Amiche e amici, stiamo lavorando con un gruppo di musicisti in Colombia per registrare in un studio di registrazione 15 canzoni originali di “Sideral - musica di medicina”, ovvero canzoni terapeutiche per il benessere fisico, psicologico e spirituale. Tutti gli artisti coinvolti stanno facendo questo senza retribuzione alcuna, con l’unico fine di offrire al mondo un regalo di cuore. I fondi necessari sono esclusivamente quelli per l’affitto dello studio di registrazione del montaggio/editing e masterizzazione. Vi ringrazimo in anticipo per l’aiuto che potrete offrirci. Contributi di qualsiasi ammontare saranno grandemente apprezzati e di aiuto per far diventare questo sogno una realta’. Grazie!

Friends, we are working to produce a CD “Sideral - medicine music” with 15 original therapeutic songs for the physical, psychological and spiritual wellbeing, music created by different Colombian artists who are offering their creations to the world. All artists are working for free for this project with the only goal of offering to the world a gift from their hearts. Together they are asking for help to raise the necessary funds to edit and produce a quality recording. The funds we are aiming to raise are only the amounts to rent the recording studio and for the editing and mastering processes. We thank you in advance for your help. Contributions of any amount will be greatly appreciated and will be of great help to make this dream come true. Thank you!

Amigos y amigas, estamos trabajando con un grupo de hermanos y hermanas músicos en Colombia para registrar un CD de 15 canciones originales "Sideral - música de medicina" en un estudio de grabación, osea canciones terapéuticas para el bienestar físico, psicológico y espiritual. Todos los artistas involucrados están haciendo esto sin retribución alguna, con el único fin de ofrecer al mundo un regalo de corazón. Los fondos necesarios son exclusivamente aquellos para el arriendo del estudio de grabación, la edición y masterización. Les agradecemos de anticipo por la ayuda que nos puedan brindar. No importa el valor de su contribución, cualquier monto será grandemente apreciado y de ayuda para hacer este sueño realidad. Gracias!