oppure

Registrati con il tuo indirizzo email

Oppure, solo se sei una persona fisica (NO azienda/associazione), puoi scegliere anche di registrarti con i social:

Inserisci il tuo indirizzo email: ti invieremo una nuova password, che potrai cambiare dopo il primo accesso.

Ricordi la tua password?

Controlla la tua casella email: ti abbiamo inviato un messaggio con la tua nuova password.
Potrai modificarla una volta effettuato il login.

Aiutaci a portare wawau adler a cortona per una grande festa manouche!

Una campagna di
Dario Napoli

Contatti

Una campagna di
Dario Napoli

Aiutaci a portare wawau adler a cortona per una grande festa manouche!

Campagna terminata
  • Raccolti € 0,00
  • Sostenitori 0
  • Scadenza Terminato
  • Modalità Raccogli tutto  
  • Categoria Musica & concerti

Una campagna di 
Dario Napoli

Contatti

Il Progetto

(Italian)

Dall’incontro fra il chitarrista Dario Napoli e la Casa-studio cs376 a Cortona (Toscana, Arezzo) è nato un evento, quest’anno alla terza edizione, che festeggia diffonde e insegna la musica Manouche, in un clima di convivialità: la Festa Manouche Cortona. Creato all’inzio del secolo scorso dal gitano francese Django Reinhardt (1910-1953), considerato il più geniale musicista jazz europeo, il Manouche fonde il gusto sonoro e l’abilità improvvisativa del jazz con la scioltezza ritmica e la musicalità popolare zingare. Unica forma di jazz di matrice europea, capace di grande raffinatezza, pur restando fortemente legata alle radici popolari zingare, che ne fanno un fenomeno culturale e comunitario, oltre che artistico.

Il contenuto musicale della festa è curato da Dario Napoli, chitarrista compositore docente, cresciuto musicalmente negli Stati Uniti, da alcuni anni affermato nel mondo del manouche (vedi http://www.darionapoli.com e la rivista Gypsy Jazz Secrets Magazine). Il contenitore è la casa-studio cs376, casa contadina in toscana in cui si coltiva terra, accoglienza, arte, cultura popolare, che riconosce nel manouche una di quelle forme di arte trasmessa per pratica e non per accademia, da diffondere e sostenere. Per contribuire a questo impegno, alla prossima Festa Manouche di Cortona, il 19-20-21 Settembre, hanno offerto di partecipare in amicizia, con concerti e laboratori, nomi prestigiosi del manouche europeo: Wawau Adler dalla Germania e i Confit de Swing dalla Francia.

Wawau Adler, uno dei principali esponenti della scena Manouche internazionale, è Sinto, come Django Reinhardt, figlio del popolo che ha contribuito a far conoscere e crescere il Jazz Manouche. Il quintetto di Bordeaux, Confit De Swing ammorbidira' l'incalzare delle chitarre grazie alla fantastica voce della sua leader Celia Amsellem. Ci saranno altri concerti di ottimi musicisti meno noti. Concerti che, nella tradizione manouche, sfocieranno in jam session aperte a quanti vorranno unirsi nel suono. Wawau terra' una Masterclass, in cui altri musicisti anche principianti potranno imparare praticando con il maestro, come è uso delle arti popolari. Ma tutti sono invitati ad ‘accamparsi’ e vivere nell’atmosfera di suono e convivialità che si crea in questi incontri. Ci sarà in contemporanea uno spazio di pratica di tiro con l’arco. Si festeggerà l’inizio d’autunno, la vendemmia e il vino nuovo.

Come nella tradizione cs376, l’iniziativa si basa sulla collaborazione di volontari e i contributi dei partecipanti. Agli artisti provenienti dall’estero, che partecipano in spirito di condivisione e passione, dobbiamo però poter rimborsare le spese di viaggio, per cui apriamo una sottoscrizione dal basso, rivolgendoci a tutti i nostri amici e sostenitori, a quanti hanno a cuore arte e cultura e ritengono valido il programma qui abbozzato, e naturalmente intendano parteciparvi. Saranno gradite offerte libere, ma siamo contenti a nostra volta di poter offrire riduzioni sul contributo alla festa e su prodotti e servizi di nostri amici che ci teniamo promuovere, oltre ad alcuni prodotti musicali a prezzo scontato.

Speriamo così di favorire la partecipazione del piu' alto numero di appassionati e riuscire a raccogliere i fondi sufficienti a far si che l'esperienza di pubblico e partecipanti sia superlativa! 3 giorni, nel verde della collina sottostante Cortona, in compagnia di musicisti manouche di livello internazionale, che daranno spettacoli e Masterclass, con buon cibo e vino! Questo intende offrire la FESTA MANOUCHE CORTONA. Ci vediamo a Settembre!

(English)

From a collaboration between guitarist Dario Napoli and Casa-Studio cs376 in Cortona (Tuscany, province of Arezzo), an event was born three years ago, an event that aims to celebrate, spread and teach the Gipsy Jazz style of music, in a climate of sharing and conviviality: the Festa Manouche Cortona. Created in the early part of the previous century by Gipsy Django Reinhardt (1910-1953), considered as the greatest european jazz musician, Gipsy Jazz or Manouche fuses the improvisative element of jazz with the rhythmic richness of popular Gipsy music. Only form of truly European jazz, the Manouche style of music is exquisite and refined but also accessible, as it retains elements of popular music.

The musical content of the Meeting is curated by Dario Napoli, guitarist, composer and teacher, musically formed primarily in the United States, established in the Manouche world of music (check http://www.darionapoli.com and the Gypsy Jazz Secrets Magazine). The home of the Meeting is the casa-studio cs376, colonial home just below Cortona, where besides cultivating the land, which bears wonderful organic food and wine, the arts and popular culture are also cultivated on a regular basis, including Manouche, being it a craft that much like agriculture, is spread by practice and not academia. To contribute to this effort, the next Festa Manouche di Cortona, hosted the 19-20-21 September, will see the participation of prestigious names of the Gipsy Jazz scene, especially Wawau Adler (German gipsy) and Confit de Swing from France. 

Wawau Adler, one of the most famous exponents of the international Manouche scene, is a Sinto, as Django Reinhardt was, son of the people that has helped forge and popularize this form of jazz. The quintet from Bordeaux, Confit De Swing, will soften the attack of guitars thanks to the wonderful voice of her vocalist, Celia Ansellem. There will be also concerts from lesser known artists, as well as jam sessions. Wawau will also host a Masterclass, in which beginners can learn from the Maestro, as is typical in popular arts. Everyone is invited to stay, and there will also be room to camp and experience the atmosphere of sound and conviviality that is so typical of Manouche meetings, as is done in Samois, the Mecca of this genre of music. It will also be the beginning of fall and we will celebrate with new wine.

As tradition for the cs376, the event is based on the collaboration of volunteers and the contribution of its participants. For those artists who travel from abroad, who participate in spirit of sharing and to help spread the style of music, we must be able to reinburse the travel and lodging expenses, and this is why we begin this crowdfunding campaign, asking the help of all our friends and supporters, as well as all those who care about arts and culture and their diffusion. Free offers are also welcome, but we are happy to offer discounts to those who jump in early and participate to all facets the Meeting, as well as discounts for various services and products of all affiliates of cs376.

We thus hope to encourage the largest number of participants and to gather sufficient funds to make everyone's experience, both public and entertainers, superlative! 3 days on the hill just below Cortona, in the company of Gipsy Jazz musicians of the highest level that will offer concerts and Masterclasses, great food and wine! This is what FESTA MANOUCHE CORTONA intends to offer. See you in September!

Commenti (0)

Per commentare devi fare