or login with email and password

or

Register with your email address
Hai già un account?

Forgotten your password? Enter you email address and you will receive a message with instructions to recover your password.

Forgotten your password?

Controlla la tua casella email: ti abbiamo inviato un messaggio con la tua nuova password.
Potrai modificarla una volta effettuato il login.

Did you received the email?

GLI STATI DELLE ANIME - Sceneggiatura per una balera

A campaign of
Giovanni Emilio Galanello

Contacts

A campaign of
Giovanni Emilio Galanello

GLI STATI DELLE ANIME - Sceneggiatura per una balera

Campaign ended
  • Raised € 2,690.00
  • Sponsors 62
  • Expiring in Terminato
  • Type Keep it all  
  • Category Community & social
  • Obiettivi
    3. Salute e benessere
    11. Città e comunità sostenibili

A campaign of 
Giovanni Emilio Galanello

Contacts

The project

Può il teatro avvicinare comunità lontane? Può la narrazione essere uno strumento concreto di resistenza per territori fragili?

GLI STATI DELLE ANIME è un progetto di narrazione partecipata che prende la forma di una sceneggiatura teatrale illustrata. La Storia dietro la narrazione è quella della comunità di Norcia: la Storia dei legami tra gli abitanti, le loro memorie, le trasformazioni, i destini, e anche la Storia del rapporto con il territorio. Un territorio che ha sofferto lo spopolamento, le crisi, i terremoti, ma anche i ritorni e le restanze.

Il punto di partenza è il laboratorio teatrale “Chi ha tempo non aspetti tempo”, che Maria Anna Stella ( @mariannacivai ) ha condotto tra il 2019 e il 2020 con gli anziani di Norcia: un progetto che le ha permesso di raccogliere innumerevoli ore di racconti, e soprattutto di restare vicino a chi si è ritrovato solo dopo l’ultimo evento tellurico del 2016, in una condizione di isolamento aggravata dalla recente pandemia. Il laboratorio ha ricevuto il sostegno della ASL di Norcia, dal Comune di Norcia e dalla Cooperativa l’Incontro.

A partire dai racconti e tornando a visitare i loro protagonisti, durante questi due anni Maria Anna, con il fotografo Giovanni E. Galanello ( @gegalanello ) e la ricercatrice Francesca Gotti ( @frncscgtt ) hanno sviluppato una sceneggiatura, romanzando le vere storie e mettendole in dialogo tra di loro. Si compone di un testo e di fotografie che suggeriscono i caratteri della scenografia e dei personaggi. È una sceneggiatura per una balera, immaginando che tutti i personaggi e le memorie si raccolgano in un giorno di festa; la balera come luogo dell’incontro quotidiano e della celebrazione comunitaria.

Questa campagna di crowdfunding supporta la produzione della sceneggiatura nella sua forma di libro, affinchè venga condiviso tra persone, istituzioni, scuole, centri teatrali. La sceneggiatura puo' essere utilizzata da chiunque voglia reinterpretarla per metterla in scena, voglia farne una lettura, o usarla come strumento didattico. Questo progetto rivendica il ruolo delle arti non solo come rappresentazioni, ma anche e soprattutto come strumenti di coesione sociale.

Il progetto GLI STATI DELLE ANIME è arrivato finalista alla Call Controtempo 2020 di Codici Ricerca Intervento e agli Urbanautica Institute Awards 2020, e cerca ora nuovo supporto per continuare e diffondersi.

///////////////////

Can the theater bring distant communities closer? Can narration be a concrete tool of resistance for fragile territories?

GLI STATI DELLE ANIME is a participatory storytelling project that takes the form of an illustrated theatrical script. The Story behind the narration is that of the community of Norcia: the Story of the ties between the inhabitants, their memories, transformations, destinies, and also the Story of the relationship with the territory. A territory that has suffered from depopulation, crises, earthquakes, but also returns.

The starting point is the theatrical laboratory “Chi ha tempo non aspetti tempo”, conducted by Maria Anna Stella ( @mariannacivai ) between 2019 and 2020 with the elderlies of Norcia: a project that has allowed her to collect countless hours of stories and anecdotes, and above all to stay close to those who found themselves alone after the last telluric event of 2017, in a condition of isolation worsened by the recent pandemic. The laboratory has received the support of the ASL (municipal healthcare system) of Norcia, the municipality of Norcia and of the association L'incontro.

Starting from the stories and their protagonists, during these two years Maria Anna, together with the photographer Giovanni E. Galanello ( @gegalanello ) and the researcher Francesca Gotti ( @frncscgtt ) have developed a script, fictionalizing the real stories and putting them in dialogue with each other. It consists of a long dialogue, and photographs, meant to suggest the features of the scenography and the characters. It’s a script for a ballroom, imagining that all the characters and memories come together in a day of celebration; the ballroom as a place of daily meeting and celebration of the community.

This crowdfunding campaign supports the production of the screenplay in its book form, so that it can be shared among people, institutions, schools, theater centers. The script can be used by anyone who wants to stage it, read it, or use it as a teaching tool. This project reclaims the role of the arts not only as representations, but also as instruments of social cohesion.


The project GLI STATI DELLE ANIME was finalist in the Call Controtempo 2020 of Codici Ricerca Intervento and at the Urbanautica Institute Awards 2020, and is now looking for new support to continue and spread.

Rewards

Contribute
Campaign ended
€8.00

GRAZIE CON UNA CARTOLINA

I saluti e un ringraziamento dalla Valnerina.
////
Hello and thank you from Valnerina.

Select
€20.00

IL LIBRO

Tocca con mano ciò che hai scelto di supportare.
////
Touch with your hands what you chose to support.

3 to go
Select
€25.00

IL LIBRO E UNA CARTOLINA

Il Libro, e una cartolina di saluti dalla Valnerina.
////
The Book, and a postcard from Valnerina.

19 to go
Select
€40.00

PER DUE AMICI

2 copie del Libro, una per te e una per una persona a te cara.
////
2 copies of the Book, one for you and one for a dear person.

14 to go
Select
€40.00

UNA FOTOGRAFIA 20X30

Una stampa FineArt in formato 20x30 di una fotografia a scelta dal progetto. Scegli l'immagine dalla pagina web del progetto, e comunicacelo via e-mail. (tutti i link li trovi tra i contatti)
////
A 20x30, FineArt print of an image of your choice from the project. Choose your image from the website of the project, and tell us via e-mail. (you can find all the links among the contacts' list)

18 to go
Select
€55.00

IL LIBRO E UNA STAMPA

Una copia del Libro, e una stampa FineArt in formato 20x30 di una fotografia a scelta. Scegli l'immagine dalla pagina web del progetto, e comunicacelo via e-mail. (tutti i link li trovi tra i contatti)
////
One copy of the Book, and a 20x30, FineArt print of an image of your choice from the project. Choose your image from the website of the project, and tell us via e-mail. (you can find all the links among the contacts' list)

9 to go
Select
€150.00

PER LA SCUOLA

5 copie del Libro, da condividere in classe, e una lettura online (o dal vivo qualora fosse possibile) di un passaggio della sceneggiatura da parte di Maria Anna Stella, attrice, sceneggiatrice e ideatrice del progetto.
////
5 copies of the Book, to be shared in class, and an online reading (or live if possible) of a passage from the screenplay by Maria Anna Stella, actress, screenwriter and creator of the project.

5 to go
Select
€300.00

PER IL TEATRO

10 copie del Libro con cui preparare la Messa in Scena, e una lettura online (o dal vivo qualora fosse possibile) di un passaggio della sceneggiatura da parte di Maria Anna Stella, attrice, sceneggiatrice e ideatrice del progetto.
////
10 copies of the Book to prepare the Staging, and an online reading (or live if possible) of a passage from the screenplay by Maria Anna Stella, actress, screenwriter and creator of the project.

4 to go
Select

Comments (29)

Per commentare devi fare
  • AM
    LandWorks Aps Bellissimo progetto! Avanti tutta ragazzi!
    • CC
      Caterina Bellissimo progetto 🌷
      • GG
        Giovanni emilio Grazie 💐
        1 month, 1 week ago
    • RK
      Reina あ
      • GG
        Giovanni emilio 🙏🏼
        1 month, 1 week ago
      • RK
        Reina 🤞🏾🤞🏾🤞🏾💙
        1 month, 1 week ago
    • VM
      Valeria Auguri per questo splendido progetto!
      • GG
        Giovanni emilio grazie! ❤️
        1 month, 1 week ago
    • avatar
      Silvia Avanti Maria Anna!
      • MS
        Maria Anna Viva "Gli stati delle Anime"!!!!!!!
        • GO
          Gianmarco Love you
          • GG
            Giovanni emilio 💕
            3 months ago
        • CP
          Chiara Felice di aver sostenuto questo meraviglioso progetto :)
          • GG
            Giovanni emilio 😍
            3 months ago
        • avatar
          Marco 🚀🚀🚀🚀
          • GG
            Giovanni emilio 😍🙏🏼🙏🏼🙏🏼
            3 months, 1 week ago
        • avatar
          Valeria Non vedo l’ora di avere una delle stupende foto!
          • GG
            Giovanni emilio presto! 💕
            3 months, 2 weeks ago

        Gallery

        Questo progetto ha segnalato obiettivi di sviluppo sostenibile

        Gli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDGs) costituiscono una serie di 17 obiettivi concordati dall'Organizzazione delle Nazioni Unite.

        3. Salute e benessere

        Buona salute: garantire una vita sana e promuovere il benessere di tutti a tutte le età.

        11. Città e comunità sostenibili

        Città e comunità sostenibili:creare città sostenibili e insediamenti umani che siano inclusivi, sicuri e solidi.