🆕 UPDATES 🆕    🆕 UPDATES 🆕    🆕 UPDATES 🆕    🆕 UPDATES 🆕    🆕 UPDATES 🆕

TRADUZIONI DISPONIBILI / AVAILABLE TRANSLATIONS / TRADUCCIONES DISPONIBLES / TRADUÇÕES DISPONÍVEIS / VERFÜGBARE ÜBERSETZUNGEN — 🇮🇹 🇬🇧 🇪🇸 🇵🇹 🇩🇪 — 

– Italiano – 

Gen Verde in Africa (Uganda, Burundi e Kenya)
Giovani protagonisti di pace: arte e musica che trasformano comunità

Chi è Gen Verde

Gen Verde è un gruppo artistico internazionale composto da 18 donne di 12 paesi diversi impegnato da quasi 60 anni nella promozione della pace, del dialogo e dell’incontro tra culture diverse attraverso la musica e le arti performative. 

Con concerti, workshop e progetti educativi in tutto il mondo, lavora in particolare con i giovani, accompagnandoli a scoprire i propri talenti e a diventare protagonisti attivi nelle loro comunità. 
L’arte diventa così un linguaggio capace di unire, educare e generare cambiamento. 

Il progetto – Gen Verde in Africa (Uganda, Burundi e Kenya)
Giovani protagonisti di pace: arte e musica che trasformano comunità

Questo progetto nasce dall'invito dei giovani e delle diverse comunità dell'Africa Orientale. Non ci hanno chiesto soltanto di portare uno spettacolo, ma di condividere un cammino.

Perché i giovani ci aspettano in Uganda e Burundi? 

Le loro parole raccontano bisogni diversi, ma una stessa speranza: trovare spazi in cui crescere, esprimersi e costruire insieme il proprio futuro. 

"I giovani qui affrontano la piaga della disoccupazione anche dopo la laurea, la pressione dei coetanei, l'isolamento e la mancanza di mentori solidi che li guidino."

Da Elizabeth Ankunda, giovane professionista coinvolta nelle attività giovanili di Kampala (Uganda)

"I giovani vogliono essere visti come attori, non solo come beneficiari di progetti pensati per loro. Dobbiamo passare dal fare per i giovani al costruire con i giovani."

Da Lewis Ihimbazwe, comunicatore e referente di una rete giovanile di Bujumbura (Burundi)

È per rispondere a queste esigenze che realizzeremo workshop artistici, incontri partecipativi, concerti e performance finali insieme ai giovani. Vogliamo creare spazi in cui scoprire talenti, rafforzare la fiducia nelle proprie capacità e costruire relazioni che continuino a generare cambiamento anche dopo la nostra partenza. 

Spesso nei progetti si deve cambiare rotta e anche noi dobbiamo condividere con voi una novità importante.   

Per motivi logistici, questa volta non riusciremo a portare il tour in Ruanda. Sappiamo che tante persone stavano aspettando questo momento e anche noi.  Continuiamo a custodire questo sogno nel cuore e speriamo di poter incontrare le comunità ruandesi e costruire insieme un nuovo progetto. 

Nel frattempo, il tour apre un nuovo capitolo. 

Accanto all'Uganda e al Burundi, a gennaio 2027 saremo anche in Kenya, dove nuove comunità ci hanno invitato a condividere con i giovani percorsi di formazione artistica, dialogo e costruzione della pace insieme ai giovani. 

L’obiettivo della campagna

Per rispondere a questa chiamata lanciamo una campagna di crowdfunding con un obiettivo di 30.000 euro. 

Questi fondi serviranno per: 

• coprire i viaggi internazionali 
• Sostenere la logistica e gli spostamenti tra le diverse città e comunità locali.  

In caso di superamento della somma si prevedono altri progetti collegati ad esso. 

Perché sostenere questo progetto

Sostenere questa campagna significa rispondere a una richiesta che arriva direttamente dai giovani e camminare al loro fianco, creando opportunità di crescita, relazioni e spazi in cui possano esprimere i propri talenti. Grazie al tuo contributo, questo incontro può diventare realtà e lasciare nelle comunità nuovi legami, energie e semi di dialogo e di pace. 

– English – 

Gen Verde in Africa (Uganda, Burundi, and Kenya)
Young People as Builders of Peace: Art and Music Transforming Communities

About Gen Verde
Gen Verde is an international performing arts group composed of 18 women from 12 different countries. For nearly 60 years, the group has been dedicated to promoting peace, dialogue, and intercultural connection through music and the performing arts.
Through concerts, workshops, and educational projects worldwide, Gen Verde works closely with young people, helping them discover their talents and become active leaders in their communities.
Art thus becomes a language capable of uniting, educating, and driving change.

The Project – Gen Verde in Africa (Uganda, Burundi, and Kenya)
Young People as Builders of Peace: Art and Music Transforming Communities

This project was born from invitations from young people and communities across East Africa. They did not simply ask us to bring a show; they invited us to share a journey with them. 

Why are young people waiting for us in Uganda and Burundi?

Their words reflect different needs, but the same hope: to find spaces where they can grow, express themselves and build their future together. 

“Young people here face the scourge of unemployment, even after graduating, as well as peer pressure, isolation and a lack of strong mentors to guide them.”

Elizabeth Ankunda, a young professional involved in youth activities in Kampala, Uganda

“Young people want to be seen as actors, not merely as beneficiaries of projects designed for them. We need to move from doing things for young people to building with young people.”

Lewis Ihimbazwe, communications professional and coordinator of a youth network in Bujumbura, Burundi

To respond to these needs, we will run artistic workshops and participatory sessions, alongside concerts and final performances created together with young people. We want to create spaces where they can discover their talents, build confidence in their abilities and build relationships that continue to generate change long after we have left. 

Projects sometimes require a change of direction, and we have an important update to share with you. 

For logistical reasons, we will not be able to take the tour to Rwanda this time. We know that many people were looking forward to this moment, and so were we. We continue to hold this dream close to our hearts and hope to meet Rwandan communities in the future and build a new project together. 

In the meantime, the tour is opening a new chapter. 

Alongside Uganda and Burundi, in January 2027 we will also be in Kenya, where new communities have invited us to share with young people programs focused on artistic development, dialogue and peacebuilding. 

Campaign Goal

To answer this call, we are launching a crowdfunding campaign with a goal of 30,000 euros.
These funds will be used to:

• Cover international travel expenses.
• Support logistics and transportation between different cities and local communities.

If we exceed our funding goal, the additional resources will be used for other related projects.

Why Support This Cause?
Supporting this campaign means responding to a request that comes directly from young people and walking alongside them, creating opportunities for growth, meaningful connections, and spaces where they can express their talents. Thanks to your contribution, this encounter can become a reality and help build new bonds, spark new energy, and plant seeds of dialogue and peace within their communities.

– Español – 

Gen Verde en África (Uganda, Burundi y Kenia)
Jóvenes protagonistas de paz: arte y música que transforman las comunidades

¿Quién es Gen Verde?

Gen Verde es un grupo artístico internacional formado por 18 mujeres de 12 países diferentes, comprometido desde hace casi 60 años con la promoción de la paz, el diálogo y el encuentro entre culturas diversas a través de la música y las artes escénicas. Mediante conciertos, talleres y proyectos educativos en todo el mundo, trabaja especialmente con los jóvenes, acompañándolos a descubrir sus talentos y a convertirse en protagonistas activos de sus comunidades.
El arte se convierte así en un lenguaje capaz de unir, educar y generar cambio.

El proyecto – Gen Verde en África (Uganda, Burundi y Kenia)
Jóvenes protagonistas de paz: arte y música que transforman las comunidades

Este proyecto nace de la invitación de jóvenes y de distintas comunidades de África Oriental. No nos han pedido únicamente que llevemos un espectáculo, sino que compartamos un camino. 

¿Por qué nos esperan los jóvenes de Uganda y Burundi?

Sus palabras reflejan necesidades diferentes, pero una misma esperanza: encontrar espacios donde crecer, expresarse y construir juntos su propio futuro. 

«Los jóvenes de aquí se enfrentan al grave problema del desempleo, incluso después de graduarse, además de la presión de sus iguales, el aislamiento y la falta de mentores sólidos que los orienten». Elizabeth Ankunda, joven profesional implicada en actividades juveniles en Kampala, Uganda

«Los jóvenes quieren ser vistos como protagonistas, no solo como beneficiarios de proyectos pensados para ellos. Tenemos que pasar de hacer cosas para los jóvenes a construir con los jóvenes».Lewis Ihimbazwe, profesional de la comunicación y referente de una red juvenil en Buyumbura, Burundi

Para responder a estas necesidades, realizaremos talleres artísticos y encuentros participativos, además de conciertos y actuaciones finales creadas junto con los jóvenes. Queremos generar espacios donde puedan descubrir sus talentos, reforzar la confianza en sus capacidades y construir relaciones que sigan generando cambios incluso después de nuestra partida. 

En los proyectos, a veces es necesario cambiar de rumbo, y nosotros también tenemos una novedad importante que compartir con vosotros. 

Por motivos logísticos, esta vez no podremos llevar la gira a Ruanda. Sabemos que muchas personas esperaban este momento, y nosotros también. Seguimos guardando este sueño en el corazón y esperamos poder encontrarnos con las comunidades ruandesas en el futuro y construir juntos un nuevo proyecto. 

Mientras tanto, la gira abre un nuevo capítulo. 

Además de Uganda y Burundi, en enero de 2027 estaremos también en Kenia, donde nuevas comunidades nos han invitado a compartir con los jóvenes itinerarios de formación artística, diálogo y construcción de la paz. 

El objetivo de la campaña

Para responder a esta llamada lanzamos una campaña de crowdfunding con un objetivo de 30.000 euros.

Estos fondos servirán para:

• Cubrir los viajes internacionales.
• Sostener la logística y los desplazamientos entre las diferentes ciudades y comunidades locales.

En caso de superar el importe previsto, se pondrán en marcha otros proyectos relacionados con esta iniciativa.

¿Por qué apoyar este proyecto?

Apoyar esta campaña significa responder a una petición que nace directamente de los jóvenes y caminar junto a ellos, creando oportunidades de crecimiento, fortaleciendo vínculos y generando espacios donde puedan expresar sus talentos. Gracias a tu aporte, este encuentro puede hacerse realidad y sembrar en las comunidades nuevos lazos, nuevas energías y semillas de diálogo y de paz.

– Portoghês – 

Gen Verde na África (Uganda, Burundi e Kenya)
Jovens protagonistas de paz: arte e música que transformam comunidades

Quem é o Gen Verde

Gen Verde é um grupo artístico internacional composto por 18 mulheres de 12 países diferentes comprometido, há quase 60 anos, com a promoção da paz, do diálogo e do encontro entre diferentes  culturas através da música e das artes performativas.

Com concertos, workshops e projetos educativos em todo o mundo, trabalha especialmente com os jovens,   acompanhando-os na descoberta dos seus talentos e ajudando-os a tornar-se protagonistas ativos nas suas comunidades. A arte torna-se, assim, uma linguagem capaz de unir, educar e gerar transformação.

O projeto – Gen Verde na África (Uganda, Burundi e Kenia)
Jovens protagonistas de paz: arte e música que transformam comunidades

Este projeto nasceu do convite de jovens e de diferentes comunidades da África Oriental. Eles não nos pediram apenas para levar um espetáculo, mas para compartilhar uma caminhada. 

Por que os jovens nos esperam em Uganda e Burundi?

Suas palavras revelam necessidades diferentes, mas a mesma esperança: encontrar espaços onde possam crescer, se expressar e construir juntos o próprio futuro. 

“Os jovens daqui enfrentam o problema do desemprego, mesmo depois de se formarem, além da pressão dos colegas, do isolamento e da falta de mentores sólidos que possam orientá-los.”Elizabeth Ankunda, jovem profissional envolvida em atividades com jovens em Kampala, Uganda

“Os jovens querem ser vistos como protagonistas, e não apenas como beneficiários de projetos pensados para eles. Precisamos deixar de fazer para os jovens e passar a construir com os jovens.” Lewis Ihimbazwe, profissional de comunicação e responsável por uma rede de jovens em Bujumbura, Burundi

Para responder a essas necessidades, realizaremos workshops artísticos e encontros participativos, além de shows e apresentações finais construídas junto com os jovens. Queremos criar espaços onde eles possam descobrir talentos, fortalecer a confiança em suas próprias capacidades e construir relações que continuem gerando mudanças mesmo depois da nossa partida. 

O objetivo da campanha

Para responder a este apelo, lançamos uma campanha de crowdfunding com o objetivo de angariar 30.000 euros.

Estes fundos serão utilizados para:

• Cobrir as viagens internacionais.
• Apoiar a logística e as deslocações entre as diferentes cidades e comunidades locais.

Caso o valor arrecadado ultrapasse a meta estabelecida, serão desenvolvidos outros projetos relacionados com esta iniciativa.

Por que apoiar este projeto?

Apoiar esta campanha significa responder a um pedido que vem diretamente dos jovens e caminhar ao lado deles, criando oportunidades de crescimento, fortalecendo relações e abrindo espaços onde possam expressar seus talentos. Graças à sua contribuição, esse encontro pode se tornar realidade e deixar nas comunidades novos laços, novas energias e sementes de diálogo e de paz.

– Deutsch – 

Gen Verde in Afrika (Uganda, Burundi und Kenia)
Junge Menschen als Protagonisten des Friedens: Kunst und Musik, die Gemeinschaften verändern

Wer ist Gen Verde?

Gen Verde ist eine internationale Künstlergruppe, die aus 18 Frauen aus 12 verschiedenen Ländern besteht. Seit fast 60 Jahren engagiert sie sich für die Förderung von Frieden, Dialog und Begegnung zwischen verschiedenen Kulturen durch Musik, Tanz und Performance.

Mit Konzerten, Workshops und Bildungsprojekten auf der ganzen Welt arbeitet Gen Verde insbesondere mit jungen Menschen. Dabei unterstützt die Gruppe sie dabei, ihre Talente zu entdecken und zu aktiven Gestaltern ihrer Gemeinschaften zu werden.

So wird Kunst zu einer Sprache, die Menschen vereint, bildet und Veränderungen bewirken kann.

Das Projekt – Gen Verde in Afrika (Uganda, Burundi und Kenia)
Junge Menschen als Protagonisten des Friedens: Kunst und Musik, die Gesellschaft verändern

Dieses Projekt entstand aus Einladungen von jungen Menschen und Gemeinschaften in Ostafrika. Sie haben uns nicht einfach gebeten, eine Show zu ihnen zu bringen. Sie haben uns eingeladen, ein Stück ihres Weges gemeinsam mit ihnen zu gehen. 

Warum warten junge Menschen in Uganda und Burundi auf uns?

Ihre Worte spiegeln unterschiedliche Bedürfnisse wider, aber auch dieselbe Hoffnung: Räume zu finden, in denen sie wachsen, sich ausdrücken und gemeinsam ihre Zukunft gestalten können. 

„Junge Menschen hier leiden unter der hohen Arbeitslosigkeit, selbst nach ihrem Studienabschluss, ebenso wie unter dem Druck Gleichaltriger, Isolation und dem Mangel an starken Mentorinnen und Mentoren, die ihnen Orientierung geben.“Elizabeth Ankunda, junge Berufstätige, die sich in Kampala, Uganda, in der Jugendarbeit engagiert

„Junge Menschen möchten als Handelnde wahrgenommen werden und nicht nur als Begünstigte von Projekten, die für sie entwickelt werden. Wir müssen weg davon, Dinge für junge Menschen zu tun, und stattdessen gemeinsam mit ihnen etwas aufbauen.“Lewis Ihimbazwe, Kommunikationsexperte und Koordinator eines Jugendnetzwerks in Bujumbura, Burundi

Um auf diese Bedürfnisse einzugehen, werden wir künstlerische Workshops und partizipative Angebote durchführen, ergänzt durch Konzerte und Abschlussaufführungen, die gemeinsam mit den jungen Menschen entstehen. Wir möchten Räume schaffen, in denen sie ihre Talente entdecken, Vertrauen in ihre Fähigkeiten entwickeln und Beziehungen aufbauen können, die noch lange nach unserer Abreise Veränderungen bewirken. 

Projekte erfordern manchmal einen Kurswechsel, und wir möchten eine wichtige Neuigkeit mit euch teilen. 

Aus logistischen Gründen können wir die Tour dieses Mal leider nicht nach Ruanda bringen. Wir wissen, dass sich viele Menschen auf diesen Moment gefreut haben, und uns ging es genauso. Diesen Traum tragen wir weiterhin im Herzen und hoffen, den Gemeinschaften in Ruanda in Zukunft begegnen und gemeinsam ein neues Projekt aufbauen zu können. 

Gleichzeitig schlägt die Tour ein neues Kapitel auf. 

Neben Uganda und Burundi werden wir im Januar 2027 auch in Kenia sein. Dort haben uns neue Gemeinschaften eingeladen, gemeinsam mit jungen Menschen Programme zu künstlerischer Entwicklung, Dialog und Friedensarbeit zu gestalten. 

Das Ziel der Kampagne

Um diese Arbeit in Afrika zu ermöglichen, benötigen wir 30.000 Euro und starten hierfür eine Crowdfunding-Kampagne.

Diese Mittel werden verwendet, um:

· die internationalen Reisekosten zu decken;
· die Logistik und die Reisen zwischen den verschiedenen Städten und lokalen Gemeinschaften zu unterstützen.

Sollte das Spendenziel überschritten werden, werden weitere damit verbundene Projekte realisiert.

Warum dieses Projekt unterstützen?

Diese Kampagne zu unterstützen bedeutet, auf einen Wunsch einzugehen, der direkt von jungen Menschen kommt, und sie auf ihrem Weg zu begleiten. So entstehen Möglichkeiten für persönliche Entwicklung, neue Beziehungen und Räume, in denen sie ihre Talente entfalten können. Dank deiner Unterstützung kann diese Begegnung Wirklichkeit werden und in den Gemeinschaften neue Verbindungen und neue Energie entstehen lassen sowie Samen für Dialog und Frieden säen.