>> click here for English <<

Il viaggio di LISA continua! Abbiamo avviato una nuova campagna di crowdfunding, clicca qui per vederla o se vuoi sostenerci!

A febbraio 2022 è uscito il primo libro della collana solidale LISA! Clicca qui per acquistare la tua copia e sostenere l'istruzione dei bambini del Ghana. 

PROGETTO "LISA"

Nelson Mandela diceva “l’istruzione è l’arma più potente che puoi utilizzare per cambiare il mondo” e noi di SelkInk vogliamo fare quel piccolo passo che chiunque può scegliere di fare ogni giorno.

Siamo Daniela e Denise, fondatrici dello studio editoriale SelkInk, una piccola realtà digitale di servizi editoriali, tra cui grafica e traduzione, le nostre principali mansioni.

L’idea di unire le competenze per creare qualcosa di nostro è arrivata dopo un viaggio fatto insieme in Scozia e nelle Highlands, terra che insieme all’Irlanda amiamo entrambe e verso cui sentiamo un richiamo istintivo.  

Abbiamo deciso di formare un team di liberi professionisti per ampliare la gamma delle traduzioni, offrire servizi di editing e scouting editoriale e anche servizi di comunicazione e storytelling. 

SelkInk nasce da un profondo desiderio di espressione personale e di crescita e mentre creavamo il nostro prezioso spazio online, ci siamo dette di voler fare qualcosa che, oltre a un servizio o a una consulenza, potesse fare la differenza per qualcuno, rimanere nel tempo.

L’idea di LISA è nata proprio da questo desiderio.

LISA è un progetto alternativo, un modo diverso di concepire la solidarietà, un modo che ci insegna che non c’è bisogno di essere filantropi o sentirsi smossi dalla pietà per scegliere di fare del bene. 

LISA è un ponte tra le persone, fa sì che il lettore conosca chi c’è dietro a una particolare condizione, una persona che è fatta di sogni, speranze, visioni ma anche cose molto più piccole come la sua quotidianità.  

Siete dei nostri?

www.selkink.com

ENGLISH VERSION

"LISA" PROJECT

Nelson Mandela said: «Education is the most powerful weapon which you can use to change the world» and we want to take a small step towards this goal, a step that everyone in the world can choose to take every day. 

We are Daniela and Denise. We founded the editorial studio SelkInk, a small digital entity which offers editorial services, with our specialty being translation and graphic design.

We both feel a strong connection with Scotland and Ireland and after visiting the Scottish Highlands together, we formed the idea of creating a project of our own, which combines our expertise.

We decided to create a team of freelancers to expand the range of language combinations for translation, to offer editing and editorial scouting services and also communication and storytelling services.

SelkInk was born from a deep desire to express ourselves and to grow professionally. And while we were creating our precious online space, we thought about doing something that, besides offering services and consulting, could make a difference for someone and remain over time.

The idea of LISA was born from this desire.

LISA is an alternative project, a different way to consider solidarity, to learn that it is not necessary to be philanthropist or moved by pity to choose to do good things. LISA is a bridge between people. It lets readers get to know people in particular situations; their dreams, hopes, and opinions, but also their everyday lives. So, this fearless little girl will take us to many parts of the globe, introducing her journey with a short story. Everywhere she goes she will make new friends with special children and she will keep letters and thoughts inside her journal. This travel diary will then become an anthology that will tell of Lisa’s adventures with her friends. A book for every trip but also a trip for every book!

Every solidarity association that chooses to take part in the project will, in fact, send out volunteers as our “Lisa”, who will go to schools in developing countries to get in touch with the children. They will ask the children to write and draw and they will listen to their stories. After gathering the material, it will be edited, translated, formatted and partially illustrated by SelkInk.

Thebook will be published and available in print and e-book online. Part of the proceeds from sales will go to our partner association and will be used to support those children’s education. We will be a drop in the ocean, we know, but the ocean would be less because of that missing drop.

Will you join us?

www.selkink.com