or

Register with your email address

Oppure, solo se sei una persona fisica (NO azienda/associazione), puoi scegliere anche di registrarti con i social:

Hai già un account?

Forgotten your password? Enter you email address and you will receive a message with instructions to recover your password.

Forgotten your password?

Controlla la tua casella email: ti abbiamo inviato un messaggio con la tua nuova password.
Potrai modificarla una volta effettuato il login.

Did you received the email?

Contenuto Rimosso

A campaign of
Comitato 30 luglio

Contacts

A campaign of
Comitato 30 luglio

Contenuto Rimosso

Contenuto Rimosso

Support this project
100%
  • Raised € 120.00
  • Sponsors 4
  • Expiring in 88 days to go
  • Type Donation  
  • Category Books and publishing

A campaign of 
Comitato 30 luglio

Contacts

The project

Un libro di comunità per Lorenzago di Cadore

click here for English version

Contenuto Rimosso è un progetto d’arte pubblica e di comunità dell'artista visiva Chiara Trivelli che ha luogo dal 2012 a Lorenzago di Cadore, nelle Dolomiti Bellunesi. Il progetto è promosso e sostenuto dal 2018 da un comitato cittadino, il Comitato 30 Luglio, costituito dal Chiara Trivelli Studio e dalle sezioni locali di ANA – Associazione Nazionale Alpini, Associazione Bellunese Volontari del Sangue, CAI – Club Alpino Italiano, Vigili del Fuoco Volontari, dalla Schola Cantorum Lorenzago e dal Bar Cooperativa.

La sera del 30 luglio 1855 un incendio distrusse il centro storico di Lorenzago. L’abitato venne ricostruito secondo un piano di Rifabbrico che diede origine al quartiere il Quadrato, oggi per lo più disabitato. Contenuto Rimosso prevede, in collaborazione con Comune e Pro Loco di Lorenzago di Cadore, Albergo Triestee Centro Estivo Cridola Estate, nella ricorrenzadell’incendio che distrusse l’antico abitato, l’interruzione della luce pubblicanel quartiere il Quadrato, l’installazione di fuochi, candele e torce, la creazione di un evento commemorativoche è diventato nel tempola festa principale del paese, un'occasione di approfondimento culturale e apertura al contemporaneo, un progetto capace di valorizzare la storia e le risorse locali ponendo in evidenza il problema dello spopolamento, stimolando la partecipazione attivadei cittadini e la coesione sociale, conducendo a un miglioramento dell’immaginedel paese e della sua capacità di attrattivacon ripercussioni positive su tutto il territorio.

In mancanza di finanziamenti strutturaliche garantiscano continuità al progetto, tuttavia, non solo quest’attività richiede al Comitato degli sforzi elevati ma anche il grande lavoro svolto in questi anni rischia di disperdersi. Per questo stiamo sviluppando un progetto editoriale, in collaborazione con Viaindustriae Publishing, per realizzare una pubblicazione che proponga Contenuto Rimosso come caso studio e sia al contempo un luogo e un modo per la cittadinanza di autorappresentarsi, un libro di comunità. Stiamo cercando quindi chi condivida con noi l'obiettivo di questo progetto, a cui ha offerto già il suo sostegno la Magnifica Comunità di Cadore.

Il tuo contributo per noi sarebbe un aiuto importante e un riconoscimento degli sforzi che stiamo facendo. Qualunque importo decidessi di donare, noi lo accoglieremmo con grande entusiasmo e apprezzamento. Nel sito www.contenutorimosso.it, che è un archivio in progress, puoi trovare ulteriori informazioni utili per conoscere meglio e apprezzare il nostro progetto.

Grazie!

****************************************

English version

A community book for Lorenzago di Cadore

Contenuto Rimosso [Content removed] is a public art and community-based project by visual artist Chiara Trivelli, which has been taking place in Lorenzago di Cadore, in the Belluno Dolomites, since 2012. The project has been promoted and supported by a citizen committee, the Comitato 30 Luglio [July 30 Committee], since 2018. It is made up of Chiara Trivelli Studio and the local sections of ANA – Associazione Nazionale Alpini [National Alpine Association], Associazione Bellunese Volontari del Sangue [Belluno Association of Blood Donors], CAI – Club Alpino Italiano [Italian Alpine Club], Vigili del Fuoco Volontari [Volunteer Fire Brigade], Schola Cantorum Lorenzago and  Bar Cooperativa [Cooperative Bar].

On the evening of July 30, 1855,a fire destroyed the historical center of Lorenzago. The town was rebuilt according to a plan of Rifabbrico [Reconstruction] that gave rise to the neighborhood called Quadrato [the Square], which is now mostly uninhabited. In collaboration with the Municipality and Pro Loco of Lorenzago di Cadore, Albergo Trieste and Centro Estivo Cridola Estate, Contenuto Rimosso provides - on the anniversary of the fire that destroyed the ancient town - the interruption of public light in the Quadrato district, the installation of fires, candles and torches, the creation of a commemorative event that has over time become the main festival of the town, an opportunity for cultural study and openness to the contemporary, a project capable of enhancing local history and resources, highlighting the depopulation problem, stimulating the active participation of citizens and social cohesion, leading to an improvement of the town's image and its attractiveness with positive repercussions on the whole territory.

However, in the absence of structural funding to ensure continuity to the project, not only does this activity require the Committee to make great efforts but also the great work carried out in recent years is likely to be dispersed. This is why we are developing an editorial project - in collaboration with Viaindustriae Publishing - to create a publication that proposes Contenuto Rimosso as a case study and, at the same time, that could be a place and a way for citizens to represent themselves, a community book. We are therefore looking for those who share with us the goal of this project, to which the Magnifica Comunità di Cadorehas already offered its support.

Your contribution to us would be an important help and recognition of the efforts we are making. Whatever amount you decide to donate, we would welcome it with great enthusiasm and appreciation. On the website www.contenutorimosso.it, which is an archive in progress, you can find further useful information to learn more about and appreciate our project.

Thank you!

Comments (2)

Per commentare devi fare
  • if
    ilaria Sostenendo il libro di comunità
    • CT
      Comitato 30 luglio Grazie Ilaria!
      2 months, 2 weeks ago

Vuoi sostenere questo progetto?