Klicken Sie hier für Deutsch
Click here for English

8-10 LUGLIO 2022 - BOLOGNA
GIOCHI ANTIRAZZISTI

Dopo due anni di stop e di riflessione forzati a causa della crisi sanitaria, un gruppo di sognatori, affiancato da molte realtà sociali del territorio bolognese, ha deciso di non arrendersi e di riprendere e rinnovare i percorsi che vedono in sport cultura e musica dei potente antidoti da utilizzare nella lotta contro tutte le discriminazioni.

Questi due anni di pandemia hanno purtroppo accentuato il solco delle diseguaglianze producendo da una parte nuove povertà, consolidando dall’altra vecchi pregiudizi e discriminazioni.  

In direzione ostinata e contraria si muovono, quindi, i nuovi Giochi Antirazzisti, creando nuovi momenti di incontro e confronto aperti a tutt* e garantendo un laboratorio reale di convivenza basato sull’empatia che si crea nel gioco, nei giochi. 

I “Giochi Antirazzisti”conservano la visione dell’antirazzismo come pratica di lotta a tutte le discriminazioni. Utilizzano il termine “Giochi” per includere tutte le pratiche motorie e sportive e per rendere il senso ludico, di incontro e confronto, che vuole caratterizzare questa nuova manifestazione. 

Il percorso di realizzazione prevede il coinvolgimento di molte realtà di base: associazioni, ONG, cooperative sociali, gruppi di tifosi, palestre popolari e società sportive, riunendole in un’alleanza “popolare” che sfoci in un progetto culturale, politico, sociale e ambientale che superi le barriere dell’evento sportivo per proporre modelli di convivenza e di collaborazione attivi durante tutto l’anno. 

Quando: 8-10 LUGLIO 2022
Dove: Bologna –  Centro Sportivo Bonori  e Estragon (Parco Nord)
Cosa:  festival popolare contro tutte le discriminazioni
Come: attraverso sport, cultura e musica
Chi: Persone da tutto il mondo, di tutti i colori, religioni, gusti e forme

Il festival è suddiviso in una parte sportiva diurna ed una parte musicale notturna, collegate tra loro da momenti di incontri e riflessione politico-culturali che si svolgono in prima serata. 
Nei tre giorni di festival avranno luogo nella parte sportiva: tornei di calcio a sette, di pallavolo, di basket, di rugby -  esibizioni di pugilato, cricket, capoeira, skateboard. Tutti questi incontri saranno caratterizzati da una bassa competitività, resa ancora più evidente da una parziale rivisitazione delle regole del gioco tesa a premiare l’incontro tra le persone e la conoscenza a scapito del crudo agonismo.
I momenti di incontro e di approfondimento fungeranno da cerniera tra parte diurna e parte serale e avranno come tema argomenti di attualità legati al campo della lotta alla discriminazione ed alle diseguaglianze.
I concerti e i dj-set  vedranno protagonisti gruppi o singoli musicisti impegnati socialmente.

SOSTIENICI!

Organizzare un Festival di tre giorni prevede chiaramente una serie di costi:

• permessi, 
• assicurazione per i partecipanti e assistenza sanitaria,
• materiale e attrezzature sportive e per i momenti di cultura e musica,
• utenze e smaltimento rifiuti, 
• promozione e diffusione dell'evento stesso. 

Per coprire queste spese abbiamo stimato serviranno 10.000 euro, e per questo siamo a chiedervi un contributo per raggiungere questo traguardo e l'obiettivo di realizzare insieme l'evento.

Da parte nostra vi assicuriamo che faremo economia di tutto tranne che della fantasia e della passione per la causa dell'antirazzismo e della lotta contro tutte le discriminazioni e le diseguaglianze! 

PARTECIPA!

Se dopo averci sostenuto vuoi essere parte attiva dell'evento, ti aspettiamo dall'8 al 10 luglio 2022 a Bologna.
Per partecipare ai Giochi Antirazzisti non è necessario essere muscolosi/superallenati e far parte di una squadra di qualsiasi tipo di sport. Puoi venire in compagnia di amici iscrivendoti ad alcuni dei tornei previsti, o anche da solo. In questo ultimo caso troverai sicuramente delle squadre pronte ad accoglierti. Se hai voglia di respirare aria buona antirazzista senza dover sudare sui campi, tranquillo, puoi venire lo stesso ad ascoltare buona musica (il gioco da noi è sempre accompagnato da buona musica) sorseggiarti una bevanda qualsiasi e goderti lo spettacolo. Insomma, ti aspettiamo: così potrai vedere con i tuoi occhi la realizzazione di quanto hai donato!!!

Rimani aggiornato sull'evento seguendoci su:
FB: https://www.facebook.com/GiochiAntirazzisti
IG: https://www.instagram.com/giochi_antirazzisti/
Mail: giochiantirazzisti@gmail.com 

Scendi in campo e cambia il gioco!

Contro ogni forma di discriminazione e disuguaglianza, realizza insieme a noi i Giochi Antirazzisti 2022: dona, condividi, partecipa!

8.-10. Juli 2022 - BOLOGNA

GIOCHI ANTIRAZZISTI

Nach zwei Jahren einer pandemiebedingten Pause beschloss eine Gruppe von Träumern, unterstützt von vielen sozialen und politischen Organisationen und Netzwerken der Region Bologna, nicht aufzugeben und die Fäden, die sie in Sport, Kultur und Musik sehen, wieder aufzunehmen und diese Verbindung als wirksames Gegenmittel im Kampf gegen jegliche Diskriminierung zu wiederaufleben zu lassen.

Die zwei Jahre der Pandemie haben leider die Ungleichheiten verstärkt, indem sie einerseits neue Formen der Armut hervorgebracht und andererseits alte Vorurteile und Diskriminierung gefestigt haben.

Daher gehen die neuen Antirassistischen Spiele in eine hartnäckige und entgegengesetzte Richtung, schaffen neue Momente der Begegnung und Konfrontation, die allen offen stehen, und garantieren so ein echtes Versuchsfeld des Zusammenlebens, das auf der Empathie basiert, die im Spiel wie im Spielen entsteht.

Die Antirassisischen Spiele glauben an den Antirassismus als eine Praxis zur Bekämpfung jeglicher Diskriminierung. Mit dem Begriff „Spiele“ fassen sie alle motorischen und sportlichen Praktiken zusammen und verdeutlichen den Sinn für Spiel, Begegnung und Vergleich, der diese neue Veranstaltung auszeichnet.

Der Umsetzungsprozess beinhaltet die Beteiligung vieler Organisationen in unterschiedlichen Formationen: Verbände, NGOs, soziale Genossenschaften, Fangruppen, selbstorganisierte Fitnessstudios und Sportvereine, sie alle kommen in einer Allianz zusammen und werden zum Teil eines kulturellen, politischen, sozialen und ökologischen Projekts. Ein Projekt, das die Barrieren der Sportveranstaltung überwindet, um Modelle der Koexistenz und Zusammenarbeit vorzuschlagen, die über das ganze Jahr hinweg wirken. 

Wann: 8.-10. JULI 2022
Wo: Bologna - Sportzentrum Bonori e Estragon (Parco Nord)
Was: Fest gegen jede Diskriminierung
Wie: durch Sport, Kultur und Musik
Wer: Menschen aus der ganzen Welt, aller Hautfarben, Religionen, Vorlieben und Formen

Das Festival gliedert sich tagsüber in einen sportlichen und einen nächtlichen musikalischen Teil, der durch politisch-kulturelle Begegnungen und Reflexionen am frühen Abend miteinander verbunden wird.

Während der drei Tage des Festivals finden tagesüber folgende Aktivitäten statt: Siebener-Fußball, Volleyball, Basketball, Rugby-Turniere - Boxen, Cricket, Capoeira, Skateboard-Ausstellungen. Alle diese Begegnungen werden durch einen geringen Wettbewerb gekennzeichnet sein, was noch deutlicher wird durch eine teilweise Überarbeitung der Regeln, darauf abzielend, die Begegnung zwischen Menschen und Wissen auf Kosten des Wettbewerbs zu belohnen.

Die frühabendlichen Begegnungen und Vertiefungen werden als Scharnier zwischen Tag und Nacht fungieren und aktuelle Themen aus dem Bereich der Bekämpfung von Diskriminierung und anderer Ungleichheiten zum Thema haben.

Bei Konzerten und DJ-Sets treten engagierte Gruppen oder einzelne Musiker auf.

UNTERSTÜTZE UNS!

Die Organisation eines dreitägigen Festivals ist natürlich mit einer Reihe von Kosten verbunden:

• Genehmigungen,
• Teilnahme- und Krankenversicherung,
• Material und Sportgeräte und solches für Momente der Kultur und Musik,
• Ver- und Entsorgung,
• Förderung und Verbreitung der Veranstaltung selbst.

Zur Deckung dieser Kosten haben wir 10.000 Euroveranschlagt und bitten Euch dafür um einen Beitrag, um dieses Ziel und das Ziel der gemeinsamen Durchführung der Veranstaltung zu erreichen.

Wir unsererseits versichern Euch, dass wir mit Fantasie und Leidenschaft alles für die Sache des Antirassismus und den Kampf gegen alle Diskriminierungen und Ungleichheiten aufbringen werden!

TEILNEHMEN!

Wenn Ihr nach eurer Unterstützung aktiv an der Veranstaltung teilnehmen möchten, erwarten wir euch vom 8. bis 10. Juli 2022 in Bologna. Um an den Antirassistischen Spielen teilzunehmen, ist es nicht erforderlich, muskulös oder durchtrainiert zu sein und Teil eines Teams oder einer Sportart zu sein. Ihr könnt mit Freunden kommen, indem Ihr euch für einige der geplanten Turniere anmelden, oder sogar alleine. In diesem letzten Fall werdet Ihr sicherlich Teams finden, die bereit sind, Euch willkommen zu heißen. Wenn Ihr gute antirassistische Luft atmen möchtet, ohne auf den Feldern schwitzen zu müssen, macht Euch keine Sorgen, Ihr könnt kommen und gute Musik hören (das Spiel wird immer von guter Musik begleitet), einen leckeren Drink schlürfen und die Show genießen. Kurz gesagt, wir warten auf Euch: damit Ihr mit eigenen Augen sehen könnt, für was Ihr gespendet habt!!! 

Bleibt über die Veranstaltung auf dem Laufenden, indem Ihr uns folgen auf:
FB:https://www.facebook.com/GiochiAntirazzisti
IG:https://www.instagram.com/giochi_antirazzisti/
Mail: giochiantirazzisti@gmail.com

Erobere das Spielfeld und verändere das Spiel!

Gegen alle Formen von Diskriminierung und Ungleichheit, führt mit uns die Antirassistischen Spiele 2022 durch: spenden, teilen, mitmachen!

8-10 JULY 2022 - BOLOGNA
GIOCHI ANTIRAZZISTI

After a two years break, forcibly imposed by the pandemic emergency and filled with forced meditations, a bunch of dreamers, followed by various association from the Bologna area, has decided not to give up and to resume and renew the concept of sport, culture and music as a powerful antidote to use in the daily fight against all discriminations. 

These two years have unfortunately deepened the furrow of inequalities, produced new poverty, and strengthened old prejudices and discriminations. 

And it’s in an obstinate and opposite direction that “Giochi Antirazzisti”, creating new opportunities for encounters and debates, open to everyone, offering a real-life workshop of coexistence based on the empathy that emerges from the games, within the games. 

“Giochi Antirazzisti” pursues the vision of anti-racism as a fight against all discriminations. The word “Giochi” (games) has been chosen to include all the sport and physical activities and to portray the playful side of encounters and debates, which pervades the whole festival. 

 The construction process of this event foresees and spurs the involvement of several grassroot entities from Bologna: NGOs, social cooperatives, supporters, community gyms and sports clubs, all gathered together in a “popular” alliance which should become a cultural, political, social and environmental project, going beyond the limit of the sport event, to create and suggest new model of coexistence and cooperation working all year long. 

When: 8-10 July 2022
Where: Bologna –  Centro Sportivo Bonori e Estragon (Parco Nord)
What: a community festival against all discrimination
How: through sport, culture and music
Who: people from all over the world, of all colors, religions, taste and shape 

The festival will be organized in a daily sport part and a night musical part, connected by moments of gathering, meeting, and cultural and political debates in the evening. 

During the three days of the festival there will be tournaments, demonstrations and workshops of different activities: football (7 a-side), volleyball, basketball, rugby, boxe, cricket, capoeira, skateboard.  All those sports moments will be characterized by a low level of competition, lowered even more thanks to new rules aimed to reward the connection between people instead of the competitive spirit. 

Moments of encounters and debates will glue together the daily and night parts, and will be focused on the fight against all discriminations and inequalities. 

Concerts and dj-sets will host music bands or single musicians socially engaged. 

SUPPORT US!

Organizing a three days festival obviously it has some costs to purchase: 

• permits and licenses, 
• health insurance and medical support for the participants,
• sports equipments, cultural and musical activities,
• bills and waste disposal management,
• the festival promotion and advertising. 

To cover those expenses we have estimated we will need up to 10.000 euros, and that’s why we are here to ask you for a donation to reach this goal and realize together this event. 

On our side we promise we will economize on everything except our imagination and passion for the anti-racism cause and for the fight against all discrimination and inequality. 

BE PART OF IT!

If after you give us your support you want to be part of the event too, we will be waiting for you from the 8th to the 10th of July 2022 in Bologna. 

You don’t need to be muscular or well trained to join “Giochi Antirazzisti” and take part in a sports team. You can come with your friends and register for the tournaments, or on your own, in this case you will find for sure a team ready to welcome you. If you want to breath some good anti-racist air without sweat on the fields, don’t worry, you can come and just listen to some music (our games have always a good soundtrack), drink a cold beer and enjoy the show!
Long story short, we will wait for you: so that you can witness with your eyes the realization of what you have supported. 

Stay in touch with us:

FB: https://www.facebook.com/GiochiAntirazzisti
IG: https://www.instagram.com/giochi_antirazzisti/
Mail: giochiantirazzisti@gmail.com

Take the field and change the game!

Against all kinds of discrimination and inequality, help us realize “Giochi Antirazzisti”: support, share, be part of it!