English below 👇

Una nuova ricompensa: la bandana tatreez

Un'edizione limitata di 25 bandane tatreez, in fibre naturali, ricamate a mano in Palestina da Samar e un collettivo di donne artigiane per questo crowdfunding.

Acquistare un manufatto Tatreez e impararne le tecniche significa sostenere direttamente le artigiane palestinesi e contribuire alla sopravvivenza di un patrimonio culturale.

Con una donazione di 100 euro al crowdfunding puoi sostenere le artigiane palestinesi di Tatreez e contribuire al festival di ottobre. 👉 dona al crowdfunding e scrivici a press@nazrafilmfestival.com allega la donazione e assicurati di inserire i tuoi dati per la spedizione della ricompensa.

Questa edizione limitata nasce dalla collaborazione tra Nazra e Samarkand, sviluppata dopo la visita in Italia dell'artista e ricamatrice Samar Abdrabbou nel novembre 2025. Samarkandè un'iniziativa culturale attiva a Betlemme per la tutela e la trasmissione del Tatreez, il tradizionale ricamo palestinese.

Che cos’è Nazra?

Un festival indipendente, itinerante, collettivo e diffuso, che dal 2017 attraversa città, luoghi e comunità, portando la Palestina in Italia attraverso il cinema.
Ma è anche un piccolo collettivo di persone che dedicano tempo, cura e competenze alla complessità che un festival itinerante comporta, con l’obiettivo di mantenerlo uno spazio libero e, appunto, indipendente.

“Nazra” in arabo vuol dire sguardo.
E noi guardiamo, e raccontiamo una terra sotto occupazione da 77 anni, una popolazione che resiste, esiste, crea. Lo facciamo scegliendo il linguaggio del cortrometraggio, attraverso le storie che arrivano dai campi profughi, dalla diaspora, dai territori assediati.

Perché donare?

Vogliamo che Nazra resti uno spazio libero, indipendente, accessibile.
Per questo può crescere solo insieme a chi ci crede davvero, a chi riconosce il valore di una rete fatta di pluralità, di voci, di sguardi non mediati.

Sostenere Nazra non è solo finanziare un festival di cortometraggi, ma è un atto politico. Un mezzo che possiamo fare nostro per stare insieme nella resistenza, e per diffonderla.

Se anche tu credi nel valore di questo progetto, sostienilo, e diffondilo.

Il tuo contributo servirà a: coordinare un tour diffuso in decine di città; tradurre i corti con attenzione e rispetto, per renderli accessibili a tuttə; curare la post-produzione; accogliere registi e ospiti; sostenere la logistica, le proiezioni, i dibattiti e i materiali.

Ecco perché ogni contributo è importante. Perché costruire un festival è complesso e ha bisogno di risorse.

Let it be a tale. Nazra 2026

Inauguriamo Let It Be a Tale, la campagna di crowdfunding per la nuova edizione di Nazra, con il cinema che arriva da Gaza. Dal cuore della catastrofe genocidiaria ancora in corso.

Abbiamo scelto quattro film, che insieme formano un coro polifonico. Sono voci, suoni, sguardi, corpi, paesaggi che restituiscono la complessità della resistenza gazawi, in tutta la sua forza creativa, sociale e politica.

Un coro che si contrappone alla narrazione, fatta di reel e rendering, della Gaza Riviera. Una narrazione che si presenta come un moderno maleficio per tentare di colonizzare anche il nostro immaginario, imponendo logiche individualiste e predatorie e nascondere quanto invece di potentemente rivoluzionario continua ad esistere nella Striscia.

Per spezzare tale sortilegio, ispirandoci al lavoro della filosofa Silvia Federici sui commons, opponiamo allora la contro-narrazione di Gaza Rein/chants, gioco di parole tra rein (regnare), chant (cantare) e re-enchant (incantare) per il caleidoscopio delle prassi comunitarie, artistiche e reali, della resistenza gazawi, che ci raccontano la possibilità di pensare e praticare un mondo diverso anche nel mezzo del genocidio, imponendoci di scegliere da che parte stare.

Gaza Rein/chants. Cinema per reincantare il mondo : è il titolo della rassegna cinematografica che accompagna questo fundraising e la chiamata a raccogliere l'appello e farsi parte di un coro che contro-narra.

Porta la rassegna Gaza Rein/chants sul tuo territorio

Sei un'associazione, un collettivo, un gruppo informale o una persona singola come noi che vuole attivarsi?

Scrivici a info@nazrafilmfestival.com e organizza una proiezione. 

Puoi farlo in uno spazio sociale, organizzando un evento pubblico, o anche organizzando una cena con proiezione con le tue persone, un aperitivo, un'occasione per stare insieme, così come la immagini tu. Immagina lo spazio e il momento che vuoi e proietta la selezione, porta le storie a quante più persone puoi. E contribuisci al crowdfunding con la tua raccolta informale.

Organizzare un momento di visione collettiva diventa un modo per reincantarci e praticare insieme. 

Portiamo il cinema nei nostri territori, reincantiamo il nostro mondo con nuovi immaginari possibili, pratichiamoli attivamente nei nostri spazi. 

Cosa riceverai come “ringraziamento”?

• Il poster di NAZRA 2026 in edizione limitata
• I ringraziamenti nella pagina ufficiale del festival

E… un'altra ricompensa in versione limitata in arrivo!

Sostieni il cinema palestinese, supporta Nazra

Portiamo il cinema nei nostri territori, reincantiamo il nostro mondo con nuovi immaginari possibili, pratichiamoli attivamente nei nostri spazi. 

Facciamolo insieme. 

Let it be a tale.
Let it bring hope.

What is Nazra?

An independent, traveling, collective, and decentralized festival that, since 2017, has crossed cities, places, and communities, bringing Palestine to Italy through cinema.

But Nazra is also a small collective of people who dedicate their time, care, and expertise to managing the complexity of a traveling festival, with the goal of keeping it a free and truly independent space.

“Nazra” means “gaze” or “look” in Arabic.

And we watch, and we tell the story of a land that has been under occupation for 77 years, of a people who resist, exist, and create. We do so through the language of short films, sharing stories that come from refugee camps, the diaspora, and besieged territories.

Why donate?

We want Nazra to remain a free, independent, and accessible space.

To do so, it can only grow alongside those who truly believe in it—those who recognize the value of a network built on diversity, multiple voices, and unmediated perspectives.

Supporting Nazra is not just about funding a short film festival; it is a political act. It is a way for us to stand together in resistance and help spread it.

If you also believe in the value of this project, support it and help share it.

Your contribution will help us:

•⁠  ⁠Coordinate a nationwide tour reaching dozens of cities;
•⁠  ⁠Translate the short films with care and respect, making them accessible to everyone;
•⁠  ⁠Oversee post-production work;
•⁠  ⁠Welcome filmmakers and guests;
•⁠  ⁠Support logistics, screenings, discussions, and festival materials.

This is why every contribution matters. Building a festival is a complex undertaking, and it requires resources.

What will you receive as a token for the donation?

• A limited-edition NAZRA 2026 poster
• Your name included in the acknowledgments on the festival’s official website
• And... another limited-edition reward is coming soon!

Join to support Palestinian cinema, join Nazra community!

We together can bring cinema into our communities, re-enchant our world with new and possible imaginaries, and actively put them into practice within our shared spaces.

Let’s do it together.

Let it be a tale.
Let it bring hope