*For english scroll down/ para español, desplácese hacia abajo

ITALIANO:

Questa è la nostra storia:

"Salve, sono Paola ed insieme alla ispirazione di mia figlia Cecilia abbiamo creato il marchio Cecilia Mamma e Figlia. L’idea è nata prima della nascita di Cecilia, perché avevo deciso di allattare esclusivamente al seno. Però cercando in giro niente mi convinse, era tutto, sì comodo, ma brutto. Avevo bisogno di abbigliamento bello, comodo che consentisse l’allattamento esclusivo. Non volevo dare latte artificiale, non volevo rinunciare agli eventi né alle uscite e nemmeno volevo rinunciare ad allattare esclusivamente. Ed ecco come ho ideato un disegno per avere tutto in un unico capo, e con le conoscenze sartoriali e manageriali che possedevo è nato il marchio.

Cecilia Mamma e Figlia è un marchio registrato in Italia di abiti da cerimonia dedicato alle mamme e loro figlie. Sono abiti pensati per agevolare le mamme in allattamento e gravidanza durante una cerimonia o evento, ed anche abitini bimba coordinati con la mamma. Gli abiti sono realizzati con tessuti naturali, italiani ed eco bio. Produciamo tutto noi e su ordinazione, per contribuire al antispreco e sostenibilità del pianeta. Il marchio tiene molto a cuore la sostenibilità e sta lavorando su l’idea di diventare 100% biologica.

L'azienda non si occupa solo di abiti sartoriali ma anche di un servizio più emotivo come consulenze personali e l'invio di cartoline personalizzati a tutte le bimbe che vogliono vedere arrivare qualcosa in posta specialmente per loro, Posta Per Bimbe . Abbiamo tante altre idee da realizzare per far connettere i bimbi tra di loro."

Ora sto chiedendo questa raccolta fondi per sostenere la nostra produzione e ricerca. Cecilia Mamma e Figlia ha molto a cuore la sostenibilità e vuole diventare un marchio per le mamme 100% eco bio.

Che vuol dire, tessuti certificati di provenienza biologica ed ecologica, tinteggiatura di provenienza biologica ed ecologica, e si anche le cerniere se dovranno abolire o reinventare, perche non sono eco bio.

Noi ci stiamo dando da fare con la ricerca, pero non è un'impresa facile raggiungere l'obiettivo. Specialmente quando si ha una elevata predisposizione sulla qualità, certificazione, e sostenibilità. Ma non solo! Vogliamo che tutto il nostro materiale sia bello, per rendere anche i nostri modelli belli da vedere indossati. La nostro meta e di far le madri sentirsi donne un'altra volta sapendo che quello che indossano è un abito che rispetta il pianeta ma soprattutto loro e loro piccoli. 

Sostieni la nostra ricerca per far diventare il nostro marchio 100% eco bio il più presto possibile. Vogliamo non solo poter diventare un marchio 100% eco bio ma anche vogliamo poter essere economicamente raggiungibile da ogni madre sia qual sia la sua situazione finanziaria. Perche crediamo vivamente che la sostenibilità non deve assolutamente essere un lusso!!

Con le donazioni partiremo la produzione della nuova collezione, e brevetteremmo una versione di disegno ecologico del nostro prodotto. 

Per le donazioni fino a 100€ regalerò un buono sconto del 15%. 

Grazie Mille per il sostegno! 

Cecilia Mamma e Figlia

ENGLISH:
This is our story:

"Hi, I'm Paola and together with the inspiration of my daughter Cecilia we created the Cecilia Mamma e Figlia brand. The idea was born before Cecilia's birth, because I had decided to exclusively breastfeed. But looking around nothing convinced me, it was all, yes comfortable, but ugly. I needed beautiful, comfortable clothing that allowed exclusive breastfeeding. I did not want to give artificial milk, I did not want to give up on events or outings and I did not want to give up exclusively breastfeeding. And this is how I conceived a design to have everything in a single garment, and with the sartorial and managerial knowledge that I possessed, the brand was born.


Cecilia Mamma e Figlia is a registered trademark in Italy of formal dresses dedicated to mothers and their daughters. They are dresses designed to facilitate breastfeeding and pregnant mothers during a ceremony or event, and also little girl dresses coordinated with the mother. The clothes are made with natural, Italian and eco bio fabrics. We produce everything ourselves and to order, to contribute to the anti-waste and sustainability of the planet. The brand takes sustainability very seriously and is working on the idea of ​​becoming 100% organic.


The company does not only deal with tailored clothes but also with a more emotional service such as personal advice and sending personalized postcards to all the girls who want to see something arrive in the mail especially for them, Posta Per Bimbe . We have many other ideas to implement to make the children connect with each other. "

I am now asking for this fundraiser to support our research. Cecilia Mamma e Figlia has sustainability very much at heart and wants to become a brand for mothers 100% eco-organic.

Which means, certified fabrics of biological and ecological origin, dyeing of biological and ecological origin, and yes also zippers have to be abolished or reinvented, because they are not eco bio.

We are busy with research, but it is not an easy task to achieve the goal. Especially when you have a high predisposition for quality, certification, and sustainability. But not only! We want all our material to be beautiful, to make our models look beautiful when worn too. Our goal is to make mothers feel like women once again knowing that what they are wearing is a dress that respects the planet but above all them and their little ones.

Support our quest to make our brand 100% eco bio as soon as possible. We not only want to be able to become a 100% eco-bio brand but we also want to be able to be economically reachable by every mother regardless of her financial situation. Because we strongly believe that sustainability must absolutely not be a luxury !!

For donations up to € 100 I will give a 15% discount coupon.

Thanks so much for the support!

Cecilia Mother and Daughter

ESPAÑOL

Esta es nuestra historia:

"Hola, soy Paola y junto con la inspiración de mi hija Cecilia creamos la marca Cecilia Mamma e Figlia. La idea nació antes del nacimiento de Cecilia, porque había decidido amamantar exclusivamente. Pero mirar a mi alrededor nada me convenció, fue todas, sí cómoda, pero fea. Necesitaba ropa bonita, cómoda que permitiera la lactancia materna exclusiva. No quería dar leche de fórmula, no quería renunciar a eventos o salidas y no quería renunciar a la lactancia materna exclusiva. Y así es como concibí un diseño para tenerlo todo en una sola prenda, y con el conocimiento sartorial y gerencial que poseía, nació la marca.

Cecilia Mamma e Figlia es una marca registrada en Italia de vestidos formales dedicados a las madres y sus hijas. Son vestidos pensados ​​para facilitar la lactancia y las embarazadas durante una ceremonia o evento, y también vestidos de niña coordinados con la madre. La ropa está confeccionada con tejidos naturales, italianos y forrada con telas bio y ecológicas. Producimos todo nosotros mismos y por encargo, para contribuir a la lucha contra los residuos y la sostenibilidad del planeta. La marca se toma muy en serio la sostenibilidad y está trabajando en la idea de convertirse en 100% orgánica.

La empresa no solo se ocupa de ropa a medida sino también de un servicio más emocional como el asesoramiento personal y el envío de postales personalizadas a todas las niñas que quieran ver llegar algo por correo especialmente para ellas, Posta Per Bimbe. Tenemos muchas otras ideas que implementar para que los niños se conecten entre sí ".

Ahora pido esta recaudación de fondos para apoyar nuestra investigación. Cecilia Mamma e Figlia tiene muy presente la sostenibilidad y quiere convertirse en una marca para madres 100% ecológica.

Es decir, tejidos certificados de origen biológico y ecológico, teñidos de origen biológico y ecológico, y sí también las cremalleras hay que abolir o reinventar, porque no son eco bio.

Estamos ocupados con la investigación, pero no es una tarea fácil lograr el objetivo. Especialmente cuando tienes una alta predisposición por la calidad, la certificación y la sostenibilidad. ¡Pero no solo! Queremos que todo nuestro material sea hermoso, para que nuestros modelos se vean hermosos cuando se usan también. Nuestro objetivo es hacer que las madres se sientan una vez más como mujeres sabiendo que lo que llevan es un vestido que respeta al planeta pero sobre todo a ellas y a sus pequeños.

Apoye nuestra búsqueda para hacer que nuestra marca sea 100% ecológica lo antes posible. No solo queremos poder convertirnos en una marca 100% eco-bio, sino que también queremos ser económicamente accesibles para todas las madres, independientemente de su situación financiera. ¡Porque creemos firmemente que la sostenibilidad no debe ser en absoluto un lujo!

Para donaciones de hasta 100 € daré un cupón de descuento del 15%.

¡Muchas gracias por el apoyo!

Cecilia Madre e Hija