Stream&Fund - #SabirMaydan
Domenica 28 settembre 10.30- 22.30

Sabir Maydan, un incontro di COSPE nell’ambito di “SabirFest Vivere il Mediterraneo” realizzato grazie al crowdfunding, sarà in diretta streaming per tutti coloro che non potranno essere presenti e che hanno contribuito all'evento.

Domenica 28 settembre dalle 10.30 alle 22.30 l'intero forum sarà visibile in diretta streaming su questa piattaforma per permettere a tutti di partecipare e per raccogliere ulteriori donazioni affinchè il progetto possa diventare una "piazza" di riferimento dove incontrarsi periodicamente e lavorare ad un progetto d'integrazione regionale costruito dal basso, a partire dall'iniziativa cittadina. Grazie a voi incominceremo subito a lavorare per la prossima edizione!

Si potrà anche intervenire su Twitter utilizzando l’hashtag #SabirMaydan. Questo progetto è un’iniziativa di COSPE Onlus e del network di Banca Etica.

Leggi il programma completoe sintonizzati domenica sul nostro streaming!!

------------------------------

(English)

Stream&Fund - #SabirMaydan
Sunday 28 September 10.30- 22.30

Sabir Maydan, the event organised by COSPE in the framework of “SabirFest – living the Mediterranean”, and financed through a crowdfunding campaign, will be broadcasted in live streaming allowing people that will not be present and that supported the campaign to participate in it.

Sunday 28th September, from 10.30am to 22.30, the entire forum will be available in live streaming on this platform. We will also continue to raise funds with the aim of making Sabir Maydan a “square” in which to meet regularly and work together for a regional integration project, built by citizens at the grassroot level. With your contribution we will begin immediately working for the next edition!

You can also participate on twitter using the hashtag #SabirMaydan. This project is an initiative of COSPE Onlus and of the Banca Etica Network.

Read the complete programme and follow the live streaming on Sunday!

------------------------------

PROGRAMMA

10:30 – 12:00

La differenza sta tra chi ha diritti e chi no: insieme contro il Sistema delle diseguaglianze si vince?

Ramón Espinar Merino (SPA), Roni Ben Efrat (ISR), Anna Lodeserto (ITA), moderatore: Gabriele Vaccaro, rappresentante di Banca Etica Sicilia

“Io sono colei che ha girato il rubinetto”: saranno le donne delle due rive a costruirci un destino comune?

Chaimaa Fatihi (MAR-ITA), Marta Bellingreri (ITA), Sara Borrillo(ITA), con la presentazione documentario “La Primavera Siamo Noi” (Tunisia, 2013) di Cristina Mastrandrea (ITA), moderatore: Daniela Irrera, Università di Catania, membro di Assemblée des Citoyens de la Méditerranée – Reggio Calabria

12:00 - 13:30

Pensare la cittadinanza attiva in chiave mediterranea: come imparare dagli altri, fare cultura e scambiarsi gli strumenti per il cambiamento sociale.

Hozan Ibrahim (SYR/GER), Lisa Ariemma (CAN/ITA), Ibrāhīm as-Shatalī (PAL), moderatore: Antonio Mazzeo, giornalista, movimento No MUOS

Attivismo media-terraneo: quali strategie per un’informazione indipendente dopo le rivoluzioni?

Esraa Abdelfattah (EG), Nathalie Galesne (FRA), moderatore: Pamela Cioni, responsabile comunicazione COSPE

15:00 - 16:30

Arte come forza costituente per il cambiamento sociale

Sylvia de Fanti(ITA), Alaa Talbi (TUN), moderatore: Jonathan Ferramola, COSPE, direttore del Terra di Tutti Film Festival

Né in nome di Dio, né dello Stato: potrà una solidarietà trans-mediterranea salvarci da nazionalismi e fondamentalismi?

Mohammad Tolba (EG), Suor Elisa Kidané (ERI-ITA), moderatore: Rita Fulco, filosofa, Università di Messina

16:30  -  18:00

Cittadinanza mediterranea: è possibile costruire un movimento dal   basso per un Mediterraneo Spazio Comune?

Emel Kurma (TK), Kamal Lahbib (MAR), Lina Ben Mhenni (TUN), moderatore: Gianluca Solera, direttore Italia-Europa-Mediterraneo/Cittadinanza globale   COSPE

La Piazza mediterranea dopo le rivoluzioni: ci può rendere ancora   liberi?

Mahmoud Hassan (EG), Costis Triandaphyllou (GR), Mohcine Hammane (MAR), moderatore: Fabio Laurenzi, presidente COSPE

18:00 - 19:30

Incontro con l’equipaggio di Progetto Mediterranea

Simone Perotti (ITA), Francesca Piro (ITA), moderatore: Caterina Pastura

Proiezione documentario Liquid Traces – The Left-to-Die Boat Case (Charles Heller e Lorenzo Pezzani).

21:00  -  22:00

Manifesto per la Cittadinanza Mediterranea e ringraziamenti

a cura di Gianluca Solera, in presenza di Gaetano Giunta (Fondazione di Comunità), Ugo Magno (Mesogea) e Fabio Laurenzi (COSPE)- Interventi: Giovanni Serra (Cooperativa Dignità e Lavoro – su Istituto per l’attivismo mediterraneo) e Maria Donata Rinaldi (COSPE – su Festival per la cittadinanza mediterranea)

22:00  -  23:30

Performance live Pietro Dall’Oglio

------------------------------

(English)

10:30  -  12:00

The dialogues

The difference is between those who have rights and those who don’t: United against the system of inequalities, is there any chance to win?

Miguel Luna (SPA), Roni Ben Efrat (ISR), Anna Lodeserto (ITA). Moderator: Gabriele Vaccaro, representative of Banca Etica in Sicily.

“I am the one who opened the water faucet”: will the women of the two shores be those building a common destiny for all of us?

Chaimaa Fatihi (MOR/ITA), Marta Bellingreri (ITA), Sara Borrillo (ITA), with the presentation of the video: “We are the spring” (Tunisia, 2013), by Cristina Mastrandrea (ITA). Moderator: Daniela Irrera, University of Catania, member of the Assemblée des Citoyens de la Méditerranée - Reggio Calabria.

12:00  -  13:30

A Mediterranean perspective for active citizenship: How to learn from others, create culture and exchange tools for social change?

Hozan Ibrahim (SYR/GER), Lisa Ariemma (CAN/ITA), Ibrahim as-Shatali (PAL), Moderator:  Antonio Mazzeo, journalist, No MUOS”movement.

Media-terranean activism: which strategies for an independent information after the revolutions? 

Esraa Abdelfattah (EG), Nathalie Galesne (FRA), Moderator: Pamela Cioni, COSPE, Head of the Communication Office.

15:00  -  16:30

Arts as constitutional power for social change

Sylvia de Fanti (ITA), Alaa Talbi (TUN), Moderator: Jonathan Ferramola, COSPE, director of the Terra di Tutti i Film festival.

Neither in the name of God, nor of the State: Shall a trans-Mediterranean solidarity save us from nationalisms and fundamentalisms?

Mohammad Tolba (EG), Sister Elisa Kidanè (ERI-ITA), Moderator: Rita Fulco, philosopher, University of Messina.

16:30  -  18:00

Mediterranean Citizenship: Is it possible to build a grassroots movement aiming at creating a “Mediterranean Common Space”?

Emel Kurma (TK), Kamal Lahbib (MAR), Lina Ben Mhenni (TUN),Moderator: Gianluca Solera, COSPE, director of Italy Europe Mediterranean/Global Citizenship Department.

The Mediterranean Square after the revolutions: Could it still set us free?

Mahmoud Hassan (EG), Costis Triandaphyllou (GR), Mohcine Hammane (MAR), Moderator: Fabio Laurenzi, President of COSPE.

18:00  -  19:30

Meeting with the team of Progetto Mediterranea

Simone Perotti (ITA), Francesca Piro (ITA), Moderator: Caterina Pastura, Mesogea

Followed by the projection of the documentary Liquid Traces – The Left-to-Die Boat Case (by Charles Heller and Lorenzo Pezzani)

21:00  -  22.00

Manifesto for a Mediterranean Citizenship and Acknowledgments

by Gianluca Solera, with Gaetano Giunta (Community Foundation), Ugo Magno (Mesogea) and Fabio Laurenzi (Cospe) - Speakers: Giovanni Serra (Cooperativa Dignità e Lavoro / on the Institute for the Mediterranean activism), and Maria Donata Rinaldi (Cospe / on the Festival of the Mediterranean citizenship)

22:00  -  23:30

Performance live Pietro Dall'Oglio