(English version below)

CLASSICAURORA 2020

"Alla ricerca dell'umanesimo perduto" 

Circolo Aurora - piazza Sant'Agostino, Arezzo. 

Dal 21 gennaio al 5 maggio 2020 

Tutti i concerti iniziano alle ore 21.45 precise! 

Arrivati alla quinta edizione riparte ClassicAurora , la rassegna di musica classica organizzata dal Circolo Aurora con la direzione artistica di Nicola Barbagli ed Elena Gabbrielli. 

"Alla ricerca dell'umanesimo perduto" è il titolo scelto per il 2020.

Avresti una frase che secondo te spiega questo titolo?

...per questo motivo il "Duo", ovvero la rappresentazione del primo contatto umano sarà al centro dei concerti della rassegna.

Carla Babelegoto accompagnata da Istante Collective, ormai ospiti fissi del Circolo, apriranno la stagione il 21 gennaio con "Effetti Sonori". La voce sarà in contrasto, competizione e fusione con le diverse combinazioni strumentali che la accompagneranno. Le diverse aree geografiche di provenienza aggiungeranno una nuova dimensione anche alla stessa combinazione strumentale. Potrete ascoltare cantate da camera di Händel e Telemann, ariette e bourre dalle "comedie ballet" di Lully insieme ad opere strumentali di Vivaldi e Praetorius. 

Il 28 Gennaio il duo Alraune, duo sia nella vita privata che in quella artistica- ossia Stefano Zanobini, prima viola dell’Orchestra Regionale Toscana e Hildegard Kuen, viola del Quartetto Euphoria - racconterà i viaggi di un poco conosciuto Giuseppe Cambini, musicista toscano del settecento che ancora non ha ricevuto l'attenzione che merita.

Febbraio porterà sul palco del Circolo due concerti sperimentali: Il 18 febbraio  Elena Gabbrielli e Sonia Leipold presenteranno musiche barocche e moderne da Johann Sebastian Bach fino a Salvatore Sciarrino, cercando di mettere in luce possibilità di dialogo tra strumento moderno di origini antichissime - il flauto - e uno di tradizione barocca con un incredibile e inaspettato sviluppo contemporaneo - ovvero il clavicembalo. 

Il 25 febbraio verrà proiettato lo storico film del regista austro-tedesco Fritz Lang "i Nibelunghi” (1924)  con il duo Nalnak - ovvero Margherita Naldini al contrabbasso e Spela Mastnak alle percussioni - che eseguirà dal vivo una  nuova colonna sonora appositamente composta.

Marzo sarà invece il mese della musica da camera più tradizionale ma sempre con programmi che sono una novità per i soci del Circolo: un salotto ottocentesco sarà il tema del concerto del 10 marzo per il duo  flauto e chitarra Bonner-Febbraio e la musica di Mauro Giuliani, all'epoca letteralmente una celebrità della chitarra classica tra la Vienna Asburgica e il Regno di Napoli. Potrete in questo caso ammirare due copie di strumenti originali di metà ottocento.

Il 24 marzo avremo per la prima volta ospite di Classica Aurora un quartetto d'archi sempre su strumenti originali con un programma quanto mai attuale: "aiconfini dell'Europa". Reverso Quartet affronterà due compositori, Haydn e Boccherini, che vissero gran parte della loro vita artistica in residenze nobiliari isolate in Spagna ed Ungheria, gli estremi di quella che era considerata "l'Europa musicale" del Settecento.

Il 21 aprile mano libera all'improvvisazione con uno spettacolo di Mirio Cosottini, "Meditazioni", in cui musica classica, poesia, e nuove composizioni/improvvisazioni si intrecceranno. Come recita il programma "Non è facile descrivere questa musica che si colloca al confine fra la tradizione della Berceuse, quella dei Mantra e del Lied, strutture sonore ben definite, composizioni che lasciano aperte le porte dell’imprevisto grazie all'improvvisazione musicale".

Concluderemo la rassegna il 5 Maggio con una collaborazione di cui siamo molto orgogliosi: "Musica e Regime ": recital per viola sola di Stefano Zanobini dedicato alla musica di compositori tedeschi perseguitati durante il regime nazista. Questo concerto farà parte del progetto "Farulli100" che intende celebrare in tutta Italia durante il 2020 i 100 anni dalla nascita di Piero Farulli, storica viola del Quartetto Italiano e fondatore della Scuola di Musica di Fiesole - Firenze.

Come bonus per la stagione 2020 sarà organizzata a metà Maggio una festa con programma a sorpresa per ringraziare il nostro pubblico. Per chi volesse avere più informazioni, la data della festa sarà annunciata a breve sulla nostra pagina Facebook (https://www.facebook.com/ClassicAurora/).

Come ogni anno ClassicaAurora è un evento organizzato in collaborazione con InternoAurora, ovvero la programmazione annuale di eventi culturali del Circolo Aurora e autofinanziato con una raccolta di crowdfunding che ci consente di offrire concerti a ingresso gratuito invitando musicisti da ogni angolo dell'Italia e dell’Europa.

ENGLISH VERSION

CLASSICAURORA 2020

"In search of lost humanism"

Circolo Aurora - piazza Sant'Agostino, Arezzo.

From 21st January until 5th May 2020

All concerts start at 9.45pm sharp!

ClassicAurora, now in its fifth edition, is about to start- a classical music series organised by the Circolo Aurora, with artistic direction by Nicola Barbagli and Elena Gabbrielli.

The title we have chosen for 2020 is "In search of lost humanism".

How would you explain this title in one sentence?

...for this reason, the "Duo", seen as a representation of primary human contact, will be at the heart of the concerts of this series.

Carla Babelegoto accompanied byIstante Collective, who are now regular guests of the Circolo, will open the season on 21st January with "Sound Effects".The vocal part will both contrast, compete and fuse with the different instrumental combinations that serve as an accompaniment. The variety in the geographical origin of the music will add a further dimension within similar instrumental combinations.You will hear chamber cantatas by Händel and Telemann, airs and bourées from Lully’s "comedies ballets" as well as instrumental works by Vivaldi and Praetorius.

On 28th Januaryduo Alraune, a “duo” both in both their professional and private life, comprising Stefano Zanobini, principal viola of Orchestra Regionale Toscana and Hildegard Kuen, violist of Quartetto Euphoria - will recount the journeys of the little-known Giuseppe Cambini, an 18th-century composer from Tuscany who has yet to receive the attention he deserves.

In February two experimental concerts will be staged at the Circolo. On 18th February Elena Gabbrielli and Sonia Leipold will present baroque and modern music ranging from Johann Sebastian Bach to Salvatore Sciarrino, shedding light on the possibilities of dialogue between the flute- a modern instrument with ancient roots, and the harpsichord, rooted in the baroque tradition but featuring an incredible and unexpected development in recent times.

On 25th February the historic film"Die Nibelungen” (1924) by the Austro-German director Fritz Lang will be shown together with a new live sound track especially composed for the occasion by duo Nalnak, comprising Margherita Naldini on the double bass and Spela Mastnak on percussion.

March shall be the month devoted to more traditional chamber music, while still offering programmes which are new to the Circolo. The concert on 10th March, inspired by the nineteenth-century salon, will feature the Bonner-Febbraio flute and guitar duo and music by Mauro Giuliani, who at time was a true celebrity on classical guitar from Hapsburg Vienna to the Kingdom of Naples.  On this occasion you will be able to admire copies of original instruments from the mid nineteenth century.

On 24th March Classica Aurora will host a string quartet on original instruments for the first time with a programme with contemporary relevance: "At the edges of Europe". Reverso Quartet will perform music by two composers, Haydn and Boccherini, who lived most of their musical life in isolated aristocratic courts in Spain and Hungary, which were the two extremes of “musical Europe” as it was considered in the eighteenth century.

On 21st April improvisation will be given free reign with a show by Mirio Cosottini entitled "Meditations", where classical music, poetry and new compositions and improvisations are interwoven. The programme notes quote that “it is not easy to describe this music, which is at a crossroads between the Berceuse tradition, Mantra and Lied; both well-defined sounds structures and compositions which leave a door open towards the unknown thanks to musical improvisation”

The series will draw to a close on 5th May with a collaboration we are very proud of: "Music and Regime": a solo viola recital by Stefano Zanobini dedicated to German composers who were persecuted during the nazi regime. This project will be part of "Farulli100", a nation-wide initiative in 2020 celebrating 100 year’s from the birth of Piero Farulli, historic violist of Quartetto Italiano and founder of the Scuola di Musica di Fiesole - Florence.

A bonus event will be organised for the 2020 season: a party with a surprise theme to thank our audience. For more information, please consult our Facebook page, where the date will be announced shortly. (https://www.facebook.com/ClassicAurora/).

Every year ClassicaAurora is organised in collaboration with InternoAurora, the annual cultural programme of Circolo Aurora, and is financed by a crowdfunding campaign which allows us to offer free concerts while inviting musicians from all parts of Italy and Europe.