or login with email and password

or

Register with your email address
Hai già un account?

Forgotten your password? Enter you email address and you will receive a message with instructions to recover your password.

Forgotten your password?

Controlla la tua casella email: ti abbiamo inviato un messaggio con la tua nuova password.
Potrai modificarla una volta effettuato il login.

Did you received the email?

Un nuova scuola per Boriç, nel Nord dell'Albania

A campaign of
Associazione 60 Miglia

Contacts

A campaign of
Associazione 60 Miglia

Un nuova scuola per Boriç, nel Nord dell'Albania

Support this project
100%
  • Raised € 2,942.00
  • Target € 2,500.00
  • Sponsors 60
  • Expiring in 39 days to go
  • Type Keep it all  
  • Category Community & social

A campaign of 
Associazione 60 Miglia

Contacts

The project

Siamo l’Associazione 60 Miglia.

Dal 2011 collaboriamo con la comunità di Boriç, un villaggio del Nord dell’Albania, per promuovere l’accesso all’istruzione, alla sanità e l'impegno sociale.

Oggi, il nostro obiettivo è semplice: fornire banchi e sedie per i 250 studenti della scuola elementare-media del villaggio prima dell’inizio del nuovo anno scolastico, per poter permettere a bambine, bambini e giovani di Boriç di poter fare lezione proprio come ognuno di noi ha fatto. Oggi possiamo contribuire a garantire il diritto all’educazione di tutte e tutti in ogni parte del mondo.

La scuola “Vasil Shanto” di Boriç è una scuola storica che copre l’intera area di Vraka, un insieme di villaggi che si trova sulle sponde del lago di Scutari, abitata da quasi 5.000 persone. Dopo 20 anni, la scorsa estate è tornata a scuola l’energia elettrica, ma tutt’ora gli studenti e gli insegnanti svolgono le lezioni sui banchi e le sedie che risalgono ai primi anni ’90, ormai completamente marci e consumati. Nonostante questo, la scuola di Boriç continua ad essere un punto di riferimento per la comunità, nonché unico luogo di aggregazione di tutta l’area.

39193418_1558036320980067_r.jpeg

“Vogliamo che questa scuola diventi un centro comunitario, un luogo aperto a tutta la popolazione e che gli studenti possano sentire come la loro casa” - Kujtim Lamthi, preside della Scuola Vasil Shanto di Boriç

Kujtim, il preside della scuola, racconta con entusiasmo la visione che ha dell’istituto. Nonostante le difficoltà, Kujtim e gli insegnati non hanno mai smesso di reinventarsi e aumentare l’offerta formativa per i giovani di Boriç. A scuola si svolgono corsi di scacchi, si preparano spettacoli e di canto e di danza; la scuola ha messo a disposizione il suo cortile per il torneo di calcetto inter-scolastico che interessa tutta la Regione di Malesi e Madhe; il pomeriggio gli insegnanti organizzano corsi di recupero per gli studenti in difficoltà.

L’Associazione 60 Miglia ha incontrato la scuola “Vasil Shanto” nel 2013, quando seduti al tavolo di un bar abbiamo proposto al direttore di collaborare per offrire delle borse di studio agli studenti con maggiori difficoltà economiche della scuola di Boriç per poter continuare gli studi superiori. La proposta è stata accolta con entusiasmo, e da allora collaboriamo con la scuola non solo per il progetto borse di studio, ma anche per campi estivi di animazione, per la raccolta e smistamento di capi d’abbigliamento per i meno fortunati, per attività di aggregazione giovanile e per interventi di riqualificazione dell’istituto.

39193418_1557775754114896_r.jpeg


39193418_1558036502935921_r.jpeg

L’educazione è un diritto di tutti.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto perché un’educazione di qualità sia garantita anche a Boriç.
La lotta degli insegnanti e degli stessi studenti per affermare l’importanza dell’istruzione e della scuola è una lotta che puoi combattere anche tu.

Dona una sedia, un banco o una classe intera: abbiamo bisogno del tuo contributo per generare il cambiamento.
Dona, condividi la campagna con i tuoi amici e conoscenti, contattaci per maggiori informazioni sui nostri canali social.

C'è tempo fino al 2 agosto 2019 prima di chiudere la campagna di donazione!

L’emigrazione  e le migrazioni interne verso i centri urbani dagli anni ’90 hanno fortemente indebolito il già delicato tessuto sociale di Boriç e dei villaggi limitrofi. Dal 2009 ad oggi, gli studenti della scuola sono passati da circa 850 a 250.

39193418_1558036790461761_r.jpeg

I soldi raccolti con questa campagna verranno interamente utilizzati per l'acquisto di 120 banchi e 240 sedie per la scuola di Boriç. La somma totale necessaria è di 4.800 €, i rimanenti 2.300 € saranno coperti con i fondi propri dell’Associazione 60 Miglia, ottenuti grazie ad autofinanziamenti ed eventi realizzati nel corso dell’anno.

L’Associazione 60 Miglia è costituita da soli volontari, quindi i fondi raccolti con questa campagna, tolti i costi netti dei rewards e i costi bancari, saranno utilizzati direttamente per il pagamento alla ditta albanese che si occuperà della realizzazione delle sedie e dei banchi.

Abbiamo scelto di agire anche in un’ottica di sostenibilità ambientale, riutilizzando le strutture in acciaio dei vecchi banchi e delle vecchie sedie, ancora in ottimo stato, e rinnovando solamente le parti in legno e le rifiniture, perché crediamo nell’importanza di un agire coerente e consapevole nel rispetto della natura e del non-spreco delle risorse.

39193418_1557772294816410_r.jpeg


39193418_1558036879293699_r.jpeg

Tra i rewards di questa campagna potete trovare le shopper e le magliette con le grafiche realizzate per noi in esclusiva da Elena Santacesaria e Emanuele Olives, artisti romani che hanno messo a disposizione la loro arte per sostenere le attività di 60 Miglia.

Shopper e magliette sono state stampate presso la serigrafia indipendente Helter Skelter di Garbatella, Roma.

Ricordiamo che i rewards sono disponibili unicamente per la consegna a mano nelle città di
- Roma, Milano, Bologna (ITA)
- Tirana, Skhoder e Fier (ALB).

___ Un ringraziamento speciale ad Andrea Pescini per aver realizzato il video della campagna. ___
#aggiungiunpostoinaula


ENGLISH VERSION

We are 60 Miglia Association ! Since 2011 we have been working with the people from Boriç , a village in northern Albania, to promote access to education, healthcare and the social commitment. Today, our new challange is simple: collect desks and chairs for the 250 students of the elementary-middle school of the village before the beginning of the new year school, to allow kids and young girls and boys of Boriç to have lessons just like everyone of us did. Today we can help guarantee the right to education of all children in every part of the world.

The "Vasil Shanto" school in Boriç is a historical school that provide primary education to the area of Vraka, which consists of a group of villages located along the shores of the Scutari Lake  inhabited by almost 5,000 people. After 20 years, last summer the school was again serviced by electricity, but students and teachers still do the lessons on desks and chairs date back to the early 1990s, now worn-out or completely broken. Despite this, the school of Boriç continues to be a reference point for the community, as well as the only social meeting point for the people of the area.

The school as a community centre

"We want this school to become a community center, a place open to the entire population and where students will feel like at home" - Kujtim, the school principal

Kujtim, the school principal, explain with enthusiasm his vision of the school. Despite the difficulties, Kujtim and the teachers never stopped reinventing themselves and increasing the educational offer for the young people of Boriç. Chess courses are held at school, singing and dancing shows are prepared; the school yard hosts the the inter-schoolastic soccer tournament which involves a number of teams from the Region of Malesi and Madhe; afternon lessons of recovery for struggling students are organizized by the teachers.

60 Miglia run into the “Vasil Shanto” school in 2013, when sitting at a bar table he agreed with enthusiasm to our proposal of cooperation on the scholarships project to help the  students of the Boriç school with strong financial difficulties to further studies. Since then we have been collaborating with the school not only for the scholarships project, but for many more activities such as the kids and teens summer camps , the clothing drive for vulnerable people, social awareness activities for teens and redevelopment of the school building and furniture.

It's time to act

E ducation is everyone's right . Now we need your help to promote a good quality of the education also in Boriç.The struggle of the teachers and the students to claim the importance of education and school is a struggle you can fight too.

Donate a chair, a desk or an entire class: we need your input to generate change. Donate, share the campaign with your friends and acquaintances, contact us for further information through our social netwroks.

There is time until August 02, 2019 before closing the donation campaign!

Emigration and internal migration towards urban centers since the 1990s have strongly weakened the already delicate social fabric of Boriç and neighboring villages. From 2009 to the present, the school's students decreased from around 850 to 250.

What we will do thanks to your help

All the money raised with this campaign will entirely be used to buy the 120 benches and 240 chairs for the Boriç school. The total sum required is € 4,800, the remaining € 2,300  will be provided by the fAssociation funds, obtained thanks to self-financing activities and events carried out during the year.

The 60 Miglia Association is exclusively made up of volunteers, so the funds raised with this campaign, except for the net rewards costs and the bank costs, will be directly used for the payment of the Albanian company that will realize the school forniture .
We also act in a perspective of environmental sustainability, reusing the steel structures of the old desks and chairs, and renewing only the wooden parts and finiture, because we strongly believe in the importance of the respect of nature and resources saving.

Rewards: Artists for 60 Miglia

Among the rewards of this campaign you can find the shoppers and t-shirts whose graphics were designed exclusively for us by Elena Santacesaria and Emanuele Olives, Roman artists who decided to support the activities of the 60 Miglia Association. Shopper and t-shirts have been printed at the Helter Skelter independent serigraphy located in the famous Garbatella neighborhood, in the heart of Rome.

How can I get the rewards?

Donation € 15 = Shopper designed by Elena Santacesaria

Donation € 25 = T-shirt designed by Emanuele Olives

Donation € 50 = Shopper designed by Elena Santacesaria

Donation € 100 = Table for 2 at the next social dinner + Shopper designed by Elena Santacesaria + T-shirt designed by Emanuele Olives

Donation € 500 = Possibility to choose a phrase to write on a plaque on the wall of a class of the School + Table for 2 at the next social dinner + Shopper designed by Elena Santacesaria + T-shirt designed by Emanuele Olives

We remind you that rewards are only available by hand delivery in the following cities :

- Rome, Milan, Bologna (ITALY)

- Tirana, Skhoder e Fier (ALBANIA)

- Tirana, Skhoder and Fier (ALBANIA)


VERSIONI NË SHQIPE MË POSHTË

Jemi Shoqata 60 Milje . Që nga viti 2011 bashkë punojm ë me komunitetin e Boriçit , një fshat në veri të Shqipërisë, për të promovuar arsim imin, shëndetësi n dhe të drejtën e marrëdhënieve shoqërore. Sot, qëllimi ynë është i thjeshtë: të siguroj m ë banka dhe karrige për 250 nxënës të shkollës fillore dhe t ë mesme t ë fshatit para fillimit të vitit të ri shkollor, p ë r t i dh ë n ë mund ë sin ë f ë mj ë ve dhe të rinjë ve t ë Boriçit arsimohen ashtu si gjith kush prej nesh . Sot, ne mund të ndihmojë për të siguruar të drejtën e arsim it dhe edukimit të të gjithë njerëzve në të gjithë botën.

Shkolla "Vasil Shanto" e Boriçit është një shkollë histo rike e cil a mbulon të gjithë zonën e Vrakë s , një grup fshat rash q ë ndodhen në brigjet e liqenit të Shkodrës, ku jetojn ë pothuajse 5,000 banor . Pas 25 vjetësh, vet ë m verën e kaluar n ë shkollë u kthye energji a elektrike, por ende nxënësit dhe mësuesit mbajnë mësim në banka dhe karrige të viteve '90, tërësisht të kalbura dhe të konsumuara. Pavarësisht nga kjo, shkolla e Boriçit vazhdon të jetë një pikë referimi për komunitetin, dhe i vetmi vënd agregimi në të gjithë zonën .

Shkolla si një qendër komunitare

Ne duam që kjo shkollë të bëhet një qendër komunitare, një vend i hapur për të gjithë popullsinë dhe që studentët ta ndjen si shtëpin e tyre." Kujtimi, drejtori i shkollës, tregon me entuziazëm vizionin që ka mbi institutin. Pavarësisht nga vështirësitë, Kujtimi dhe mësuesit nuk kanë eshtur kurrë së sajuari dhe së rrituri ofertën e trajnimit të të rinjëve t ë Boriçit . Në shkollë zhvillohen kurse shahu, përgatiten shfaqe këngësh dhe vallesh; shkolla ka vënë në dispozicion oborrin për turneun e futbollit ndër-shkollorë që përfshin tërë krahinën e Malësisë së Madhe ; mësuesit cdo pasdite organiz ojn ë mësim plotësues për nxënësit në nevojë .

Shoqata 60 Milje u takua me shkollën "Vasil Shanto" në vitin 2013, kur ulur në tryezën e një bari i propozuam drejtorit të bashkëpunonim, për të ofruar bursa studimi për studentët me vështirësi ekonomike të mëdha të shkollës të Boriçit për të vazhduar studimet e mesme. Propozimi u prit me entuziazëm, dhe që atëherë bashkëpunojmë me shkollën për bursat e studimit, kampet verore, mbledhjen dhe ndarjen e veshmbathjeve për njerzit në nevojë, aktivitetet e agregimit rinor dhe rizhvillimin e institutit shkollor.

Është koha për të vepruar

Arsimimi është e drejta e të gjithë. Kemi nevojë për ndihmën tënde që arsimimi cilësor të garantohet edhe në Boriç.

Lufta e mësuesve dhe nxënësve për rëndësisë e arsimit dhe shkollës është një luftë që mund të luftosh edhe ti.

Dhuro një karrige, një bankë ose një klasë të tërë: ne kemi nevojë për mbështetjen tënde për të krijuar ndryshim. Dhuro, ndahe fushatën me miqtë dhe të njohurit e tu, na kontakto për më shumë informacion në kanalet tona sociale.

Çfarë do të bëjmë falë ndihmës tënde?

Paratë e mbledhura nëpërmjet kësaj fushate do të shkojnë tërësisht në fondin e nevojshëm për të blerë 120 banka dhe 240 karrige për shkollën e Boriçt. Shuma totale e nevojshme është 4.800 €, ku 2,300 € në mungesë, do të mbulohet nga Shoqata 60 Milje me fondet personale të fituara me anë të vetë-financimit dhe aktiviteteve të organizuara gjatë vitit.

Shoqata 60 Milje përbëhet vetëm nga vullnetarë, kështu që fondet e mbledhura ndërmjet  kësaj fushate, mbasi të jenë zbritur kostot në neto të shpërblimeve dhe bankave, do të përdoren direkt për pagesën e  kompanisë shqiptare që do të ndërtojë bankat dhe karriget.

Kemi zgjedhur të veprojmë edhe në aspektin e përkujdesit mjedisorë, duke ripërdorur strukturat e çelikut të bankave dhe karrigeve të vjetra, ende në gjendje të mirë, duke rinovuar pjesët prej druri dhe duke i përpunuar përfundimisht, sepse besojmë në rëndësinë e të vepruarit të ndërgjegjshëm ndaj respektit të natyrës dhe mos përdorimit të burimeve.

Pse në Boriç.?

"Emigrimi jashtë vendit dhe migrimi i brendshëm ndaj qëndrave urbane nga vitet '90 kanë dobësuar strukturën shoqërore delikate të Boriçit dhe fshatrave fqinje. Që nga viti 2009 më sot, nxënësit e shkollës kanë kaluar nga 850 në 250."

Shpërblime: artistët për 60 Milje

Ndër shpërblimet e kësaj fushate, ju mund të gjeni cantat dhe bluzet me stampa të realizuara për ne, ekskluzivisht nga Elena Santacesaria dhe Emanuele Olive, artistë romanë që kanë vënë në disposicion pikturate e tyre për të mbështetur aktivitetet e shoqates 60 Milje

Cantat dhe bluzet janë shtypur në stiloshtypin e pavarur Helter Skelter të Garbatelës, Romë.

NB: në shpërblimet nuk janë të përfshira shpenzimet e transportit detar!

Support this project

Rewards

Choose this reward
€15.00

Una sedia è per sempre!

Con questa donazione acquisterai una sedia per la scuola e riceverai una shopper serigrafata "Scuola libera tutti!"

*Consegna gratuita disponibile solo a Roma, Milano, Bologna, Fier, Shkoder e Tirana*

Select
Choose this reward
€25.00

Lo scriba!

Con questa donazione acquisterai un banco per la scuola e riceverai una maglietta serigrafata "Idee, legami e altri racconti"

*Consegna gratuita disponibile solo a Roma, Milano, Bologna, Fier, Shkoder e Tirana*

Select
Choose this reward
€50.00

Compagni di banco

Con questa donazione acquisterai un set di 1 banco e 2 sedie per la scuola e riceverai una maglietta serigrafata "Idee, legami e altri racconti"
+ una shopper serigrafata "Scuola libera tutti!"

*Consegna gratuita disponibile solo a Roma, Milano, Bologna, Fier, Shkoder e Tirana*

Select
Choose this reward
€100.00

Foto di gruppo - per associazioni e gruppi

Fai parte di un'associazione o un gruppo di persone e volete donare tutti insieme? Scegli questo reward o fai qualsiasi altra donazione e contattaci: per voi abbiamo una proposta speciale!

Oltre alle ricompense relative alla donazione, riceverete infatti
+ ringraziamento personalizzato sulla pagina fb e ig di 60 Miglia
+ la possibilità di avere una testimonianza della nostra esperienza durante un vostro incontro o riunione!

*Questo reward è valido solo previo contatto con 60 Miglia tramite i canali social o l'email 60miglia@gmail.com*

Select
Choose this reward
€100.00

Cena di classe

Con questa donazione acquisterai 2 set (2 banchi e 4 sedie) per la scuola e riceverai 2 ingressi gratuiti alla prossima cena sociale di 60 Miglia
+ una maglietta serigrafata "Idee, legami e altri racconti"
+ una shopper serigrafata "Scuola libera tutti!"

*Consegna gratuita disponibile solo a Roma, Milano, Bologna, Fier, Shkoder e Tirana*

Select
Choose this reward
€500.00

10 e lode!

Con questa donazione acquisterai i set necessari per una intera classe (10 banchi e 20 sedie) e riceverai la possibilità di scegliere insieme a noi cosa scrivere su una targa che sarà apposta in una classe
+ 2 ingressi gratuiti alla prossima cena sociale di 60 Miglia
+ una maglietta serigrafata "Idee, legami e altri racconti"
+ una shopper serigrafata "Scuola libera tutti!

Select

Comments (3)

Per commentare devi fare
  • avatar
    daniele  Un piccolo contributo per una giusta causa, per una più accogliente scuola e necessaria istruzione
    • avatar
      Maria Sole  In bocca al lupo ragazzi! 😊
      • avatar
        Franz  In bocca al lupo a tutti! Maddalena e Franz

        Community

        Vuoi sostenere questo progetto?