GRAZIE A TUTTI VOI che ci avete permesso di raggiungere il nostro obiettivoin pochissimo tempo!

Siamo veramente felici e spinti dall’entusiasmo con cui ci state sostenendo, non vogliamo fermarci qui e RILANCIAMO LA RACCOLTA FONDIper l’installazione di una TERZA SERRA tunnel.

Useremo tutti i fondi raccolti in più per coprire i lavori per un orto ancora più produttivo, più solidale e più aperto a tutti.

Continuate a sostenerci!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

QUEL VERDE IN FONDO AL TUNNEL...

è il progetto di solidarietà alimentare e coesione sociale di OrtoComuneNiguarda, l’associazione di cittadini che coltivano un grande orto comunitario nel quartiere di Niguarda a Milano.

L’idea è quella di installare 2 serre tunnel per continuare a sostenere con il raccolto le collette alimentari sempre più necessarie, anche a seguito della recente emergenza sanitaria, e contribuire a sviluppare così una comunità partecipativa e attenta ai bisogni dei singoli.

THAT GREEN AT THE END OF THE TUNNEL...is the new project on food support and social cohesivenessby OrtoComuneNiguarda, the association of fellow citizens growing and managing a large common garden in the Niguarda district, located in the Northern Milan area.

The project’s objective is to build two tunnel greenhouses, to be able to extend the garden’s production and current supportto the existing food drives across the whole year. Food support to those in need is becoming extremely important, considering also the social rebounds of nowadays’ pandemic. Further, the presence of the greenhouses will secure the access to the gardenalso during winter time, thus improving the gardencommunity’s responsiveness to the needs of the individuals. ...click here for more info...

IL PROGETTO 

Durante la pandemia, sapendo che l’emergenza alimentare stava colpendo la vita di molti abitanti della zona, abbiamo deciso di aiutarli nella spesa con il nostro raccolto. Grazie ai nostri contatti di rete, gli ortaggi prodotti, freschi, biologici e a km0, sono quindi stati distribuiti a chi ne aveva bisogno.

Ora vogliamo proseguire e ampliare questa opportunità per il quartiere installando delle serre a tunnel per garantire la coltivazione e l’attività in orto tutto l’anno. Ma possiamo farlo solo con il tuo aiuto.

DI QUANTO ABBIAMO BISOGNO

Abbiamo stimato un costo complessivo di 10.450 euro.

Il Comune di Milanosi impegnaa finanziare il 60% del budget totale, solo se tu ci aiuterai a raggiungere il restante 40%, cioè 4.200 euro.

Ci siamo già messi all’opera e abbiamo trovato un donatore delle strutture delle serre, ma abbiamo bisogno del tuo contributo per sostenere le spese dei teli, dell’impianto di irrigazione, dell’acquisto delle piantine e del coordinatore delle attività in campo sia per l’installazione delle serre che per la coltivazione, l’attivazione dei percorsi di educazione al consumo e la riduzione degli sprechi alimentari.

Ora abbiamo bisogno proprio di te: anche tu puoi far parte di questa comunità, dona e costruisci con noi le serre tunnel per poter vedere insieme un po’ di luce… pardon, di verde in fondo al tunnel!

DONA ORA e SCOPRI LE RICOMPENSE che abbiamo pensato per te!

CHI SIAMO

Siamo gli “ortisti”di OrtoComuneNiguarda, un’associazione di promozione sociale nata nel 2015 grazie a un progetto partecipato dai cittadini, e sostenuto da Parco Nord Milano, per la creazione di un orto comunitario di 5000 mq a Niguarda, quartiere della periferia nord di Milano. 

Coltiviamo il nostro orto in condivisione con chiunque desideri partecipare al progetto, lo facciamo con metodo biologico e con una forte attenzione alla biodiversità, alla sostenibilità, alla qualità di ciò che produciamo, ma anche, e soprattutto, alla qualità delle relazioni che stabiliamo e alla creazione di coesione sociale.

In questi anni abbiamo lavorato con passione e impegno per realizzare il nostro orto a partire da un grande prato, l’abbiamo sempre immaginato come aperto alla città e a disposizione del quartiere.

Tante sono state le iniziative di inclusione che abbiamo sostenuto grazie al lavoro dei volontari e alla collaborazione con le realtà del territorio, dalla creazione di uno spazio dedicato all'orto-terapia, accessibile ai disabili, alla realizzazione di una tettoia per i momenti di convivialità , dalla promozione di interventi di integrazione, formazione e inserimento lavorativo per fasce socialmente deboli, all’ideazione di percorsi educativi per le scuole e i campi estivi, e all’accoglienza di studenti in alternanza scuola-lavoro.

LA RETE

Proprio perché crediamo nel valore delle relazioni e nel rispetto dei singoli, abbiamo sempre lavorato in collaborazione con tante delle realtà del territorio. Durante l’emergenza abbiamo collaborato con Brigata Lia, uno dei gruppi di volontari di supporto alla popolazione promossi dal Comune di Milano, e QuBì Niguarda, il progetto di Fondazione Cariplo che supporta una rete di associazioni, cooperative ed enti del territorio in contrasto alla povertà infantile.

CON IL TUO CONTRIBUTO potremo continuare a farlo e potremo ampliare la nostra rete solidale!

THE PROJECT

During the pandemic, knowing that the food emergency was affecting the lives of some people living in the area, we decided to help them with our vegetable production. Thanks to our network, our fresh, organic and farm-to-table vegetable supply was distributed to the people in need.

Now we want to do more as a key resource for the local community by building two tunnel greenhouses that will allow cultivation and activities in our garden along the whole year. But we can do it only if you help us!

HOW MUCH IS NEEDED

We estimated a total cost of 10,450 euros.

The City of Milan will cover 60% of the cost only if you help us collecting the other 40% of the sum, that is 4,200 euros.

We have already found a donation for the structures of the greenhouse tunnels, but we need help to cover for the cost of the tents, he irrigation system, the set-up of both greenhouses, the cultivation and the activation of learning programs for the acquisition of healthy consumption and food waste reduction behaviors.

Now we need your help, you too can be part of this community: make your donation and build the tunnel greenhouses along with us, to let us see together some light, or better some green light at the end of the tunnel!

Make a donation now and discover the special rewardswe have prepared for you!

WHO WE ARE

We are the growers of OrtoComuneNiguarda, association that since 2015 cultivates a common garden of 5000 square meters in Niguarda, a neighborhood in the North urban area of Milan. We share and cultivate our garden soil with anyone who wants to take part to the project, we do it organically and with a strong focus on biodiversity, sustainability, the quality of what we produce, but also, and above all, on the quality of the relations we establish thanks to strong social bonds.

Along the years we have been working with passion and great care to nurture our garden as a green common for the whole neighbourhood, open to people.

Many are the initiatives of social cohesion we carried out, from the creation of a garden area devoted to ortho-therapy and accessible to disabled people, to the construction of a sheltered space for convivial moments. We have always promoted integration, through training on the field as well as work inclusion and placement of people in need. We have also supported educational paths by cooperating with schools, summer camps, and students’ school-work training experiences.

OUR NETWORK

We strongly believe in the importance of social relations and the respect for individuals. Thus, along these years we have been actively collaborating with several local associations sharing our values. During the pandemic we have joined forces with Brigata Lia, one of the groups of volunteers helping the population in need, promoted by the City of Milan, and QuBì Niguarda, Fondazione Cariplo initiative that supports a network of associations, cooperatives and local institutions fighting juvenile poverty.