Italiano.

L’associazione BLINDLY DANCING danzare ad occhi chiusi, nata a febbraio 2014 ha come presidente ELENA TRAVAINI, una ballerina professionista con grave disabilità visiva. La missione di questa associazione è di portare l’insegnamento delle danze caraibiche in giro per il mondo e di rendere i corsi accessibili a tutte le persone con disabilità visiva più o meno gravi. Inoltre vuol dare la possibilità alle persone che ci vedono di provare l’esperienza della danza al buio. Con questa associazione ELENA e il suo compagno ANTHONY cercano non solo di abbattere le barriere della diversità, ma attraverso la danza insegnano una serie di valori molto importanti nella vita di tutti i giorni come: Il rispetto del partner e delle persone che ci circondano, La fiducia e la voglia di stare insieme, La voglia di lasciarsi trasportare dalle emozioni e la capacità di guardarsi dentro. Con la sua associazione Elena vorrebbe raggiungere il maggior numero di persone possibili e per questo ha bisogno dell’aiuto da parte di tutti.

English.

 Blindly dancing association, dance with closed eyes, was established on February 2014. The president of this association is Miss Elena Travaini is a professional dancer with severe visual impairment. The Mission of the association is to spread the teaching of Carrabin dance all over the world making the courses available to all people with visual disabilities at any level and giving the possibility to all people with no visual problems to try the experience of dancing at the dark. With this association Elena and her partner Anthony has the aim not only to break down the barriers of diversity but through the dancing they teach a series of important values which are important in the day by day life such as: compliance with the partner and with the people around you, the trust and the desire to stay together, the joy of letting the emotions flow and to develop the introspective ability. Through its association Elena would like to reach more people as possible and for this purpose she needs the help of everybody.

Français.

L’association BLINDLY DANCING danser avec les yeux fermés, né en Février 2014, a comme président Mme ELENA TRAVAINI, qui est un danseur professionnel avec grave déficience visuelle. La mission de cette association est d'apporter l'enseignement de danses des Caraïbes à travers le monde et de rendre les cours accessibles à toutes les personnes ayant une déficience visuelle plus ou moins graves. Aussi voulons donner une chance aux gens qui pouvons bien voire à tenter l'expérience de la danse dans l'obscurité. Avec cette association ELENA et son compagnon ANTHONY cherche pas seulement à briser les barrières de la diversité, mais à travers la danse enseignent une série de valeurs très importantes dans la vie de tous les jours comme: Le respect du partenaire et les gens autour de nous, La confiance et le désir d'être ensemble, Le désir de se laisser emporter par les émotions et la capacité de regarder à l'intérieur. Avec son association Elena voudrait atteindre autant de personnes possible et a donc besoin de l'aide de tout le monde.

Espanol.

La asociación BLINDLY DANCING bailar con los ojos cerrados, nació en febrero de 2014 y tiene como presidente ELENA TRAVAINI, una bailarina profesional con deficiencia visual severa. La misión de esta asociación es llevar la enseñanza de bailes caribeños en todo el mundo y haciendo cursos accesibles a todas las personas con discapacidades visuales más o menos graves. También quieres dar una oportunidad a las personas que puede ver claramente de probar la experiencia de bailar en la oscuridad. Con esta asociación ELENA y su compañero ANTHONY buscan no sólo de romper las barreras de la diversidad, mas a través de la danza enseñar una serie de valores muy importantes en la vida cotidiana como: El respeto del pareja y de las personas que nos rodean, La confianza y el deseo de estar juntos, El deseo de dejarse llevar por las emociones y la capacidad de mirar en su interior. Con su asociación Elena le gustaría llegar a tantas personas como sea posible y para ello necesita la ayuda de todos.

Deutsch.

Der Verein BLINDLY DANCING tanzen mit geschlossenen Augen, im Februar 2014 geboren, hat als Präsident ELENA TRAVAINI, die ist eine professionelle Tänzerin mit einer schweren Sehbehinderung. Das Ziel dieses Vereins ist die Lehre der Karibik tanzt um die Welt zu bringen und machen Kursen zugänglich für alle Personen mit mehr oder weniger Sehbehinderungen ernst. Wollen auch eine Chance, die Menschen, die gut sehen, die Erfahrung von Tanz in der Dunkelheit versuchen zu geben. Mit diesem Verein ELENA und sein Begleiter ANTHONY suchen nicht nur, um die Barrieren der Vielfalt brechen, aber durch den Tanz, eine Reihe von sehr wichtigen Werte im Leben jeden Tag zu lehren als: Der Respekt der Partner und die Menschen uns herum, Das Vertrauen und der Wunsch, zusammen zu sein, Der Wunsch, sich von Emotionen durchgeführt werden und die Fähigkeit, nach innen zu schauen. Mit seiner Verbindung Elena möchte so viele Menschen wie möglich zu erreichen und dafür braucht der Hilfe von allen.