[english below]

Le EDIZIONI ANARCOQUEER nascono in continuità con l'omonimo blog, che dal 2012 contribuisce al dibattito e alla diffusione in lingua italiana di idee queer, anarchiche e transfemministe tramite la pubblicazione di decine di opuscoli, fra traduzioni e testi originali. L'idea è ora di fare un passo oltre e dedicarci anche alla pubblicazione di veri e propri libri! L'entusiasmo c'è, le idee sono tante, mentre i soldi ovviamente scarseggiano. Moltissimi contributi stimolanti, già tradotti in altri paesi, non sono ancora giunti in Italia, tra cui alcuni ormai ritenuti dei "classici" del pensiero queer e transfemminista.
Ma le Edizioni Anarcoqueer non intendono limitare il proprio spettro di interesse soltanto alla lotta all'etero-cis-patriarcato, bensì dare spazio a tutti quei contributi teorici e pratici che possono attizzare le fiamme della ribellione contro ogni forma di autorità e potere. Critica alla tecnologia, ecologismo radicale, resistenza alla colonizzazione, storie di rivolta, riflessioni filosofiche, individualiste e nichiliste troveranno spazio nelle nostre collane, così come non escludiamo di pubblicare anche lavori di narrativa oltre che saggistica. Parte del ricavato della vendita dei libri sarà sempre benefit per progetti di lotta e casse di solidarietà.
Ho bisogno però di una piccola mano per partire e sostenere le spese di stampa dei primi libri. A seconda del supporto che puoi offrire, potrai scegliere se ricevere anche una copia del primo o dei primi due libri pubblicati.

Per il lancio delle Edizioni Anarcoqueer, ho pensato a due libri che guardano alla storia, da un lato quella del dominio (in questo caso parlando di scienza, il cui ruolo come braccio destro del potere è oggi più attuale che mai), dall'altro quella della resistenza, anche armata, a quello stesso dominio:
- "Streghe, isteriche, untrici. Il ruolo della medicina nella repressione delle donne". Nuova traduzione dei due testi degli anni '70 di Barbara Ehrenreich e Deirdre English, accompagnata da una lunga introduzione e da una postfazione.
- "Guerriglia frocia. Testi di Ed Mead e Rita "Bo" Brown sulla George Jackson Brigade e il collettivo gay anticarcerario Men Against Sexism". Include film-documentario con interviste a Rita Bo Brown!

Alcune delle collane previste

IL VAGABONDO DELLE STELLE
Quando la forza interiore e l’immaginazione spezzano le più potenti catene della realtà

LE AFFINITÀ ELETTIVE
Teorie queer per una rivolta nichilista contro la civilizzazione

L’IMMORALISTA
Riflessioni individualiste per il rovesciamento di ogni valore

FURORE
Lottando con rabbia e amore dal cuore della tempesta

I DEMONI
Visioni critiche e tormentate sulla realtà

RAGIONE E SENTIMENTO
Petali di rosa e spine, mente e viscere delle nostre anarchie relazionali

Diffondi il link e il testo di questa raccolta fondi, grazie!
Per info: anarcoqueer@riseup.net

..............................................................................................

Launch of Anarcoqueer Editions

The project

EDIZIONI ANARCOQUEER was born in continuity with the blog of the same name, which since 2012 has been contributing to the debate and dissemination in the Italian language of queer, anarchist and transfeminist ideas through the publication of dozens of pamphlets, including translations and original texts. The idea is now to go one step further and dedicate ourselves to publishing real books as well! The enthusiasm is there, the ideas are many, while money is obviously scarce. Many stimulating contributions, already translated in other countries, have not yet reached Italy, including some now considered "classics" of queer and transfeminist thought.
But Edizioni Anarcoqueer does not intend to limit its spectrum of interest only to the struggle against hetero-cis-patriarchy, but rather to give space to all those theoretical and practical contributions that can fan the flames of rebellion against all forms of authority and power. Criticism of technology, radical ecologism, resistance to colonization, stories of revolt, philosophical, individualist and nihilist reflections will find space in our series, just as we do not exclude publishing works of fiction as well as non-fiction. Part of the proceeds from book sales will always benefit struggle projects and solidarity funds.
However, I need a little help to get started and support the printing costs of the first books. Depending on the support you can offer, you can choose to also receive a copy of the first book or two published.

For the launch of Anarcoqueer Editions, I have come up with two books that look at history, on the one hand that of domination (in this case talking about science, whose role as the right-hand man of power is more relevant today than ever before), and on the other hand that of resistance, even armed resistance, to that same domination:
- "Streghe, isteriche, untrici. Il ruolo della medicina nella repressione delle donne" New translation of the two 1970s texts by Barbara Ehrenreich and Deirdre English, accompanied by a lengthy introduction and afterword.
- "Guerriglia frocia. Texts by Ed Mead and Rita "Bo" Brown on the George Jackson Brigade and the anti-prison gay collective Men Against Sexism."

Some of the planned series

THE WANDERER OF THE STARS
When inner strength and imagination break the most powerful chains of reality

THE ELECTIVE AFFINITIES
Queer theories for a nihilist revolt against civilization

THE IMMORALIST
Individualist reflections for the overthrow of all values

FURORE
Struggling with anger and love from the heart of the storm

THE DEMONS
Critical and troubled views on reality

REASON AND FEELING
Rose petals and thorns, mind and guts of our relational anarchies

Crowdfunding link: https://www.produzionidalbasso.com/project/lancio-delle-edizioni-anarcoqueer/

Spread the link and text of this fundraiser, thank you!
For info: anarcoqueer@riseup.net