IL PRIMO FILM SUGLI ITALIANI A LISBONA

O PRIMEIRO FILME SOBRE OS ITALIANOS EM LISBOA

THE FIRST FILM ABOUT ITALIANS IN LISBON

Invieremo il link alla vostra email entro 24 ore, una volta ricevuto il compenso!

We will send you the link by email within 24 hours, once we receive the donation!

O filme encontra-se agora TAMBÉM disponível com legêndas em português!

Quem o quiser comprar pode fazê-lo enviando um email a pedir pela versão em PT. Obrigado!

«In due mesi pensavo di diventare il re di Lisbona!»

(Ronaldo, attore)

«Ci siamo molto incuriositi di questo paese misterioso, il paese di Pessoa e della saudade.»

(Clelia, traduttrice)

«Qui è possibile essere italiano come negli anni '50 a Napoli...»

(Mick, musicista)

“I figli di Tabucchi” è il primo documentario sugli italiani a Lisbona, realizzato da Luca Onesti, Massimiliano Rossi e Daniele Coltrinari.

La nostra è una produzione totalmente indipendente. Nel corso di questi ultimi 3 anni, per la preparazione, la realizzazione e la diffusione del documentario abbiamo sostenuto diverse spese, tra le quali:

► viaggio e alloggio

► attrezzature audio/video

► montaggio

► traduzioni

► promozione web

La nostra è una raccolta fondi semplice e diretta, senza fronzoli: vi chiediamo un piccolo contributo di 6 euro per assistere al film in full HD in streaming, oppure di 10 euro per poterlo scaricare. Per sostenerci cliccare su Ricompense e scegliere streaming o download (per scaricare il film dovete accedere con un account gmail).Invieremo il link alla vostra email entro 24 ore, una volta ricevuto il compenso. Il film è sottotitolato in inglese.

Buona visione!

«I thought: give me two months and I'll be the king of Lisbon!»

(Ronaldo, actor)

«We developed a great curiosity for this mysterious country, the country of Pessoa and of "saudade".»

(Clelia, translator)

«Here you can be Italian like you could in Naples in the 1950s...»

(Mick, musician)

“The Children of Tabucchi” is the first documentary film about Italians in Lisbon, by Luca Onesti, Massimiliano Rossi and Daniele Coltrinari.

Ours is a totally independent production. Over the course of these last 3 years, we incurred various costs for the preparation, making and broadcast of the documentary, including:

► travel and accommodation

► audio / video equipment

► editing

► translation

► web promotion

Our fundraising is simple, straightforward and no-frills: we ask for a small contribution of 6 euros to watch the streaming of our documentary in full HD or download it for 10 euros. To support us, click on Rewards and choose streaming or download (to download the film you need to access with a gmail account). We will send you the link by email within 24 hours, once we receive the donation. The film has english subtitles.

Enjoy the movie!