A campaign of
Compagnia CajkaContactsForgotten your password? Enter you email address and you will receive a message with instructions to recover your password.
Controlla la tua casella email: ti abbiamo inviato un messaggio con la tua nuova password.
Potrai modificarla una volta effettuato il login.
Choose the reward or the sum of money to support the project. Select the payment system among the available ones. The author of the project will keep the whole sum of money even if at the expiry date the budget haven't been reached. The promised rewards are in any case guaranteed.
Nota
Francis Picabia
Dans le cadre du projet original Teatridimare, la Compagnia Čajka vogue depuis 15 ans (25 000 milles marins parcourus) à bord d'un voilier, transportant le théâtre et la pédagogie théâtrale d'un port de la Méditerranée à l'autre.
Teatridimare est un projet indépendant né de l'idée d'une créativité partagée se nourrissant d'échanges nés de la création de spectacles et d'ateliers et stages ouverts tant aux professionnels de la scène qu'au grand public (adultes et enfants), à la croisée des chemins entre les techniques et dynamiques du théâtre et un extraordinaire art de vivre.
Un voyage circulaire, symbolique, éthique, qui rassemble hommes et expériences pour susciter un échange de connaissances entre les réalités diverses mais apparentées de la Méditerranée et de l'Europe, interprétant ainsi la mer non pas comme un élément clivant et par conséquent fermé, mais comme un moyen possible d'ouverture et de rencontre culturelle.
Teatridimareest aussi un projet pédagogique de navigation à voile, conçu pour encourager et inciter des jeunes en difficulté à s'exprimer et donner ainsi une forme à leur malaise intérieur et à se reconstruire en intégrant de nouveaux modèles de communication et en faisant l'apprentissage de la vie en société.
Le projet, qui vise un large public, cherche à promouvoir et diffuser non seulement le théâtre et les arts de la scène, mais aussi la culture de la mer, vécue comme une expérience directe de la vie et du respect de l'environnement et comme un espace de rencontre citoyen.
George, un sloop océanique en acier ayant un tour du monde à son actif, est le navire utilisé pour la tournée de Teatridimare; c'est là que sont hébergés les acteurs-marins mais c'est aussi dans ses cales que sont transportés, soigneusement entreposés, les équipements de scène (décors, costumes , matériel de son et lumière, outils et matériaux promotionnels).
Le bateau arrive la veille de l'événement et se transforme alors en back-stage: le matériel est déchargé et le décor se met en place sur les quais: le port devient théâtre.
Note
En 15 ans, les acteurs-marins de la troupe Čajka ont parcouru plus de 25 000 miles marins, jouant leurs spectacles dans les ports de Sardaigne, Corse, Toscane, Latium, Ligurie, Calabre et même Norvège.
Au port, le bateau - laboratoire devient aussi un point d'information permettant de satisfaire la curiosité des adultes et des enfants en fournissant non seulement des renseignements techniques et pratiques sur le théâtre et la navigation, mais aussi une information plus générale sur les problèmes du milieu marin méditerranéenet sur le comportement qu'il convient d'adopter en matière de sécurité et de protection de l'environnement.
Plus de renseignements à l'adresse: www.teatridimare.com
Francis Picabia
With its original project Teatridimare, Compagnia çàjka has been on the move for 15 years on a sailing boat (25000 nautical miles), bringing theatre and theatrical education to Mediterranean ports.
Teatridimare is an independent project based on sharing creativity. This is made possible with the production of shows, as well as workshops dedicated to professional actors, but also to the general public (adults or children). A place where performing techniques and dynamics blend with the extraordinary art of living.
This voyage is circular, analogical and ethical; it brings together people and their experiences, fostering the exchange of knowledge between Mediterranean and European realities which are different, but often alike. It is proud of living and interpreting the sea not as an element of isolation and a natural border, but rather the contrary: a means to an opening and to cultural encounters.
Teatridimare is also a nautical education project, aimed at encouraging and actively stimulating disadvantaged youth; it becomes an opportunity to speak out their unease, gain self-esteem and create new codes for a social living.
The project is aimed at a wide range of public, promoting and spreading not only theatre and performing arts, but also maritime culture, intended as a concrete experience, respect for the environment and social interaction.
Georgeis an steel oceanic sloop, which has already sailed around the world and it is the vessel used for the Teatridimare tour. As well as the actors-sailors, the boat carries, carefully stowed away, all the necessary material for the shows (scenery, costumes, light and sound systems, props and advertising material).
The boat lands the day before the show and serves as the backstage of the event, while the scene is set up on the quay, just like a stage: the port becomes a theatre.
Notes
In 15 years, the actors-sailors of the Compagnia çàjka have sailed more than 25000 miles, bringing their shows to the ports of Sardinia, Corsica, Tuscany, Lazio, Liguria, Calabria and Norway.
While the boat/studio is moored, it also becomes an 'info point'. A place where both adults and children can learn about technical and practical aspects of the performance, but also about the nautical side of the project. Problems related to the maritime habitat of the Mediterranean are highlighted, together with correct behaviour at sea in terms of safety and environment.
information at: www.teatridimare.com
Fancis Picabia
Comments (39)