[ENGLISH TEXT BELOW]

A fine marzo 2020 si terrà un concerto a Ferrara in memoria di mio padre, il Maestro artigiano e costruttore di organi da chiesa Gianni Ferraresi, che si è spento nel marzo 2019. Non essendoci stato un funerale pubblico, questa è un'occasione per salutare mio papà se lo avete conosciuto o per ricordarlo se lo conoscevate come famoso personaggio del mondo artigiano ferrarese.

Assieme ad altri musicisti sto organizzando un evento musicale, corale e organistico, con famosi organisti che suonavano spesso sugli organi di mio padre. L'esecuzione corale mi vedrà per la prima volta nella veste di direttore in Italia. Nei prossimi aggiornamenti potrò definire i nomi dei musicisti, dell'ensemble corale e il programma musicale.

Con circa 30 musicisti impegnati in questo concerto, servono fondi per realizzare questo evento e vorrei chiedere a tutti di aiutare in uno di questi modi, così da assumere uno di questi ruoli:

1) Spettatore: assisti all'evento: Da €10 a €25
2) Editore: aiuta a produrre l'opuscolo: €25 - 50
3) Produttore Media: aiuta a produrre un video € 50 - € 70
4) Ingaggia un musicista: minimo € 75 - massimo €100
5) Ingaggia un direttore: da €200 a €500
6) Sostenitore: qualsiasi somma da €1 a €1000
7) Main Sponsor: da €1000 a €3000

Se sei a Ferrara a fine marzo, ci vediamo là per celebrare e ricordare insieme mio papà.

Grazie di cuore,
Simone

ENGLISH TEXT

At the end of March 2020 a concert will be held in Ferrara in memory of my father, the master craftsman and church organ builder Gianni Ferraresi, who died in March 2019. As there was no public funeral, this is an opportunity to greet my dad if you have known him or to remember him if you knew him as famous personage of the ferrarese artisan world.

Together with other musicians I am organizing a musical event: a choral and organ concert, with organists who often played on my father's organs. The choral performance will see me for the first time as a director in Italy. In the next updates I will be able to reveal the names of the musicians involved and the music program.

With about 30 musicians involved in the concert, we need funds to carry out this event and I would like to ask everyone to help in one of these ways, so as to take on one of these roles:

1) Spectator: attend the event: From € 10 to € 25
2) Publisher: help produce the brochure: € 25 - 50
3) Media Producer: help produce a video € 50 - € 70
4) Hire a musician: minimum € 75 - maximum € 100
5) Hire a manager: from € 200 to € 500
6) Supporter: any sum from € 1 to € 1000
7) Main Sponsor: from € 1000 to € 3000

If you are in Ferrara at the end of March, we'll meet there to celebrate and remember my dad together.

Thank you so much,
Simone