IL PRIMO FILM SUGLI ITALIANI A LISBONA

O PRIMEIRO FILME SOBRE OS ITALIANOS EM LISBOA

Invieremo il link per vedere il film alla vostra email entro 24 ore, una volta ricevuto il compenso!

Enviaremos o link para que possa ver o filme para o seu email em 24 horas, uma vez recebido o pagamento!

O filme tem legendas em português!

Perché gli italiani continuano a trasferirsi numerosi in Portogallo, un paese attualmente in forte crisi economica? Cosa li spinge ad arrivare a Lisbona e, soprattutto, cosa li spinge a rimanere? Lisbon storie, il primo documentario sugli italiani a Lisbona, vi racconterà le storie di alcuni italiani emigrati in Portogallo, da metà degli anni '90 fino ai giorni nostri.

Nel corso di questi ultimi 3 anni, per la preparazione, la realizzazione e la diffusione del documentario abbiamo sostenuto diverse spese, tra le quali:

► viaggio e alloggio

► attrezzature audio / video

► software per il montaggio

► traduzioni

► promozione web e iscrizione ai festival

La nostra è una raccolta fondi semplice e diretta: vi chiediamo un contributo di 10 € per scaricare e vedere il film, In questo modo, ci aiuterete a rientrare in parte delle spese sostenute per la realizzazione del documentario.

Buona visione!

Il film è stato realizzato da Massimiliano Rossi, Luca Onesti e Daniele Coltrinari

Porque muitos italianos continuam a mudar-se para Portugal, um país em grave crise económica? O que os leva a ir para Lisboa e, sobretudo, o que os leva a ficar? Lisbon storie, o primeiro documentário sobre os italianos em Lisboa, contar-vos-á as memórias de alguns italianos emigrados em Portugal, desde a metade dos anos 90 até os dias de hoje.

Ao longo dos últimos 3 anos, para a preparação, a realização e a difusão do documentário tivemos de fazer face a várias despesas, incluindo:

► viagem e alojamento

► equipamento de áudio / vídeo

► software para edição de vídeo

► traduções

► publicidade na internet e inscrições para os festivais

A nossa recolha de fundos é simples e direita: pedimos uma contribuição de 10 € para descarregar e assistir ao filme. Desta forma, ajudar-nos-ão a recuperar, em parte, os custos pela realização do documentário.

Boa sessão!

Realizadores: Massimiliano Rossi, Luca Onesti e Daniele Coltrinari