TEXTE EN FRANCAIS EN BAS

Il concerto appare sul sito ufficiale della Giornata Europea della Musica Antica : Le rappresentazioni sacre di Giacomo Carissimi

In occasione della Giornata Europea della Musica Antica, L’Armonia degli Affetti darà un concerto dedicato agli oratori di Giacomo Carissimi.
In programma: Historia de Jonas, Historia de Jephte e il meno conosciuto Historia de Abraham et Isaac.

Grazie ad una ricerca approfondita, abbiamo ritrovato il manoscritto contenente l’Historia de Abraham et Isaac, per opera del francese Sébastien de Brossard (1665 - 1730), allievo di Giacomo Carissimi a Roma.

Gli oratori sono ispirati a racconti dell’Antico Testamento, rappresentati attraverso l’azione musicale. Tramite la scelta di una ricca strumentazione, abbiamo cercato di costruire un universo capace di ricreare l’ambiente proprio della trama narrativa. L’utilizzo di strumenti melodici per la realizzazione di contrappunti non scritti dal compositore è basato principalmente sul Trattato di Agostino Agazzari (Del sonar sopra‘l basso con ogni sorta di stromento, 1607).
Il ruolo principale di ogni Oratorio sarà cantato dal tenore portoghese Fernando Guimarães, applaudito dalla critica internazionale.

Il concerto verrà eseguito alla Basilica di Santa Maria Maddalena di Novi Ligure, in Italia, luogo che fino al XVIII secolo accoglieva numerose rappresentazioni di musica sacra e che mantiene ancora oggi la sua struttura e la sua acustica originali, offrendo una cornice eccezionale per l’esecuzione di queste opere.
Inoltre, l’organo della Basilica, uno strumento originale del 1742 costruito dal Frate Bernardo Poncini di Parma, ha la particolarità di conservare un’estetica del XVII secolo (accordatura, materiale sonoro e disposizione fonica compresi), nonostante la sua data di costruzione, permettendoci di restituire al meglio la sonorità e i timbri di questa musica.
L’utilizzo dell’organo PONCINI si inserisce nell’ambito del progetto PRO ORGANA NOVITATIS che l’Ensemble L’Armonia degli Affetti sostiene con forza. Si tratta di una rivalutazione degli organi storici della città di Novi Ligure (AL). In effetti, l’organo PONCINI è attualmente l’unico organo storico interamente originale e perfettamente funzionante della città.
Il progetto ha ricevuto una lettera di sostegno da parte del Festival TOULOUSE LES ORGUES (Francia).
Inoltre, grazie a PRO ORGANA NOVITATIS, questo concerto si inserisce nella Giornata dell’Organo, annunciata dall’Associazione Italiana Organi e Organisti.

Questo 21 marzo sarà dunque una giornata ricca di eventi culturali, con un progetto che prevede la collaborazione di numerosi musicisti e un'azione di diffusione piuttosto importante: ecco perché abbiamo bisogno del vostro aiuto!
Vogliamo coinvolgere anche coloro che non potranno assistere personalmente al concerto. Abbiamo infatti organizzato una registrazione audio.

I fondi mancanti ammontano a 800€.

Siate parte, con noi e con Pro Organa Novitatis, di questa Giornata Europea della Musica Antica!
Vi terremo informati della diffusione online, vi invieremo le foto e la registrazione audio ed il vostro nome sarà inserito nella lista dei ringraziamenti sul nostro sito e sul programma di sala.

Contiamo sulla vostra collaborazione!
Grazie fin d’ora della vostra partecipazione! 

Per ulteriori informazioni sul gruppo www.larmoniadegliaffetti.com

PRO ORGANA NOVITATIS
L'organo PONCINI

L'etichetta nel somiere dell'organo.

***********

FRANCAIS

Le concert est sur le site officiel de la Journée Européenne de la Musique Ancienne : Le rappresentazioni sacre di Giacomo Carissimi

À l'occasion de la journée européenne de la musique ancienne, L’Armonia degli Affetti donnera un programme autour des Oratorios de Giacomo Carissimi.

Au programme : Historia de Jonas, Historia de Jephte et le moins connu Historia de Abraham et Isaac.
Suite à un travail de recherche approfondi, nous avons retrouvé le manuscrit contenant l'Historia de Abraham et Isaac. Il s'agit du manuscrit du français Sébastien de Brossard (1655-1730), élèves de Giacomo Carissimi à Rome.

Il s’agit d'histoires de l'Ancien Testament, représentées à travers l’action musicale. À travers le choix d'un instrumentarium riche et varié, nous avons cherché à construire un univers capable de recréer l'ambiance propre à la trame narrative. La façon d'utiliser des instruments mélodiques pour la réalisation des contrepoints non écrits par le compositeur se base principalement sur le traité de Agostino Agazzari (Del sonar sopra‘l basso con ogni sorta di stromento, 1607).
Le rôle principal sera assuré dans chacune des œuvres par le ténor portugais Fernando Guimarães, dont le travail est régulièrement salué par la critique internationale.

Le concert aura lieu à la Basilique Santa Maria Maddalena à Novi Ligure en Italie, lieu qui jusqu’au XVIIIe siècle accueillit de nombreuses représentations de musique sacrée et qui garde aujourd'hui sa structure et son acoustique originale. Cette magnifique basilique nous offre un cadre exceptionnel, idéalement conçu pour y représenter de la musique sacrée italienne du XVIIe siècle.
De plus, l’orgue de la basilique est un instrument original du 1742, construit par le Frère Bernardo Poncini. Cet instrument a la particularité de garder une esthétique du XVIIe siècle (témpérament, matériaux sonores et disposition phonique y compris), malgré sa date de construction, ce qui nous permet de restituer au mieux la sonorité et les timbres de cette musique.
L’utilisation de cet orgue PONCINI s'inscrit dans le cadre d'un projet local que l’Ensemble L’Armonia degli Affetti soutient avec force : il s’agit d’une réévaluation du patrimoine des orgues de la ville de Novi Ligure (IT), dont cet instrument fait partie. En effet, cet orgue historique et entièrement originel est actuellement le seul à être en état de fonctionnement dans la ville. Le projet, qui a reçu une lettre de soutien de la part du Festival Toulouse les Orgues, porte le nom de PRO ORGANA NOVITATIS.
Grâce à l’existence de ce projet, notre concert sera donné non seulement dans le cadre de la Journée Européenne de la Musique Ancienne, mais aussi dans le cadre de la « Journée de l’orgue » en Italie.

Ce 21 mars sera donc une journée riche en événements culturels, avec un projet qui prévoit la participation de nombreux musiciens et une action de diffusion importante : c’est pourquoi nous avons besoin de votre aide !
Nous voulons partager cette soirée même avec ceux qui ne pourront pas être présents au concert. Nous avons en fait organisé un enregistrement audio. 

La somme qui nous manque est de 800,00 €.

Soyez part, avec nous et avec Pro Organa Novitatis, de cette Journée Européenne de la Musique Ancienne.
Vous serez informés de la diffusion online et nous vous enverrons les photos et l’enregistrement audio. Votre nom sera écrit dans la liste des remerciements sur notre site et sur le programme de salle.

Nous comptons sur vous !
Merci dès maintenant pour votre participation !

www.larmoniadegliaffetti.com
PRO ORGANA NOVITATIS
L'organo PONCINI