ENGLISH VERSION 

Artinstrada presenta:

TENdone 2019

L’evento giocolante/artistico/musicale/sociale che occuperà il centro storico di Adria nei giorni 14, 15 e 16 giugno!

In questi giorni si esibiranno artisti di strada provenienti da tutta Italia, e gli spettatori potranno partecipare attivamente a workshop e dibattiti riguardanti diversi temi d’interesse pubblico.

L’evento è aperto a tutti!

Ecco a cosa daremo vita grazie al vostro supporto:

• Venerdì 14 – Pomeriggio dedicato all’arte di strada con spettacoli di artisti noti in tutto il territorio nazionale: giocolieri, musicisti, funamboli, mimi e altri ancora che ravviveranno il centro storico con esibizioni uniche; 
• Sabato 15 – Dalla mattina, workshop aperti a tutti che potranno riguardare: Teatro dell’Oppresso, Circo Sociale, Volontariato, Startup e Team-building. Seguirà un aperitivo culturale e chiuderà la serata lo spettacolo di fuoco a cura di Artinstrada;
• Domenica 16 – Dalla mattina, giornata dedicata ai più piccoli e alle famiglie, con laboratori artistici, giocoleria e picnic all’insegna della condivisione.

Per poter realizzare questo sogno abbiamo bisogno di tutto il vostro aiuto!

Siamo ragazzi giovani, da anni impegnati nel sociale, e crediamo che nella nostra società sia necessario diffondere la bellezza in tutte le sue forme.

Vogliamo regalare alla nostra cittadina tre giornate speciali, ricche di emozioni ed esperienze uniche. Vogliamo far conoscere l’arte di strada, per noi veicolo di valori come l’amicizia e la condivisione.

Vi chiediamo dunque, tramite una piccola donazione, di diventare protagonisti attivi in questo progetto, per il quale stiamo lavorando davvero molto.

Artinstrada: un po' di noi

Artinstrada nasce nel 2007 come associazione di volontariato, con lo scopo di prevenire il disagio tra le fasce più giovani della società utilizzando come veicoli principali l’arte di strada e il circo sociale. Gli obiettivi dell’associazione si sono poi allargati, con attività rivolte a tutte le fasce d’età e a qualunque tipo di utenza: Artinstrada è infatti stata coinvolta in progetti ed eventi rivolti a minori, anziani, famiglie, immigrati e disabili; all’interno di scuole, case di riposo, centri di accoglienza, nelle sedi di altre associazioni e organizzazioni, o semplicemente nelle piazze di diverse città italiane.

Tra le iniziative più significative:

• 2009: Missione Sorriso – Animazione e laboratori con i bambini e le famiglie all’interno delle tendopoli a L’Aquila; 
• 2011: Tour del Sorriso-Rwanda Smile to Smile – Quindici giorni di spettacoli ed incontri all’interno di villaggi, scuole, orfanotrofi ed ospedali del Rwanda, in collaborazione con Progetto Rwanda;
• 2012: Progetto Emilia-Defendemos l’Allegria – Attività di circo sociale, animazione, laboratori e spettacoli in alcuni dei campi allestiti per i terremotati dell’Emilia, in collaborazione con Croce Verde Adria; 
• 2014: Missione Balcani – Consegna di viveri alle popolazioni alluvionate, in collaborazione con Croce Verde Adria;
• 2015: Aiutiamo il piccolo Ivan – Attività di raccolta fondi per un bambino di quattro anni con gravi problemi di salute, in collaborazione con Olga ONLUS; 
• 2016: Polesine Art Night – Serata dedicata ai talenti emergenti con l’obiettivo di avvicinare i giovani al sociale, all’interno della Festa del Volontariato di Adria;
• 2017: TENdone – La prima edizione: due giornate dedicate all'arte di strada in occasione del decimo compleanno dell'associazione.

  ---

  English version

Artinstrada presents:

TENdone 2019

The juggling/artistic/musical/social event that will fill Adria’s historical centre in the days 14, 15 and 16 of June!

During these days street artists incoming from the entire Italy will perform, and the crowd will be allowed to participate actively to workshops and debates regarding topics of public concern.

The event is open to everyone!

Here to what we’ll create thanks to your support:

• Friday the 14th – Afternoon dedicated to the street art, with the participation of jugglers, artists and musicians, both local and not;
• Saturday 15th –From the morning, workshops open to everyone about: oppressed theatre, social circus, volunteering, start-up and team-building. It will follow cultural aperitif and the evening will be concluded with the fire show from Artinstrada;
• Sunday 16th –From the morning, day dedicated to the youngest and to the families, with artistic workshops, juggling and picnic in the name of the sharing.

To realize this dream, we need your help!

We are young boys and girls, for ages committed in the social field and we believe that in our society it’s essential the diffusion of the beauty in all its ways.

We want to give to our town three special days, loaded of emotions and unique experiences. We want to let know the street art, for us vehicle of values as friendship and sharing.

We ask you thus, through a little donation, to become active part in this project for which we’re getting much effort.

Artinstrada: about us

Artistrada was born in 2007 as volunteering association, with the sake of preventing the discomfort between the youngest sections of the society utilizing the street art and the social circus as main vehicles. Later on, the association’s objectives have expanded, with activities aimed to all the ages boundaries and every kind of users. Therefore, Artistrada has been involved in projects and events directed to minors, elderlies, families, migrants and disables; inside schools, retirement homes, reception centres, bases of different associations/organizations or simply in the squares of various Italians towns as well.

Among the most significant initiative:

• 2009: Missione Sorriso(Smile Mission) – Animation and workshops with childrens and families inside the tent camps equipped for the earthquake victims in L’Aquila; 
• 2011: Tour del Sorriso (Smile Tour)-Rwanda Smile to Smile – Fifteen days of shows and meetings inside villages, school, orphanages and hospitals in Rwanda with the collaboration of Progetto Rwanda (Rwanda Project);
• 2012: Progetto Emilia-Defendemos l’Allegria(Emilia Project-Defend the happiness) – Social circus activities, animation, workshops and shows that took place in some camps equipped for the earthquake victims in Emilia, with the collaboration of Croce Verde Adria (Green Cross Adria); 
• 2014: Missione Balcani(Balkans Mission) – Deliver of goods to the flood victims, in collaboration with Croce Verde Adria;
• 2015: Aiutiamo il piccolo Ivan(Let’s help the young Ivan) – Founds raising for a four years old child affected by serious health problems, with the collaboration of Olga ONLUS; 
• 2016: Polesine Art Night – Night dedicated to the emergent talents with the aim of getting the youngest closer to the social, inside the Adria volunteering feast;
• 2017: TENdone – The first edition: two days dedicated to the street art for celebrating the association 10th birthday.