- English version follows -

SCOPO DELLA RACCOLTA FONDI È FINANZIARE DUE BORSE DI STUDIO DESTINATE A UNA STUDENTESSA E UNO STUDENTE DI GAZA ISCRITTI/E ALL'UNIVERSITÀ DI PISA. LE SOMME RACCOLTE SERVIRANNO PER LA RICHIESTA DI VISTO ED EVACUAZIONE E SARANNO UTILIZZATE PER COPRIRE I COSTI DEL VIAGGIO AEREO E, DOPO IL LORO ARRIVO IN ITALIA, PER IL SOSTENTAMENTO, L'ASSICURAZIONE SANITARIA, L'ISCRIZIONE AL SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE.

Chi siamo?

Grazie per aver visitato questa pagina! Noi siamo Najat, 25 anni e Raja, 26 anni, di Gaza. Najat è infermiera, si è laureata pochi giorni prima del 7 ottobre 2023, Raja è insegnante. Abbiamo studiato, ci siamo laureati/e e abbiamo iniziato a lavorare sotto l’occupazione; poi siamo stati/e costretti/e a lasciare tutto, siamo stati/e evacuati/e più volte; le nostre case sono state distrutte dalle bombe e viviamo in tende di fortuna con le nostre famiglie.

Abbiamo cercato a lungo e trovato il modo di mettere a frutto i nostri studi anche in queste condizioni estreme: Najat lavora come volontaria in un ospedale da campo e insieme abbiamo formato un gruppo di volontari e volontarie che col sostegno delle donazioni porta momenti di gioco, canto e spensieratezza a gruppi di bambini e bambine delle scuole dell’immenso campo profughi in cui viviamo.

Cosa sogniamo?

La nostra quotidianità è una dura lotta per la sopravvivenza, solo quando arrivano donazioni possiamo comprare cibo e medicine, a prezzi altissimi; in assenza di un sistema fognario e di raccolta e smaltimento dei rifiuti lottiamo ogni giorno con malattie, insetti, roditori. Poi la paura, i droni, le bombe, le perdite.

Per noi Palestinesi ogni cosa è dura e difficile, da sempre e sempre di più.

Desideriamo poter riprendere i nostri studi, lavorare, avere di nuovo una casa e la possibilità di costruirci un futuro.

Perché Pisa?

Ci siamo pre-iscritti/e al primo anno del corso di Lingue e Letterature Europee dell’International Programme in Humanities dell’Università di Pisa perché desideriamo conoscere le culture e le lingue dei Paesi Europei, in particolar modo Italia, Francia e Regno Unito. Da quando siamo stati evacuati e dipendiamo dalle donazioni abbiamo conosciuto, tramite il web, molte persone di questi Paesi che si sono dimostrate solidali con noi, dandoci di che vivere attraverso le donazioni; con alcune di loro abbiamo stretto rapporti di vera amicizia. Proprio da loro abbiamo ricevuto le informazioni necessarie e il supporto per intraprendere il progetto che vi stiamo chiedendo di sostenere.

Cosa ti chiediamo?

Per richiedere il visto e l’evacuazione in Italia da Gaza per motivi di studio, oltre ad essere pre-iscritti a un corso di studi universitario e alla disponibilità di un alloggio, dobbiamo dimostrare di avere il denaro necessario per mantenerci in Italia per il primo anno di studi. Ti chiediamo quindi di donare secondo le tue possibilità e invitare altre persone a farlo, condividendo il link al crowdfunding. Ogni contributo, anche piccolo, sarà per noi un passo avanti verso la salvezza e la realizzazione del nostro progetto di vita.

Ti ringraziamo con tutto il cuore e ti auguriamo ogni bene; lo stesso vale per la Comunità Agricola di Promozione Sociale che ha fatto proprio il nostro progetto, per l'Unità Migranti, il Circolo ARCI Putignano, il Distretto di Economia Solidale Alto Tirreno (DESAT) e tutte le persone e associazioni che si sono messe in rete per sostenerlo.

Perché un crowdfunding?

Le donazioni che sostengono noi e le nostre famiglie da quasi tre anni ci arrivano tramite altri crowdfunding. Attorno a queste campagne si sono create reti umane che non ci hanno dato solo di che sopravvivere: tanta solidarietà ha nutrito e nutre la nostra speranza anche di fronte alle gravi ingiustizie che subiamo, insieme a tutto il nostro popolo. Per la nostra nuova vita abbiamo certo bisogno di denaro, anche solo per poter richiedere il visto; ma avremo bisogno anche di una famiglia umana, una comunità, pronta ad accoglierci, a darci calore e sostegno quando saremo lontani dalla terra in cui siamo cresciuti/e e dalle nostre famiglie e crediamo che un crowdfunding sia un buon modo per iniziare a costruirla.

Perciò ti ringraziamo dal profondo del cuore del contributo che potrai dare alla realizzazione dei nostri sogni e speriamo di poterti presto incontrare di persona!

THE PURPOSE OF THE FUNDRAISER IS TO FINANCE TWO SCHOLARSHIPS FOR TWO STUDENTS FROM GAZA ENROLLED IN THE UNIVERSITY OF PISA. THE FUNDS RAISED WILL BE USED TO APPLY FOR VISAS AND EVACUATIONS, THEN TO COVER THE COSTS OF AIR TRAVEL AND, AFTER ARRIVING IN ITALY, FOR LIVELIHOODS, HEALTH INSURANCE, AND REGISTRATION WITH THE NATIONAL HEALTH SERVICE.

Who are we?

Thanks for visiting this page! We are Najat, 25, and Raja, 26, from Gaza. Najat is a nurse, she graduated a few days before October 7, 2023, Raja is a teacher. We studied, graduated, and started working under occupation; then we were forced to leave everything behind, and evacuated several times; our homes were destroyed by bombs, and we live in makeshift tents with our families.

We have long sought and found ways to put our studies to good use even in these extreme conditions: Najat works as a volunteer in a field hospital, and together we have formed a group of volunteers who, with the support of donations, bring moments of play, singing, and lightheartedness to groups of boys and girls from the schools of the immense refugee camp where we live.

What do we dream about?

Our daily lives are a tough struggle for survival. Only when donations arrive can we buy food and medicine, at sky-high prices. In the absence of a sewerage system and waste collection and disposal, we struggle every day with diseases, insects, and rodents. Then the fear, the drones, the bombs, the losses.

For us Palestinians, everything is hard and difficult, ever and ever more.

We wish to be able to resume our studies, work, have a home again and the chance to build a future for ourselves.

Why Pisa?

We pre-enrolled in the first year of the European Languages and Literatures course of the International Programme in Humanities at the University of Pisa because we want to learn about the cultures and languages of European countries, especially Italy, France, and the United Kingdom. Since we were evacuated and depend on donations, we've met, online, many people from these countries who have shown solidarity with us, giving us a living through donations; we've developed true friendships with some of them. It was from them that we received the necessary information and support to undertake the project we are asking you to support.

What are we asking of you?

To apply for a visa and evacuation to Italy from Gaza for study purposes, in addition to being pre-enrolled in a university course and having accommodation available, we must demonstrate that we have the necessary funds to support ourselves in Italy for the first year of our studies. We therefore ask you to donate according to your means and invite others to do so by sharing the crowdfunding link. Every contribution, even a small one, will be a step forward for us towards salvation and the realization of our life plan.

We thank you with all our hearts and wish you well; the same goes for the Agricultural Social Promotion Community that made our project its own, for the Migrants Unit, the ARCI Putignano Club, the Alto Tirreno Solidarity Economy District (DESAT), and all the people and associations who have joined together to support it.

Why a crowdfunding?

The donations that have supported us and our families for nearly three years come to us through other crowdfundings. Around these campaigns, human networks have been created that have not only given us the means to survive: so much solidarity has nourished and is nourishing our hope, even in the face of the grave injustices we suffer, along with all our people. For our new life, we certainly need money, even just to apply for a visa; but we will also need a humane family, a community, ready to welcome us, to give us warmth and support when we are far from the land where we grew up and our families, and we believe that crowdfunding is a good way to start building it.

So we thank you from the bottom of our hearts for the contribution you can make to the realization of our dreams and we hope to be able to meet you in person soon!