or login with email and password

or

Register with your email address
Hai già un account?

Forgotten your password? Enter you email address and you will receive a message with instructions to recover your password.

Forgotten your password?

Controlla la tua casella email: ti abbiamo inviato un messaggio con la tua nuova password.
Potrai modificarla una volta effettuato il login.

Did you received the email?

Lorenzo Monguzzi Zyngher (Il nuovo Album)

A campaign of
Appaloosa Records

Contacts

A campaign of
Appaloosa Records

Lorenzo Monguzzi  Zyngher (Il nuovo Album)

Lorenzo Monguzzi Zyngher (Il nuovo Album)

Support this project
100%
  • Raised € 4,447.00
  • Target € 3,000.00
  • Sponsors 154
  • Expiring in 24 days to go
  • Type Keep it all  
  • Category Music & concerts

A campaign of 
Appaloosa Records

Contacts

The project

Se sei un fan di Lorenzo Monguzzi questo è il tuo momento! Infatti potrai aiutarlo a realizzare il nuovo album "Zyngher" e allo stesso tempo ricevere alcuni premi esclusivi che ti permetteranno di conoscere ancora più a fondo l'arte del cantautore brianzolo.

Un sentito grazie già da ora a tutti coloro che vorranno darci una mano, seguite la pagina Facebook di Lorenzo per avere novità sullo sviluppo di questo nuovo progetto. Stay Tuned e prenotate la vostra copia.

LORENZO MONGUZZI - ZYNGHER

Un disco in dialetto brianzolo, non mi azzardo a dire milanese per non fare incazzare qualche purista, un’idea nata per caso, per gioco direi.

Ho provato a tradurre nel mio dialetto una manciata di canzoni “anglofone” a cui sono legato.

In alcuni casi l’operazione si è rivelata impossibile, perché il dialetto certe parole non le contempla, o più semplicemente perché alla prova del nove, il canto per intenderci, il risultato suonava male o in qualche modo tradiva il senso poetico dell’originale.

Con alcune canzoni invece tutto è filato liscio, molto più facile che con l’italiano così povero di tronche e di onomatopee.

Quello che le mie versioni mi sembrano evocare è indubbiamente più ruspante degli originali, ma l’ambizioso tentativo non è mai stato quello di fare delle parodie, bensì trascinare il dialetto in territori avventurosi quali la poesia o almeno la letteratura.

E’ un album risicato, avevo preparato molti più pezzi, ma nonostante il prezioso lavoro dell'Appaloosa, non si è riuscito ad ottenere l’autorizzazione da molti editori, in ogni caso vorrei dire a Bob, Bruce e agli altri che li perdono e non porto rancore.

Poi ci sono tre canzoni mie, tanto per non perdere il vizio.

E poi i grazie, che sono tanti, perché tante sono le persone che mi hanno dato una mano con questo lavoro, tanti amici che mi hanno prestato il loro tempo e la loro musica. Una condivisione gioiosa e disinteressata che mi commuove e che spero di meritare.

Grazie a Adriano Sangineto che c’è stato ogni volta che ha potuto e che si è addentrato con me in territori poco conosciuti (solo i veri musicisti lo fanno).

Grazie a Nadir Giori (con alcune persone si diventa amici in un secondo), a Leslie Abbadini che ci ha messo la sua bellissima voce, a Raphaël Maillet che è venuto apposta da Parigi, a Matteo D’Agostino che ha fatto l’arrangiamento de “I rivultèi de Brixton”, al mio vecchio compagno Piero Mucilli, A Jay Beretta, a Filippo “Pax” Pascuzzi, a Max Malavasi, a Andrea Marinaro, a Gabriele Turra e a Emanuele Maniscalco.

Grazie a Marco Tagliola, che ci ha messo del suo, a Giovanni Versari che lo ha fatto suonare bene, a Mario Dosi per la bella foto.

Grazie a Manuela Hüber e a Simone Veronelli che poi il disco lo hanno fatto.

Grazie a tutti gli amici che ho, che sono tanti, sono belli e spero si innamorino anche di queste canzoni.

Grazie a Laura per tutto il resto.

Support this project

Rewards

Choose this reward
€10.00

Download di Zyngher in formato Mp3

Ottieni il link dove scaricare gli mp3 di Zyngher e aiuta Lorenzo a raggiungere il suo obiettivo

Select
Choose this reward
€12.00

Download di Zyngher in formato Wav

Ottieni il link dove scaricare Zyngher in qualità CD e aiuta Lorenzo a raggiungere il suo obiettivo

Select
Choose this reward
€18.00

CD

Ottieni la tua copia di Zyngher in CD e aiuta Lorenzo a raggiungere il suo obiettivo

Select
Choose this reward
€25.00

CD Zyngher + CD Live del concerto di Presentazione

In occasione della serata di presentazione di Zyngher verrà registrato il concerto che diventerà un CD live dove accanto ai nuovi brani verranno presentate delle vere e proprie chicche. Il CD live a differenza di Zyngher non verrà messo in commercio ma lo si potrà ottenere solo attraverso questa campagna di raccolta fondi per aiutare Lorenzo nel suo nuovo lavoro discografico

Select
Choose this reward
€30.00

CD Autografato Personalizzato + CD Live

CD Zyngher autografato da Lorenzo con dedica più CD Live di presentazione di Zyngher! Un'occasione unica per chi ama la musica di Lorenzo

Select
Choose this reward
€50.00

Concerto di Presentazione + CD Zyngher + CD Live

In una location in Brianza si avrà la possibilità di ottenere il proprio CD direttamente dall'artista e di assistere al concerto di presentazione in una situazione intima e amichevole. Inoltre si riceverà il CD live della serata stessa con copertina personalizzata

11 to go
Select
Choose this reward
€100.00

CD Zyngher + CD Live + Accesso al concerto di presentazione +Pizzata finale con Lorenzo

Pacchetto completo che darà a cinque sostenitori la possibilità non solo di avere il nuovo album di Lorenzo e di partecipare al Concerto di Presentazione con relativo CD live con copertina personalizzata in omaggio, ma a fine serata si potrà vivere un momento di convivialità attorno ad una pizza per scambiare le impressioni sul nuovo progetto direttamente con l'artista. Solo per veri fan!

0 to go
Select

Comments (40)

Per commentare devi fare
  • GC
    Giovanni Grazie
    • AC
      Andrea Siamo curiosi di sentire il tuo nuovo lavoro, nell'attesa di poterci rivedere presto! 🤗
      • MM
        MONICA Grande Lorenzo!!!!
        • avatar
          Sergio E' possibile avere il cd autografato a nome di Roberta , grazie
          • avatar
            Sergio fare la dedica a Flavia e Sergio , grazie
            • avatar
              Mara Grande Lorenzo! Fammi un autografo sul CD, grazie.... 😊Mara!
              • avatar
                Gianni Lorenzo sei un grande artista, supportarti è un piacere.
                • avatar
                  Valeria (il Miriccius) sperando di poter venire al concerto, anche se c'è la possibilità che io parta per una settimana di vacanze proprio quel sabato. Lo so: c'è di peggio come impedimento, epperò ... :)
                  • avatar
                    Williams Ciao Lorenzo. Grazie per la tua presenza ormai dai tempi del mezz' anima studio e della tua citroen rossa. Complimenti sempre per quello che sei.
                    • FS
                      Fabio Non vedo l'ora di ascoltare questo tuo nuovo lavoro! Gli assaggi offerti in anteprima durante gli ultimi concerti mi sono piaciuti molto. Un caro saluto.

                      Vuoi sostenere questo progetto?