Chi siamo (Scroll down the page for the English version)

Sono Marco Casini e insieme a Raffaella, Sabrina e Simonetta, abbiamo pensato di lanciare una campagna di raccolta fondi. Come appassionati di fotografia, nel 2015 abbiamo partecipato insieme a un viaggio in Perù, per conoscere e documentare luoghi, persone e usanze di un paese così lontano.

Foto di Sabrina B.

In questa occasione siamo giunti a contatto con "Operazione Mato Grosso" (OMG), organizzazione di volontariato fondata dal salesiano Padre Ugo De Censi (purtroppo recentemente scomparso), realtà di cui fino a quel momento conoscevamo solo il nome e poco più: per noi era nota per le iniziative di beneficenza destinate a gente meno fortunata di noi. Ma laggiù, durante il viaggio, questo nome ha iniziato ad assumere una consistenza fatta di volti, e grandi emozioni. Vivendo per qualche giorno insieme ad alcuni volontari, abbiamo potuto conoscere numerose attività portate avanti in questo paese, così come avviene anche negli altri stati del Sud America dove OMG è presente. Ed è grazie al solo sostegno dei volontari e delle donazioni che, da quasi quarant'anni OMG, opera per creare opportunità e assistenza a poveri, malati ed anziani, avviando scuole professionali per giovani, costruendo ospedali, asili e laboratori di eccellenza per l'artigianato.

Lo scopo che da sempre si propone OMG è creare solide basi per un cambiamento culturale e sociale nei territori raggiunti dalla missione!!

Come è nata la nostra idea

Quello che era cominciato come un viaggio di reportage fotografico, si è poi trasformato in esperienza umana di rara intensità. E’ stata un’esperienza profonda che merita di essere vissuta, raccontata e condivisa.

Quello che abbiamo vissuto in Perù ci ha spinto, una volta rientrati in Italia, a cercare un modo per raccogliere fondi affinchè i volontari possano continuare la loro opera.

“Produzioni dal basso” abbiamo pensato potesse aiutarci a fare tutto questo.

Pensiamo inoltre che il crowdfunding (raccolta fondi) sia il mezzo più idoneo e attuale per raggiungere in tempi brevi un gran numero di persone che condividono con noi la sensibilità verso queste iniziative. Ci rivolgiamo a chi crede, come noi, che un nostro piccolo contributo sia un enorme dono per altri.

Cosa vogliamo sostenere

Abbiamo incontrato tanti italiani che hanno deciso di vivere lì la propria vita, dedicandosi alla gente del posto, trasferendosi con tutta la famiglia; altri invece collaborano per lunghi periodi, ma poi fanno ritorno in Italia dove condividono le proprie esperienze e  progetti nella speranza che arrivino altri contributi che mantengano viva ed attiva OMG.

Chi ha deciso di vivere in Perù ha messo le propria conoscenza professionale a disposizione dei giovani peruviani in modo che possano formarsi e svolgere un lavoro nel luogo dove sono nati e al quale appartengono. Spostarsi altrove per rincorrere il sogno di una vita migliore.è spesso la causa di situazioni didegrado, emarginazione e criminalità.

Così piccoli paesini sperduti sulle Ande, ora hanno scuole, laboratori professionali (atelier di mobili in legno, di sculture in marmo, di intarsio del vetro per citarne alcuni, prodotti ricercati anche all'estero) e una grande comunità che li segue e li sostiene.

Foto di Sabrina B.

Laddove le strutture pubbliche di sostegno sociale sono insufficienti, il volontariato di OMG segue poveri, malati, anziani sia con la realizzazione di ospedali, ospizi ed asili sia provvedendo con l'assistenza porta a porta. I volontari percorrono a piedi aspri sentieri andini, carichi di provviste, per portare generi di prima necessità a coloro che vivono isolati o sono impossibilitati a muoversi, si intrattengono per dare un supporto  morale e psicologico, aiutano svolgendo qualche faccenda domestica nelle poverissime abitazioni.

Foto di Simonetta M.

In tutto questo non ci sono finanziamenti pubblici o cooperative: tutto si basa su aiuti spontanei di chi crede in questo “lavoro”, ma per costruire ad esempio una scuola o un ospedale serve non solo la buona volontà e l’impegno fisico o la propria professionalità,  ma occorre del materiale che va acquistato.

I volontari di “Operazione Mato Grosso” non ricevono compensi per la loro opera!

Foto di Sabrina B.

Donano il proprio impegno!

A Pomallucay sulle Ande, c’è la giovane Erica che dirige la Casa Santa Teresita. Si tratta di un luogo molto lontano dai maggiori centri abitati, nato come casa per ospitare persone malate e abbandonate a se stesse, dove si provvede a curare ed assistere anziani che non possono più vivere autonomamente. Per molti di loro Casa Santa Teresita costituisce la loro “ultima” casa.

Il centro accoglie anche giovani con gravi disabilità, bambini indirizzati dalle autorità in attesa di adozione e malati cronici per i quali non è possibile un ricovero di lunga degenza in ospedale.

Foto di Sabrina B.

Il centro inoltre si occupa dell’assistenza porta a porta con la consegna di medicinali, viveri e collaborazione per lavori pesanti, quali ad esempio spaccare la legna per il fuoco, aiutare nell'igiene personale, in modo che i bisognosi che ancora hanno una famiglia abbiano la possibilità di continuare a stare insieme ai propri cari.

Chimbote, città della costa a nord di Lima, è il più grande centro di pesca del Perù. Conosciuta per la sua attività portuale, a metà del secolo scorso era anche un importante centro di produzione alimentare per la lavorazione delle farine con industrie di pesca ed acciaio. Assieme a Nueva Chimbote rappresenta un’unica densa area. La sua crescita commerciale iniziata sul finire dell’800 e protrattasi fino agli anni ’70 dello scorso secolo ha fatto sì che negli ultimi decenni abbia richiamato una grande quantità di persone in fuga dalla povertà delle campagne, facendo crescere in modo incontrollato la periferia di Nueva Chimbote .

Vere e proprie baraccopoli sono sorte su un suolo sabbioso; pareti fatte di semplici stuoie o pannelli di compensato, solo in un secondo tempo diventano stanze in muratura, senza infrastrutture o altri servizi, dove legalità e sicurezza sociale faticano ad esistere.

Foto di Raffaella B.

Qui, a Nueva Chimbote operano Nadia e Padre Leonardo. Nadia, con il suo impegno, guida le giovani volontarie locali nel percorso di formazione come maestre d'asilo; Padre Leonardo, col suo oratorio nel malfamato barrio San Luis, dove sono diffusi lo spaccio di droga e la microcriminalità, è punto di riferimento per gli abitanti e unica guida per i giovani.

In questo ambiente i volontari OMG hanno costruito gli asili, per permettere ai genitori di recarsi in città a cercare lavoro e contemporaneamente permettere ai bambini di giocare e crescere in una spazio tranquillo e protetto.

Foto di Raffaella B.

Quest'anno gli asili OMG grazie alla cooperazione di Nadia, Padre Leonardo e alcuni volontari hanno ospitato e nutrito ogni giorno gratuitamente 400 bambini!

Foto di Marco C.

Tutto questo è stato così apprezzato che Padre Leonardo e Nadia hanno deciso di impegnarsi ulteriormente per accogliere le preghiere dei genitori dei piccoli, aprendo una scuola elementare!

“Operazione Mato Grosso“ porta avanti le sue attività grazie alla beneficenza dei volontari,  alle donazioni di chi è sensibile alle loro iniziative, tutto senza alcun contributo statale.

Ecco perché c’è sempre bisogno di sostegno per portare avanti queste opere!

Per qualsiasi informazione legata alla campagna di raccolta fonfi, consulta i materiali presenti nella gallery oppure visita la nostra pagina Facebook!!! Cerca "Perù, una terra da amare - Aiuto per i volontari di Operazione Mato Grosso"

E se hai altre domande non esitare a contattarci all'indirizzo casmarco@tiscali.it!!!

A chi sarà destinato il Vostro aiuto

Vogliamo sostenere Padre Leonardo e Nadia a Chimbote, perchè gli asili possano continuare a essere un punto di riferimento per i bambini della grande baraccopoli della periferia e per le loro famiglie. Questo aiuto è ancora più prezioso, vista la volontà di estendere l'opera degli asili con una scuola elementare.

E vogliamo sostenere anche la Casa Santa Teresita, perché Ericae i suoi volontari continuino ad assistere e curare gli ultimi e i più sfortunati, a dare una casa a coloro che sono rimasti veramente "soli".

Aiutaci anche tu a realizzare questa iniziativa e a tenere vive le iniziative benefiche di Operazione Mato Grosso!!!

Grazie di cuore!

Sabrina

Raffaella

Simonetta

Marco

Ringraziamenti

€15 – il tuo supporto è molto importante per noi e per tutti i volontari di OMG in Perù. Per questo, se vorrai lasciarci la tua mail, ti ringrazieremo personalmente, e come facciamo con tutti i sostenitori, a fine progetto sarai informato del risultato raggiunto.

€30- il tuo contributo è un grande aiuto per queste persone. Se ci lasci un tuo indirizzo di posta elettronica , ci farebbe piacere ringraziarti inviandoti una mail personalizzata ed informandoti a fine progetto della somma raggiunta. Inoltre, se lo desideri, al termine della campagna potrai ricevere un nostro scatto fotografico (formato 10x15 cm) da scegliere tra le immagini pubblicate. Vai alla gallery, scegli l’immagine e comunicacelo via mail o sulla nostra pagina facebook.

€50- ti vorremmo ringraziare personalmente per il tuo contributo inviandoti una mail personalizzata e informandoti, al termine della raccolta fondi, di come si è concluso il nostro progetto. Se lo desideri, potrai ricevere n.5 fotografie (formato 10x15cm) a tua scelta tra quelle che hanno accompagnato tutto il nostro crowdfounding. Vai alla gallery, scegli l’immagine e comunicacelo via mail o sulla nostra pagina facebook.

€100 e oltre- Meriti un ringraziamento speciale per la tua generosità. Ti invieremo una mail personalizzata di ringraziamento e sarai informato a fine campagna di quanto siamo riusciti, anche grazie al tuo contributo, a destinare a supporto di queste due realtà in Perù. Se lo vorrai, potrai avere lo scatto fotografico che preferisci (formato 20x30cm) per ricordare con noi questo progetto. Vai alla gallery, scegli l’immagine e comunicacelo via mail o sulla nostra pagina facebook.

Who We Are [English Version]

It is 4 of us, Marco Casini and friends from Rome, enthusiast photographers, who went to Peru’ in 2015 to get to know and document places, people and customs of that distant Country.

On this occasion we came in contact with the ‘Operazione Mato Grosso’ OMG a volunteer based charity organization founded by the Salesian Father Ugo de Censi of which we had heard the good work towards the less fortunate but little more. Once there though, living few days with the volunteers we witnessed their numerous initiatives and activities carried out not only in Peru but also several other Latin America Countries. The name ‘Operazione Mato Grosso’ became for us a reality made of emotions and living people. The OMG relies on volunteer work and donations thanks to which it has been able to carry out its work of creating opportunities by starting vocational schools for the younger generations, kindegarden schools, giving assistance to the poor, the sick and the elderly, building hospitals and also renouned handycraft workshops.

Their aim is to build up a strong foundation where to build a proper change.

How our idea came to be.

It all may have started as a photo coverage trip but it soon became an incredibly emotional journey. A profound human experience that needs to be lived, told and shared. We believe ‘produzione dal basso’ could help us to do that.

What we had witnessed in Peru’ made us, once back in Italy, want to find financial backing so that the volunteers could keep up their amazing work. We believe ‘crowdfunding’ is the perfect tool in achieving our goal of reaching as many like minded people,who believe, as we do, that a little donation can mean so much to others.

Who We Will Support

We met many Italians who have decided to move their entire lives and families to do their volunteering work, several others who regularly go to help out for long periods of time and when back in Italy share their experiences and projects in the hope of the OMG to receive enough funds to carry out its work.

The ones who have moved permanently in Peru have put their professional knowhow at the disposal of the local youths so as to train them and consequently give them a chace to work in their native place. Moving elsewhere to chase the dream of a better life is often the cause of situations of degradation, marginalization and crime.

Photo By Simonetta M.

Now small scattered villages in the Andes have schools, handycraft labs ( furniture woodworking, marble sculpting, glass blowing and carving, all products of the highest quality sought after abroad) and large, strong and supportive communities.

Photo By Raffaella B.

Where the local public bodies cannot offer social assistance, the OMG volunteering work helps the poor, the sick and the elderly both by building hospitals, retirement homes, kindegarden schools and by offering door to door support. The volunteers face harsh and steep Andiean paths on foot, laden with provisions and basic necessities so as to reach even the most isolated or mobility challenged people. They spend time in those very poor homes, bringing moral and psychological support as well as carrying out chores.

Photo By Sabrina B.

None of this is financially supported by local government or co-operatives, it relies solely on the ‘work’ of these individuals but building a schools or a hospital requires not only willingness and hard work but also actual funding for building materials.

All of Operazione Mato Grosso volunteers do not receive any compensation for their work! They donate their hard work!

In Pomallucay on the Andes lives young Erica who manages Casa Santa Teresita. It is a place far away from any populated area, created in support of needy, lonely and sick elderly people where they can live out the rest of their lives. The Casa also gives shelter to the disabled, children on the adoption waitlist, the chronically sick for whom a long stay in hospital would be impossible. The centre also guarantees door to door food and medicine delivery, hard chores activities such as wood cutting or help with personal hygiene so as to make sure the needy can live with their families.

Photo By Simonetta M.

Chimbote, a costal town north of Lima, is the biggest fishing spot in Peru. Known for its dock related industry, in the midgle of last century it was also an important food production hub, with flour production, fishing and steel factories. Together with Nueva Chimbote it forms a vast urban area. Its economic boom, started in the ‘800 and lasted up to the 1970s meant an ever increasing number of people trying to escape the harsh conditions of the countryside moved in, expanding the cities in exponential and unchecked way. Slums soon were formed on the sandy ground, derelict huts, made of fabric or plywood only with time became of simple bricks, a place without any infrastructure or sanitation, where legality and social support struggle to be.

Photo By Raffaella B.

This is where the OMG opened kindegarden schools so that parents can leave their children in a safe and quiet place while going to work in the city. In Nueva Chimbote Nadia is a guiding force for the local volunteer girls who want to become teachers and Father Leonardo’s parish in the rough area of San Luis where drug and criminal activities are rampant rapresents a beacon of support and guidance for youngsters.

Photo By Raffaella B.

This last year alone the OMG kindegarden schools with the help of the volunteers and Nadia and Father Leonardo, have hosted and fed daily about 400 children, for free. Such an amazing achievement spurred Nadia and Father Leonardo to heed parents requests to open a primary school.

‘Operazione Mato Grosso’ carries out its initiatives only through the volunteers’ charity, donations from kind hearted individuals and without any goverment aid. This is why they are ever dependant on your help to keep up the good work!

For any information on funding please read through the material provided in the gallery or visit us on Facebook, searching "Perù, una terra da amare - Aiuto per i volontari di Operazione Mato Grosso" !

or if you have any question email us on casmarco@tiscali.it

Who Will Benefit from Your Donation.

We mean to support Nadia and Father Leonardo in Chimbote so that their schools can keep on being a reference point for children and their parents in the slums of the city. The donations are ever so important considering their effort to building an elementary school too.

We also want to support Casa Santa Teresita so that Erica and the volunteers can carry on looking after and give shelter to the needy and less fortunate.

Please help us to support these ‘Operazione Mato Grosso’ initiatives!!

Thank you ever so much!!!

Sabrina

Raffaella

Simonetta

Marco

Special Thanks

€ 15 - your support is extremely important to us and the volunteers of the OMG. If you leave us your email address we’d like to thank you directly and keep you informed on the project development.

€ 30 - along with the thank you email, the update on the project development and news on the final sum raised we would also send you a printed picture (10X15 cm) you can choose from the gallery and lets us know by email or on FB.

€ 50 - your donation will make a big difference. We’d love to send you a personalised thank you email, constant updates on the project and the final results. Also you can pick 5 pictures from the gallery, lets us know which ones by email and we’ll send you printed copies (10X15cm).

€ 100 or + - you deserve a special thank you for your amazing donation! We will contact you personally to thank you, send you updates on the project, let you know how much your generous donation has helped and you can choose one picture from the gallery to have printed ( 20X30cm) just let us know which one by email and we’ll post it to you.