Teaser (Italian)

Teaser (English)

Un incontro sorprendente

Tutto è iniziato mentre stavamo filmando la routine quotidiana di una miniera di carbone in Donbass per un precedente progetto.
Le miniere sono un ambiente chiuso, pressochè inaccessibile; eppure la comunità ci aveva accettato di buon grado permettendoci di raccontare il loro mondo nascosto.

A surprising encounter

It all started while we were filming the daily routine of a coal mine in Donbass for a previous project.
The mines are a closed environment, almost inaccessible; yet the community had accepted us willingly allowing us to tell their hidden world.

Lì abbiamo incontrato Sasha e siamo rimasti sorpresi del fatto che un minatore non vedente potesse lavorare in un posto del genere. Immediatamente il nostro pensiero è andato a Stakanov, eroe del lavoro in URSS, che proprio in quella cittadina ha speso gli ultimi anni della sua vita.

That's where we met Sasha, and we were surprised that a blind miner could work in such a place. Immediately our thoughts went to Stakanov, the hero of the work in the USSR, who spent the last years of his life in the same town.

Una nuova speranza

Per 3 anni abbiamo seguito la comunità dei minatori e in particolare Sasha, a cui oggi possiamo dare l'occasione di riguadagnare la vista persa all'età di undici anni a seguito di un incidente. Il nostro desiderio è che da questo percorso nasca un film che sia l'affresco di una comunità e il racconto del cammino verso la luce di un uomo speciale.

A new hope

For 3 years we have followed the miners' community and in particular, Sasha, to whom today we can allow regaining his sight, lost at the age of eleven following an accident. We desire that from this path a film is made which is the fresco of a whole community and the story of the journey towards the light of a special man.

Nel 2020 Sasha si sottoporrà ad un programma di quattro interventi chirurgici a Mosca. I medici sono quasi certi che le operazioni avranno successo.
Successivamente dovrà affrontare una nuova sfida: cercherà di riadattarsi ad un mondo ben diverso da quell'URSS che aveva visto da bambino e dovrà gestire le sue emozioni quando per la prima volta vedrà sua moglie e sua figlia.

In 2020 Sasha will undergo a program of four surgeries in Moscow. Doctors are almost certain that the program will be successful.
Subsequently, he will face a new challenge: he will try to adapt to a world very different from the USSR he had seen as a child and will have to manage his emotions while seeing his wife and daughter for the first time.

La ricerca di una nuova normalità è il tema più affascinante di questo film: Sasha non è certo che i suoi rapporti familiari, di lavoro e di amicizia rimarranno gli stessi dopo l'operazione e certamente dovrà reinventarsi come nessuno ha mai fatto prima. 

The exploration of a new normality is the most fascinating subject of this film: Sasha is not sure that his family, work and friendship relationships will remain the same after the surgery and he will certainly have to reinvent himself like no one has ever done before.

Il tuo contributo

Blind Pit è un documentario difficile, il suo sviluppo avviene secondo un calendario difficilmente pianificabile che rende i normali percorsi di finanziamento particolarmente disagevoli. Teniamo al film in modo particolare e vogliamo poter mantenere la massima indipendenza e libertà di movimento, soprattutto tenendo conto del fatto che molti media internazionali sono restii a raccontare vicende ambientate in Donbass, a meno che non siano funzionali alle agende di alcune Segreterie di Stato occidentali.

Your contribution

Blind Pit is a difficult documentary, its development takes place according to a calendar that is uneasy to plan, this makes normal financing paths particularly difficult. We care about this film in a particular way and we want to be able to maintain maximum independence and freedom of movement, especially taking into account the fact that many international media are reluctant to tell stories set in Donbass, unless they are functional to the agendas of some western foreign offices.

Un documentario di osservazione

Il nostro approccio sarà d'osservazione e lascerà Sasha e la sua famiglia liberi di percorrere il loro viaggio umano senza i vincoli temporali di un brodcaster o di un distributore. Per questo motivo il vostro contributo sarà determinante nel garantire ai protagonisti di questa storia la massima dignità umana e al film la dovuta libertà esprtessiva.

An observational documentary

Our approach will be observational and will leave Sasha and his family free to travel their human journey without the time constraints of a broadcaster or distributor. For this reason, your contribution will be decisive in ensuring the protagonists of this story the maximum human dignity, and the film its expressive freedom.

Chi siamo

Giorgio Bianchi e Federico Schiavi. 

Siamo specializzati nel raccontare per immagini storie dal forte impatto sociale e politico in aree di crisi e di conflitto.
Abbiamo realizzato documentari e reportage in Siria, Libano, Donbass, Russia, Burkina Faso, Mozambico, Somalia, Venezuela; i nostri lavori hanno ricevuto numerosi premi e sono stati ampiamente pubblicati e distribuiti sia in ambito nazionale che internazionale.

Who we are

We are focused on telling stories with strong social and political impact in areas of crisis and conflict.

We made documentaries and reportages in Syria, Lebanon, Donbass, Russia, Burkina Faso, Mozambique, Somalia, Venezuela; our works received several awards and were widely distributed both nationally and internationally.

Galleria fotografica