SE NON POSSIEDI UN ACCOUNT PAY PAL  PUOI FINANZIARE IL PROGETTO ATTRAVERSO:

BONIFICO
BENEFICIARIO:  Chiara Tarfano
IBAN:   IT48X0760105138235910735913 
CAUSALE:   Donazione Progetto Fuori Doc 

Oppure tramite

RICARICA POSTEPAY
N°   5333 1710 1002 4665   
Codice Fiscale   TRFMCH67C47G702O

Fuori! è un progetto strutturato in sette episodi girati in diverse città italiane, da nord a sud.I protagonisti sono personaggi del mondo LGBT (lesbiche, gay, bisessuali, transessuali). 
Fuori! porta i suoi protagonisti in strada per evidenziare la forza e l’importanza della visibilità che diventa necessaria per modificare la cultura del nostro paese.

Episodio 02: Ingrid e Lorenza

Lorenza Soldani e Ingrid Lamminpää si sono sposate il 21 giugno di due anni in Svezia, il loro ‘viaggio’ è diventato un documentario dal titolo ‘Lei disse sì’ con la regia di Maria Pecchioli.
Secondo la legge italiana però, sono ancora nubili.

Episodio 01: Nicole Bonamino

Nicole ha 24 anni e gioca a hockey da quando era bambina, oggi è portiere della Nazionale italiana.

Durante le Olimpiadi di Sochi, nel 2014, mentre Putin ribadisce le sue leggi contro l’omosessualità, Nicole decide di fare coming out con un’intervista al sito Lezpop.it, attirando su di sé l’attenzione di tutti i media.
Nicole è la prima sportiva professionista italiana a dichiarare pubblicamente la propria omosessualità.

---

Il primo episodio di FUORI! fa parte della selezione ufficiale della Trentesima edizione del Torino LGBT Festival  e sarà proiettato il 2 maggio alle ore 18 al Cinema Massimo.

Saranno presenti la protagonista e le autrici.                                                                                                                                                                                                                   

---

"Fuori!" - Episodio 01: Nicole Bonamino
Documentario, ITA,  2015

Un progetto di  Chiara Tarfano e Ilaria Luperini

In collaborazione con Lezpop.it

Regia e Fotografia  Chiara Tarfano e Ilaria Luperini
Fonico di presa diretta  Elisa Piria
Montaggio  Ilaria Luperini
Musiche  Michele Mallia
Grafica, Sigla e Logo  Benedetta Bartolucci

---

Fuori! (Out!) is a documentary, divided into seven episodes shot in seven different Italian cities, from North to the South.

Protagonists are people from the LGBT community (Lesbian, gay, bisexual, transexual). Fuori! takes them among the streets to reflect upon the importance of visibility, essential to change Italian culture.

Episode n.1: Nicole Bonamino

Nicole is 24, she plays hockey since she was a child, now she is the goalkeeper of the Italian Hockey Team. During Sochi Olympic Games, in 2014, while Putin refuses to drop the anti-gay propaganda laws introduced in 2012, Nicole comes out publicly with an interview to the Italian website Lezpop.it, drawing the attention of the media.

Nicole is the first Italian professional player being out as homosexual.

Fuori! is an independent production, it will be released through a crowdfunding campaign.  

Episodes will be published online on Lezpop.it

The first episode will be premiered at Torino LGBT Film Festival, on the 2nd of May at 6 pm. The directors and the protagonist will attend the event.

Fuori! - Episode 01 - Nicole Bonamino

Documentary, ITA, 2015

By Chiara Tarfano and Ilaria Luperini

In association withLezpop.it

Directors and photography:  Chiara Tarfano and Ilaria Luperini

Sound Engineer: Elisa Piria

Editing: Ilaria Luperini

Music: Michele Mallia

Logo, design and website: Benedetta Bartolucci