English below

Dopo cinque anni dalla pubblicazione di "Au château d'hirondelle" desideravo registrare un nuovo Cd "solo". Se in "Au château d'hirondelle" avevo deciso di far ascoltare il suono puro dei miei organetti, questa volta ho capito che mi avrebbe fatto piacere coinvolgere chi in questi anni ho incontrato lungo la mia strada. Io ho l'immensa fortuna di conoscere alcuni tra i musicisti più validi della scena folk italiana e francese che, oltre ad essere colleghi, sono diventati dei cari amici e quindi mi è venuto naturale chiedere a loro di collaborare per arricchire i brani e le canzoni con il suono delle loro voci e dei loro strumenti. 

Così ho cominciato a lavorare pensando agli arrangiamenti per creare degli "intrecci" tra la mia musicalità e la loro. Da qui il titolo del CD "INTRECCI".

Ecco chi sono:

Bernardo Beisso, Davide "Korta" Bergna, Remy Boniface, Fabio Calzia, Daniel Detammaecker, Michel Esbelin, Simona Ferrigno, Gabriele Gunella, Giamichele Lai, Milo Molteni, Fabio Paveto, Ciccio Piras, Luca Rampinini, Jacopo Soler, Maddalena Soler.

E' inoltre la prima volta che raccolgo in un solo lavoro discografico così tante mie composizioni (9 su 14 brani).

Sta quindi nascendo un disco per me emozionante e ricco di soddisfazioni.

Solo che fare un CD costa. Costa parecchio: La registrazione, la masterizzazione, la stampa, la grafica, i diritti SIAE.

Il crowdfunding significa contribuire attivamente alla produzione del disco.

"Intrecci" dovrebbe uscire nella seconda metà di Novembre 2019. Chi vorrà, potrà approfittarne per regalarlo a Natale ad amici e parenti.

********************************************

Five years after "Au château d'hirondelle", I wanted to record a new CD "solo".
If in "Au château d'hirondelle" I decided that I want to hear the pure sound of my accordions, this time I realized that I would like to involve those I have met on my way over the years. I have the fortune to know some of the most valid Italian and French folk musicians, they have also become close friends. So, ask them to collaborate in my new CD was natural to enrich the tunes and songs with the sound of their voices and their instruments.

I started to work thinking about the arrangements to create "interweaving" between my musicality and theirs. Hence the title of the CD "INTRECCI".
Here they are:

Bernardo Beisso, Davide "Korta" Bergna, Remy Boniface, Fabio Calzia, Daniel Detammaecker, Michel Esbelin, Simona Ferrigno, Gabriele Gunella, Giamichele Lai, Milo Molteni, Fabio Paveto, Ciccio Piras, Luca Rampinini, Jacopo Soler, Maddalena Soler.

It is also the first time that I have collected so many of my compositions (9 out of 14 tracks) in a CD.
An exciting and full of satisfactions CD is coming out.

But unfortunately make a CD is expensive. It's very expensive: recording, mastering, printing, graphics, SIAE rights.
Crowdfunding means actively contributing to the production of the CD.
"Intrecci" should be released in the second part of November 2019. It is also a good idea for a Christmas gift for your friends.