Click here for English version

Sono un’entità nel mondo. Tu sei un’entità nel mondo. Riveliamoci.

La storia di Giulia, un ragazzo transgender non binario che inizia il lungo e tortuoso processo di affermazione di genere. Autodeterminazione e definizione della propria identità sono costrette a dover fare i conti con il percorso ad ostacoli tra burocrazia, legalità, sanità e pregiudizi sociali.

“G.” si racconta grazie al suo ruolo di attivista in formazione e sensibilizzazione insieme ad altri membri dell’associazione Gender X.

Come è nata l'idea del documentario:

Aletheia è un documentario di Roberta Mercorelli, ambientato a Roma. Il rapporto di amicizia che lega Roberta e Giulia, da oltre dieci anni, è la chiave di lettura per la narrazione del documentario. Giulia è consapevole della sua euforia di genere al maschile e, fin dalla sua infanzia, mette al corrente di ciò i familiari e gli amici. Dopo lunghi anni passati a sognare di svegliarsi in un corpo maschile decide, a 29 anni, di iniziare il percorso di affermazione di genere. Ha inizio così quella fase di svelamento e rivelazione di sé. Prima di iniziare il suo percorso di affermazione, Giulia ha chiesto all'amica Roberta di documentare i cambiamenti del suo corpo con delle fotografie ma andando avanti con il progetto fotografico è nata l'idea di ampliare e trasformare il racconto fotografico nel documentario Aletheia. Giulia si mostra in un contesto più intimo e spontaneo, infatti il rapporto di amicizia che lega Roberta e Giulia è funzionale per far raccontare in maniera totalmente disinibita la sua storia. L’alternarsi dei momenti di attivismo ai momenti privati della vita di “G.”, ci consentono di delineare un quadro ampio e far emergere le emozioni, le paure, ma anche  quei momenti di soddisfazioni vissuti sulla propria pelle. 

Il documentario sarà anche il progetto di tesi di Roberta Mercorelli, in Cinematografia e spettacolo presso l'Accademia di Belle Arti di Roma. 

Personaggio principale: Giulia

Personaggi secondari: componenti dell’associazione Gender X, studenti liceali, attivisti, associazioni varie. GENDER X  è un associazione e collettivo che offre diversi servizi sul territorio come ad esempio: supporto psicologico, endocrinologico, legale e supporto alle famiglie. Viene offerto anche servizio peer-to-peer, svolto da persone trans e gruppi di empowerment gratuiti effettuati da persone transgender per adolescenti e adulti. Sito web : https://www.infotrans.it/it-sedi-24-gender_x

A cosa serve il crowdfunding:

Le riprese sono cominciate da mesi in maniera totalmente indipendente e dureranno per diversi anni, in base alle tappe fondamentali del percorso di affermazione di Giulia. La maggior parte dei fondi saranno destinati al noleggio attrezzatura per le riprese e al coinvolgimento di professionisti per occuparsi degli aspetti tecnici dalla fase di ripresa a quella di post produzione. I fondi che riusciremo ad ottenere grazie al vostro sostegno serviranno per finanziare le varie spese di produzione e saranno così distribuiti:

• Il 20% per le spese logistiche e rimborsi troupe
• Il 30% previsto per il noleggio di attrezzatura cinematografica professionale
• Il 20% per la retribuzione di un montatore e colorist professionista. 
• Il 20% per la retribuzione di un professionista audio che si occuperà sia della presa diretta sia della post-produzione.
• Il 10% per le spese extra: per acquisire eventuali immagini di repertorio e colonne sonore.

Vi ringraziamo per il sostegno!

"Aletheia non è un punto di arrivo, ma la soluzione all’inganno del tempo dell’anima in contrasto con quello del corpo. Rivelarsi è l’unico modo per mantenersi in vita. La transizione è solo una forma. Transizionare da esseri umani è il più bel dono che possiamo farci. Vivere il presente, lottare, amare. Questo sono io, uomo, trans, lesbica. E tu, chi sei oggi?" G.

English version

I am an entity in the world. You are an entity in the world. Let's reveal ourselves.

The story of Giulia, a non-binary transgender boy who begins the long and tortuous process of gender affirmation. Self-determination and definition of one's identity are forced to deal with the obstacle course between bureaucracy, legality, healthcare and social prejudices.

“G.” tells his story thanks to his role as an activist in training and awareness raising together with other members of the Gender X association.

How the idea for the documentary was born:

Aletheia is a documentary by Roberta Mercorelli, set in Rome. The friendship that has linked Roberta and Giulia for over ten years is the key to the narrative of the documentary. Giulia is aware of their male gender euphoria and, since their childhood, they has made their family and friends aware of this. After long years spent dreaming of waking up in a male body, they decided, at the age of 29, to begin the journey of gender affirmation. Thus begins that phase of unveiling and self-revelation. Before starting their journey of affirmation, Giulia asked their friend Roberta to document the changes in their body with photographs but going forward with the photographic project the idea was born to expand and transform the photographic story into the documentary Aletheia. Giulia show themself in a more intimate and spontaneous context, in fact the friendship relationship that binds Roberta and Giulia is functional for having their story told in a totally uninhibited way. The alternation of moments of activism with private moments of "G."'s life allow us to outline a broad picture and bring out emotions, fears, but also those moments of satisfaction experienced first-hand.

The documentary will also be Roberta Mercorelli's thesis project, in Cinematography and Entertainment at the Academy of Fine Arts in Rome.

Main character: Giulia

Secondary characters: members of the Gender X association, high school students, activists, various associations. GENDER X  is an association and collective that offers various services in the area such as: psychological, endocrinological, legal support and family support. Peer-to-peer service is also offered, carried out by trans people and free empowerment groups carried out by transgender people for adolescents and adults. Website: https://www.infotrans.it/it-sedi-24-gender_x

What is crowdfunding for:

Shooting began months ago in a totally independent manner and will last for several years, based on the fundamental stages of Giulia's path to affirmation. Most of the funds will be allocated to the rental of filming equipment and the involvement of professionals to take care of the technical aspects from the filming phase to the post-production phase. The funds that we will be able to obtain thanks to their support will be used to finance the various production expenses and will be distributed as follows:

• 20% for logistics costs and crew refunds
• 30% expected for the rental of professional film equipment
• 20% for the salary of a professional editor and colorist.
• 20% for the salary of an audio professional who will follow us for both the direct recording and post-production.
• 10% for extra expenses : to acquire stock images and soundtracks. 

We thank you for your support!

"Aletheia is not a point of arrival, but the solution to the deception of the time of the soul in contrast with that of the body. Revealing yourself is the only way to keep yourself alive. Transition is only a form. Transitioning as human beings is the best gift we can give ourselves. Living in the present, fighting, loving. This is me, man, trans, lesbian. And you, who are you today?" G.