Bonjour,
nous sommes Stefania et Solène, collègues, amies et indignées par la politique d'exclusion et répression envers les migrants dans ces dernières années.
Nous avons l'habitude de lire ensemble des articles d'actualité principalement trouvés sur internet.  Au fil de nos lectures, nous avons pris conscience de l'urgence qu'il y avait à apporter notre contribution et nous avons décidé d'agir.
Nous avons pris contact avec Marco Martinelli, auteur de la pièce de théatre "Bruits d'eau", initialement en italien, et successivement traduite en français par Jean-Paul Manganaro sur une commande de la compagnie Théâtre Alibi (Corse) et mise en scène par Catherine Graziani.
" Bruits d'eau" denonce à travers l'histoire d'un comptable chargé de recenser les corps des naufragés en Meditérranée l'indifférence de grand nombre d'occidéntaux face aux sort des migrants.
Notre projet, qui nous tiens vraiment à cœur, consisterait à récolté des fonds au bénéfice de l'ONG italienne Mediterranea Saving Humans, pour leurs permettre de  poursuivre leurs missions en Méditerranée.
On lance donc notre campagne de crowdfunding pour récolter des fonds afin de permettre à la compagnie Alibi ( le lien du spéctacle c'est en cliquant sur ce texte) de venir jouer à Toulouse, et ainsi nous permettre de réaliser notre projet.
Que ce dernier aboutisse ou pas, vos dons seront reversés à Mediterranea, même si s'ils devaient être minimes!!

Merci d'avance pour votre soutien!!
NO BORDERS,NO NATIONS!!

Buongiorno,
siamo Stefania e Solène, amiche, colleghe ed indignate dalla politica d'esclusione e repressione nei confronti dei migranti in questi ultimi anni.
Documentandoci principalmente su internet, ci siamo accorte dell'urgenza legata alla questione migratoria, e abbiamo deciso quindi di dare il nostro contributo. Abbiamo preso contatto con Marco Martinelli, autore dello spettacolo teatrale " Rumore di acque", in italiano e successivamente tradotto in francese da Jean-Paul Manganaro della compagnia Teatro Alibi ( Corsica) e messo in scena da Catherine Graziani.
"Rumore di acque"  fa una metafora tra un ammiraglio impiegato dal ministro dell'Inferno, il cui compito é quello di censire i cadaveri ritrovati nel Mediterraneo, e l'indifferenza di gran parte del mondo occidentale nei loro confronti.
Il nostro progetto, al quale teniamo molto, consiste nella raccolta fondi a beneficio di Mediterranea Saving Humans, per permettere loro di proseguire con le ricerche e salvataggi.
Lanciamo dunque la nostra campagna di crowdfunding per raccogliere tali fondi e permettere alla compagnia Alibi di venire a recitare a Toulouse, e di realizzare il nostro progetto.
Anche se il progetto non dovesse andare a buon termine, le vostre donazioni, verrebbero versate da noi sul conto di Mediterranea, anche qualora fossero minime!

Vi ringraziamo di cuore anticipatamente!!
GRAZIE E BUON VENTO!

NO BORDERS, NO NATIONS!!

Stefania e Solène

Bruits d'eau à Toulouse, Solène Guiho et Stefania Costa