«Un insolito sogno ascolterai, … narrarlo è invano, se non v’è chi ben saggio ne interpreti l’arcano». 

Dal Libretto di “Gioseffo che interpreta i sogni” di Giovan Battista Neri.

“Gioseffo che interpreta i sogni” è un Oratorio di Antonio Caldara, rappresentato a Vienna nel 1726, inedito e mai eseguito integralmente in epoca moderna. Questo titolo è stato scelto per un concerto che si terrà in occasione delle celebrazioni dei 200 anni del Museo Egizio di Torino. 

Al momento di accostarci al manoscritto per la sua trascrizione ci siamo resi conto dell’enorme valore musicale e musicologico della partitura; abbiamo pertanto deciso di dare vita a un’operazione di più ampio respiro, un progetto che comprende la pubblicazione della partitura e la registrazione di un CD presso una casa editrice e discografica in grado di garantire una vasta distribuzione internazionale. 

Per gli aspetti artistici ci siamo rivolti a un direttore d’orchestra di grandissimo valore, Alessandro De Marchi, e a un cast di solisti specializzati nel repertorio settecentesco e riconosciuti a livello europeo. 

Questo ambizioso progetto necessita di una copertura finanziaria più consistente di quella del semplice concerto e a questo scopo abbiamo deciso di aprire una campagna di crowdfunding.

L’obiettivo è di raggiungere 10.000 euro: un contributo a parziale copertura dei costi ma che potrà fare la differenza perché renderà possibile a molti il poter riascoltare, studiare e assaporare questo tesoro riscoperto. 

Tutti i dettagli, l’autore, la storia, la musica, gli artisti, sono nella presentazione dettagliata del progetto.

I nomi dei protagonisti dell'opera

• Gioseffo, profeta imprigionato nelle segrete del Faraone, e poi suo ministro, 
• il Faraone d'Egitto, 
• il Coppiere del Faraone, e 
• Sedecia, l'indovino del Faraone

sono collegati all'entità delle donazioni. Le donazioni libere equivalgono alla donazione corrispondente, ad esempio donando € 35 si ottengono le stesse ricompense della donazione “Sedecia”.

Per maggiori informazioni sull'Accademia Maghini e sulla sua storia ventennale, v. la presentazione del Coro Maghini, dell'Accademia e del nostro festival di musica barocca Back to Bach.

English version.

«You’ll hear a strange dream, … recounting it is futile, if there is no one who wise enough interprets its mystery».

From the libretto of “Gioseffo che interpreta i sogni” by Giovan Battista Neri.

“Gioseffo che interpreta i sogni” (Gioseffo who interprets dreams) is an Oratorio by Antonio Caldara, first performed in Vienna in 1726. It is hitherto unpublished and never performed in its entirety in modern times. This work has been chosen to be performed in a concert for the 200-year anniversary of the establishment of the Museo Egizio in Torino.

While transcribing the score, it became apparent to us that this work has massive musical and musicological value. Consequently, we decided to start a broader operation that includes publishing the score and recording of a double CD album with a publishing and recording house capable of granting a worldwide distribution.

For the artistic aspects of the project, we turned to a director of the utmost worth and a cast of soloists specialized in this repertoire and renowned at European level.

Such an ambitious endeavor necessitates more extensive funding than just a concert. Therefore, we decided to open a crowdfunding campaign.

The goal is € 10.000: a small contribution that covers part of the costs but will make all the difference by allowing many people to listen to it again and again, to study it, and to savor this newly unearthed treasure.

All the details, from the author to the music, the performers, and the rewards are in the in-depth presentation.

The main characters' names 

• Gioseffo, 
• the Pharaoh, 
• the Pharaoh's Cupbearer, and 
• Sedecia, the Pharaoh's soothsayer

are connected to the donations. Free donations are equivalent to the corresponding tier, e.g. if one donates € 35, they receive the same benefits as the “Sedecia” tier.