!

Select
€10.00

Nuove rotte

Il tuo nome verrà aggiunto a quello di chi ha sostenuto il volo di Uccellina sul sito del progetto! Oltre l'immagine digitale da stampare e colorare, ti invieremo per e-mail le tavole del viaggio in Bosnia disegnate da Sara Pour e la locandina in alta definizione del progetto!

Select
€30.00

Uccellina - Il Libro

Oltre le ricompense digitali, riceverai all'uscita il cuore del nostro progetto: "Uccellina - L'arte di scrivere col becco", il primo libro illustrato e recitato in molte lingue! Pre-ordina ora la tua copia! SPEDIZIONE INCLUSA.

Select
€50.00

L'arte di scrivere col becco

Oltre le ricompense digitali, a prezzo scontato hai la possibilità di pre-ordinare due copie del libro: una per te ed una per una persona a cui vuoi bene! Saremo noi a spedirgliela!
OPPURE
Oltre le ricompense digitali, ti spediremo una copia del libro e un poster stampato e autografato da Sara Pour!
SPEDIZIONE INCLUSA.

Select
€100.00

Nido di Uccellina

Oltre tutte le ricompense digitali, ti spediremo una copia del libro, il poster e una tote-bag con un'illustrazione unica di Uccellina, tutto autografato da Sara Pour! In più, il tuo nome comparirà in fondo al libro tra gli "Editori dal Basso".
SPEDIZIONI INCLUSE

Select
€250.00

EVENTO

Organizza ora un evento nel quale Pietro Floridia e Sara Pour useranno tutti gli strumenti della loro arte per raccontare dei tanti protagonisti che hanno incontrato sulla rotta balcanica!
In più, il tuo nome del tuo ente o della tua associazione comparirà in fondo al libro tra gli "Editori dal Basso".
PER I COMUNI FUORI BOLOGNA, LE SPESE DI VIAGGIO NON SONO INCLUSE

Select
€300.00

WORKSHOP

Se siete una scuola, un ente, un'associazione o semplicemente se avete tanti bambini e volete organizzare un laboratorio: Pietro Floridia e Sara Pour sono esperti! Organizza ora il tuo laboratorio di disegno e narrazione per ideare nuove storie di Uccellina con le tecniche dell'arte partecipata!
In più, il tuo nome, del tuo ente o della tua associazione comparirà in fondo al libro tra gli "Editori dal Basso".
PER I COMUNI FUORI BOLOGNA, LE SPESE DI VIAGGIO NON SONO INCLUSE

Select
€600.00

SPETTACOLO

Se volete vedere la storia di Uccellina dal vivo e ascoltare le storie di chi cerca di passare i confini, accogliete una serata tra testimonianza, spettacolo e video-arte! Sarà uno strano gioco dell'oca sulla rotta balcanica, nel quale saranno gli spettatori a tirare il dado e aiutare i protagonisti a raggiungere la meta finale!
In più, il tuo nome, quello del tuo ente o della tua associazione comparirà in fondo al libro tra gli "Editori dal Basso".
PER I COMUNI FUORI BOLOGNA, LE SPESE DI VIAGGIO NON SONO INCLUSE

Select

Comments (15)

Per commentare devi fare
  • SP
    Sergio GRAZIE DELLA BELLA INIZIATIVA
    • avatar
      Daniele Un progetto meraviglioso!
      • avatar
        Michele Salve. Fra le due opzioni relative alla cifra offerta, sceglierei quella di avere due copie del libro. Grazie ed in bocca al lupo
        • PG
          Pier Paolo Progetto meraviglioso!
          • MC
            Marta Un bellissimo progetto per i nostri bambini, da sostenere assolutamente!
            • avatar
              Simona Campagna assolutamente da sostenere
              • avatar
                Margherita In bocca al lupo per questo splendido progetto!
                • LR
                  Luana Buon volo Uccellina!!
                  • SM
                    Simone Daje
                    • jv
                      jacopo ottimo lavoro, in bocca al lupo!

                      Gallery

                      Questo progetto ha segnalato obiettivi di sviluppo sostenibile

                      Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDGs) costituiscono una serie di 17 obiettivi concordati dall'Organizzazione delle Nazioni Unite.

                      4. Istruzione di qualità

                      Istruzione di qualità: garantire a tutti un'istruzione inclusiva e promuovere opportunità di apprendimento permanente eque e di qualità.

                      10. Ridurre le disuguaglianze

                      Ridurre le diseguaglianze: ridurre le disuguaglianze all'interno e tra i paesi;

                      Vuoi sostenere questo progetto?