Aggiornamento di VeloAfrica, maggio 2021:

Mise à jour de VeloAfrique, mai 2021:

VeloAfrica projet update, may 2021:

A causa dell'emergenza Covid, una volta arrivato a Gibilterra, mi è stato impossibile proseguire per il Marocco. Quindi dopo una attesa lunga ho deciso di continuare a pedalare verso il nord Europa pur mantenendo attiva la raccolta fondi per il Congo che spero di raggiungere l'anno prossimo. Quindi VELOAFRICA si trasforma in VELOEUROPA sempre all'insegna della solidarietà e della mobilità sostenibile.

Due to the Covid emergency, once I arrived in Gibraltar, it was impossible for me to continue to Morocco. So after a long wait I decided to continue pedaling towards northern Europe while keeping the fundraising for Congo active which I hope to reach next year. So VELOAFRICA turns into VELOEUROPA always in the name of solidarity and sustainable mobility.

En raison de l'urgence Covid, une fois arrivé à Gibraltar, il m'était impossible de continuer au Maroc. Alors après une longue attente j'ai décidé de continuer à pédaler vers l'Europe du Nord tout en gardant active la collecte de fonds pour le Congo que j'espère atteindre l'année prochaine. VELOAFRICA se transforme donc en VELOEUROPA toujours au nom de la solidarité et de la mobilité durable.

Click Here for english version | Cliquez ici pour la version française | Haga clic aquí para ver la versión en español

Dopo aver promosso la mobilità sostenibile in Italia attraverso il progetto Boudza-té (muoviti in dialetto valdostano):

• https://www.youtube.com/watch?v=sKe0tNtwTas&t=83s (video di presentazione a Geo Rai tre)

e aver iniziato tale progetto anche in Repubblica Democratica del Congo attraverso la produzione di biciclette sul posto grazie al ricavato della vendita del mio libro "Fernanda ed Io, storia di un viaggio solitario in bicicletta":

• https://www.youtube.com/watch?v=fHrVJ2WicB8 (video di consegna delle prime bici)

E' venuto il momento di partire in bicicletta da Aosta e raggiungere Lubumbashi, la città nell'estremo sud del Congo dove alcuni ragazzi hanno ricevuto le biciclette per usarle come mezzo di trasposto e generare una fonte di sostentamento.

Il viaggio inizierà appena le condizioni sanitarie lo consentiranno (presumibilmente Gennaio 2021) e attraversando Francia e Spagna o l'Italia arriverò in Nord Africa e quindi sulla costa occidentale fino a giungere in Africa "nera".

L'obiettivo di questa campagna è quello di raccogliere dei fondi da donare al mio arrivo, per la realizzazione di altre bicliclette oltre alle prime 50 già consegnate.

Documenterò l'andamento del viaggio attraverso i miei canali social così tutti potranno vedere dove mi trovo in un preciso momento del viaggio.

Al termine del viaggio (inshallah) scriverò il libro a suggello di questa che sicuramente sarà una magnifica e dura esperienza. Tutti coloro che collaboreranno riceveranno una copia di " Fernanda ed Io " e verranno citati nei doverosi ringraziamenti nel libro sull'esperienza.

GRAZIE DI CUORE A TUTTI!

• www.danielevallet.it
• fb: Daniele Vallet
• istagram: danielevallet_

En français:

Le project:

Après avoir promu la mobilité durable en Italie à travers le projet Boudza-té (déménager dans le dialecte de la Vallée d'Aoste):

• https://www.youtube.com/watch?v=sKe0tNtwTas&t=83s (présentation vidéo à Geo Rai tre)

et ayant démarré ce projet également en République Démocratique du Congo à travers la production de vélos sur place grâce au produit de la vente de mon livre "Fernanda et moi, l'histoire d'un voyage solitaire à vélo":

• https://www.youtube.com/watch?v=fHrVJ2WicB8 (vidéo de livraison des premiers vélos)

Le moment est venu de quitter Aoste à vélo et de rejoindre Lubumbashi, la ville de l'extrême sud du Congo où certains jeunes ont reçu des vélos pour les utiliser comme moyen de transport et générer des revenus.

Le voyage commencera dès que les conditions sanitaires le permettront (vraisemblablement janvier 2021) et traversant la France et l'Espagne ou l'Italie j'arriverai en Afrique du Nord puis sur la côte ouest jusqu'à atteindre l'Afrique "noire".

Le but de cette campagne est de récolter des fonds à donner dès mon arrivée, pour la construction d'autres vélos en plus des 50 premiers déjà livrés.

Je vais documenter la progression du voyage à travers mes canaux sociaux afin que chacun puisse voir où je suis à un moment précis du voyage.

À la fin du voyage (inshallah), j'écrirai le livre pour sceller ce qui sera sûrement une expérience merveilleuse et difficile. Tous ceux qui collaborent recevront un exemplaire de "Fernanda et moi" et seront mentionnés dans les remerciements dus dans le livre sur l'expérience.

MERCI À TOUS ...

• www.danielevallet.it
• fb: Daniele Vallet
• istagramme: danielevallet_

ENGLISH: VELOAFRICA

After promoting sustainable mobility in Italy through the Boudza-té project (move in the Aosta Valley dialect):

• https://www.youtube.com/watch?v=sKe0tNtwTas&t=83s (video presentation to Geo Rai tre)

and having started this project also in the Democratic Republic of Congo through the production of bicycles on the spot thanks to the proceeds from the sale of my book "Fernanda and I, the story of a solitary bicycle trip":

• https://www.youtube.com/watch?v=fHrVJ2WicB8 (delivery video of the first bikes)

The time has come to leave Aosta by bicycle and reach Lubumbashi, the city in the far south of Congo where some young people received bicycles to use them as a means of transport and generate a source of livelihood.

The journey will begin as soon as the health conditions allow it (presumably January 2021) and crossing France and Spain or Italy I will arrive in North Africa and then on the west coast until I reach "black" Africa.

The goal of this campaign is to raise funds to donate upon my arrival, for the construction of other bicycles in addition to the first 50 already delivered.

I will document the progress of the trip through my social channels so that everyone can see where I am at a precise moment of the trip.

At the end of the trip (inshallah) I will write the book to seal this which will surely be a wonderful and hard experience. All those who collaborate will receive a copy of "Fernanda and I" and will be mentioned in the due thanks in the book on the experience.

EN ESPAÑOL

El proyecto:

Después de promover la movilidad sostenible en Italia a través del proyecto Boudza-té

(moverse en el dialecto del Valle de Aosta):

• https://www.youtube.com/watch?v=sKe0tNtwTas&t=83s (video de presentación en Geo Rai 3)

Y habiendo comenzado este proyecto también en la República Democrática del Congo a través de la producción de bicicletas en el lugar gracias a los ingresos de la venta de mi libro  "Fernanda y yo, la historia de un viaje en bicicleta en solitario":

• https://www.youtube.com/watch?v=fHrVJ2WicB8 (video de la entrega de las primeras bicicletas)

Ha llegado el momento de salir de Aosta en bicicleta y llegar a Lubumbashi, la ciudad en el extremo sur del Congo donde algunos jóvenes recibieron las bicicletas para utilizarlas como  medio de transporte y generar una fuente de sustento.

El viaje comenzará en cuanto las condiciones sanitarias lo permitan (presumiblemente enero de 2021) y cruzando Francia y España o Italia llegaré al norte de África y luego a la costa oeste  hasta llegar al África "negra". El objetivo de esta campaña es recaudar fondos para donar a mi llegada, para la construcción  de otras bicicletas además de las primeras 50 ya entregadas.

Documentaré el progreso del viaje a través de mis canales sociales para que todos puedan ver dónde estoy en cualquier preciso momento del viaje. Al final del viaje (inshallah) escribiré el libro para sellar esto que seguramente será una  maravillosa y dura experiencia. Todos los que colaboren recibirán un ejemplar de "Fernanda y  yo" y serán citados como agradecimiento en el libro sobre la experiencia.

MUCHAS GRACIAS A TODOS...

• www.danielevallet.it
• fb: Daniele Vallet
• istagram: danielevallet_

Apoya este proyecto

o introduzca el importe

Continua

Ayuda a que este proyecto crezca y compártelo.

APOYA ESTE PROYECTO