[English translation below]

In poesia, in prosa, in saggistica, in forma lirica, ironica e polemica: il tema dell’ambiente e del suo cambiamento è stato affrontato negli ultimi trent’anni in letteratura in tutte le sue forme. Lo ha fatto lo scrittore Giuseppe Conte attraverso la poetica del Mitomodernismo, lo fanno i poeti del Realismo Terminale e lo ha fatto anche l’autore Antonio Moresco con il suo recente pamphlet “Il grido” e le sue passeggiate notturne o alle pendici dei vulcani.

Adesso è tempo che intellettuali e artisti passino all’azione: la scrittura in questo momento storico non basta, non è sufficiente, non ha effetto immediato sui lettori.

Dunque, è divenuto necessario incontrare e far incontrare le voci di questi autori e di tanti altri, pur differenti tra loro, affiancandoli ad artisti e a professionisti del settore ambientale, per affrontare il problema, prendendo avvio dai quattro elementi della natura e sviluppando conversazioni costruttive, percorrendo la letteratura come esempio o come spunto; ma soprattutto per richiamare l’attenzione di politici e istituzioni.

L’ambiente ha bisogno di noi come una madre anziana. Piantare alberi, ripulire i mari e richiamare l’attenzione dei politici e dei media: non possiamo più rimandare il nostro impegno.

Attraverso le donazioni che riceveremo, nel 2020 saranno realizzati cinque incontri di letteratura e arte, con letture, installazioni, dibattiti, che avranno come obiettivo sensibilizzare e invitare le nuove e le vecchie generazioni ad agire a favore dell’ambiente. In queste occasioni verranno coinvolti scrittori, attori, artisti internazionali e professionisti del settore.

I fondi raccolti ci aiuterranno a coprire le spese dei locali che ospiteranno noi e le opere che verranno esposte, finanziando, in aggiunta, i processi di comunicazione e marketing di cui necessita il progetto, favorendo una maggiore e migliore diffusione dell’iniziativa.

Inoltre, superato il budget necessario all’organizzazione, la restante parte sarà devoluta a progetti come Treedom, Bee my Future e 4Ocean, per piantare alberi, sostenere gli allevamenti di api e ripulire i mari dalla plastica.

Gli scrittori ad oggi coinvolti, le case editrici partecipanti e i partner associati sono, in ordine di adesione:

Giuseppe Conte (scrittore e poeta);
Giuseppe Langella (poeta e Professore ordinario di Letteratura Italiana moderna e contemporanea presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano);
Antonio Moresco (scrittore);
SEM (casa editrice);
Giovanna Frene (poetessa);
Interno Poesia (casa editrice);
Fondazione Luciana Matalon (museo fondazione).

Inoltre prenderanno parte al progetto:

l’artista Laurel Holloman;
l’attrice Marie-Lou Nahhas;
il regista e attore Christian Poggioni;
l’attrice Eri Çakalli;
l’attore Claudio Pellerito.

Ringraziandovi sin d’ora per la partecipazione, assicuriamo di aggiornarvi tramite questa pagina e attravero il sito de il Raccoglitore.

In poetry, in prose, in non-fiction, in lyric, ironic and polemical form: the environment theme and its change has been addressed through literature and all its forms, in the last thirty years. Writer Giuseppe Conte did it through Mitomodernismo poetics, poets of Realismo Terminale are doing it right now, and writer Antonio Moresco did it, as well, with its last pamphlet Il Grido and his night walks, or on the slopes of the volcano.

It is now time for intellectuals and artists to move to action: writing, in this historic moment, is not enough, it’s not sufficient, it doesn’t have immediate effect on readers.

Therefore, it’s required that these author’s voices and many others’ meet each other, no matter how different they might be, working with artists and professionals in the environmental fields, to face the issue, starting from the four elements of nature and developing constructive conversations, going through literature as an example or as a starting point; but above all to attract the attention of politicians and institutions.

Environment needs us like an old mother does. Planting trees, clearing the seas and attracting the attention of politicians and the media: we can no longer postpone our commitment.

Through the donations received, in 2020 there will be five meetings of literature and art, with readings, installations, debates, which will aim to raise awareness and invite new and old generations to act in favor of the environment. On these occasions, writers, actors, international artists and industry professionals will be involved.

The funds raised will help us cover the expenses of the places that will host us and the works that will be exhibited, financing, in addition, the communication and marketing processes needed by the project, favoring a greater and better sharing of the initiative.

Moreover, exceeding the budget necessary for the organization, the remaining part will be donated to projects such as Treedom, Bee my Future and 4Ocean, to plant trees, support bee farms and clean up the seas from plastic.

The writers involved today, the publishers and the associated partners are, in order of adhesion:

Giuseppe Conte (writer and poet);
Giuseppe Langella (poet and Professor of Modern and Contemporary Italian Literature at the Catholic University of the Sacred Heart of Milan);
Antonio Moresco (writer);
SEM (publishing house);
Giovanna Frene (poet);
Interno Poesia (publishing house);
Fondazione Luciana Matalon (foundation museum).

They will also take part in the project:

artist Laurel Holloman;
actress Marie-Lou Nahhas;
director and actor Christian Poggioni;
actress Eri Çakalli;
actor Claudio Pellerito.

Thanking you from now for participation, we assure to keep you updated via this page and through the site of il Raccoglitore.