Ovunque nel mondo, e anche in Italia, le persone sorde non godono della piena accessibilità all’informazione a causa dell’assenza di sottotitoli o della mancanza di interpretariato in lingua dei segni. 

Il progetto “Info IST-LIS” intende fornire informazioni di base relative alle Infezioni Sessualmente Trasmesse (IST) con una serie di video in Lingua dei Segni Italiana (LIS) provvisti di sottotitoli e voice-over in italiano, in quanto desideriamo creare un progetto totalmente accessibile.

A oggi non è ancora stato realizzato un progetto simile in Italia, lasciando un vuoto inquietante e pericoloso. Col nostro progetto intendiamo iniziare a colmare questo vuoto. 

Il progetto, realizzato con consulenza scientifica per i contenuti e consulenza linguistica per la traduzione in LIS, sarà suddiviso in video-capitoli, ciascuno trattante un diverso argomento. Sono state prese in considerazione le principali IST e di queste si forniranno informazioni basilari fruibili da un pubblico non specializzato. Il progetto sarà pubblicato e disponibile gratuitamente su Internet.

Il progetto necessita di fondi per essere ultimato! Il nostro obiettivo è raggiungere 3000 €, che serviranno per:
-    Post-produzione video
-    Voice-over
-    Post-produzione audio
-    Realizzazione e spedizione delle ricompense (valido solo per l’Italia)
-    Quote da riservare alla piattaforma Produzioni Dal Basso

Sostenerci è semplice e ci sono due modi per farlo!

Versando un contributo a partire da un minimo di 5 € aiuterete in modo diretto la realizzazione del progetto: a ogni contributo corrisponde una piccola ricompensa per esprimere la nostra gratitudine nei vostri confronti.
Inoltre potete sostenerci diffondendo il progetto via e-mail e sui social network: questo può aiutarci a raggiungere l’obiettivo più in fretta e con maggior successo!

Per maggiori informazioni, inviate un’e-mail a: infoistlis@gmail.com

Per aggiornamenti: FB Info IST-LIS

Fermiamo l’AIDS e le IST. 
Diffondiamo informazione.

Grazie,
Anastasia e il team Info IST-LIS.

Deaf people around the world face a limited accessibility to information due to the lack of subtitles and/or interpreting in sign language. This holds true also for Italy.

Our project, “Info IST-LIS” aims at providing basic information about Sexually Transmitted Infections (STIs) with videos in Italian Sign Language (LIS) provided with Italian subtitles and Italian voice-over, since we want to create a completely accessibile project. No similar projects have been created in Italy so far, leaving a dangerous silence. With our project we aim at breaking this silence.

The project, which will benefit from scientific advise for its contents and linguistic advise for the translation into LIS, will be divided into video-chapters, each of them dealing with a different topic. We will talk about the main STIs and we will give basic information accessible to a non-specialized audience. The video-project will be uploaded to the Internet and will be completely free.

The project needs funds to be completed! Our goal is to reach 3.000 €, which will be used for:

- Video post-production

- Voice-over

- Audio post-production

- Rewards packing and sending (delivery in Italy only)

- Produzioni Dal Basso fees

You can make the difference by donating just 5 euros to our project, and as you can see on the page, there are rewards for you to show you our gratefulness for your commitment. You can also help us by telling your friends about the project via e-mail and on your social media: the more people we reach, the more possibilities we have to reach our goal with success!

If you need more information, send us an e-mail to: infoistlis@gmail.com

Follow our updates on FB: Info IST-LIS

Stop AIDS and STIs. Spread information.

Thank you,

Anastasia and Info LIS-IST team.