Proteggiamo insieme il futuro dei nostri animali – e del nostro paesaggio!

(Deutscher Text unten! )

Insieme per la protezione del bestiame – per i nostri animali, la nostra natura e le generazioni future.

Siamo la famiglia Kritzinger del Salmsein Biohof, un maso ereditario con oltre 500 anni di storia, situato nel cuore del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio, nelle Dolomiti. Dal 1997 lavoriamo in agricoltura biologica – con energia rinnovabile, appartamenti ecologici per le vacanze e prodotti bio genuini: formaggi, carne, miele, frutta e verdura.

Il nostro maso è vivo – grazie agli animali che alleviamo con amore: mucche, pecore, galline, cani da guardianìa e molti altri fanno parte della nostra famiglia. In estate pascolano a 2.200 metri d’altitudine, in inverno ricevono fieno profumato ricco di erbe alpine – per noi il benessere animale è fondamentale.

Ma questo equilibrio è minacciato: lupi e orsi stanno tornando, gli attacchi aumentano. Razze antiche e a rischio come le nostre pecore dal muso nero o le Pustertaler Sprinzen sono in pericolo.

🛡️ La nostra risposta: una recinzione di protezione solida e rispettosa degli animali.
Ma in montagna non è facile – ed è un grande investimento: 5 km di recinzione costano circa 35.000 €. 

Perché riguarda tutti noi:

Gli animali al pascolo mantengono il paesaggio culturale, promuovono la biodiversità e prevengono erosioni, frane e valanghe.
Proteggere il bestiame significa proteggere la natura. E il nostro futuro.

Con il vostro aiuto possiamo:
✅ Proteggere davvero i nostri animali
✅ Salvaguardare razze antiche e preziose
✅ Contribuire alla pacifica coesistenza tra uomo e fauna selvatica

💚 Tracciamo insieme una linea di protezione – non un confine. Il tuo contributo ci aiuta a costruire una recinzione per i prossimi 20 anni!
Grazie di cuore per ogni donazione, condivisione e gesto di sostegno!

La vostra famiglia Kritzinger
Salmsein Biohof – vivere in armonia con la natura dal XV secolo.

Nota: i costi indicati si riferiscono solo al costo del materiale; il lavoro sarà svolto da volontari. Se desiderate aiutarci con il vostro tempo di lavoro o se avete domande sui dettagli del progetto, non esitate a contattarci!

Purtroppo, la costruzione di una recinzione di questa elevata qualità, sicurezza e lunghezza non è finanziata dalla Provincia Autonoma di Bolzano. Pertanto, contiamo interamente sulla vostra generosità!

Schützt mit uns die Zukunft unserer Weidetiere – und unserer Landschaft!

Gemeinsam für den Herdenschutz – für unsere Tiere, unsere Natur und kommende Generationen.

Wir sind die Familie Kritzinger vom Salmsein Biohof, einem Erbhof mit über 500 Jahren Geschichte – eingebettet in den Naturpark Schlern-Rosengarten in den Dolomiten. Seit 1997 leben und wirtschaften wir nach biologischen Prinzipien – mit eigenem Ökostrom, nachhaltigen Ferienwohnungen und köstlichen Bio-Produkten: Käse, Fleisch, Honig, Obst und Gemüse.

Unser Hof lebt – durch und mit unseren Tieren: Kühe, Schafe, Hühner, Herdenschutzhunde und viele mehr gehören zur Familie. Im Sommer auf 2.200 Metern Almhöhe, im Winter im Stall mit frischem Almheu – wir geben alles für ihr Wohl.

Doch diese artgerechte Haltung ist in Gefahr: Wölfe und Bären kehren zurück, Risse häufen sich. Besonders in Gefahr sind unsere seltenen Rassen,  wie die vom Aussterben bedrohten Rassen der  Schwarznasenschafe oder der Pustertaler Sprinzen.

🛡️ Unsere Antwort: Ein robuster, tiergerechter Herdenschutzzaun.
Doch im alpinen Gelände ist das eine große Herausforderung – und eine große Investition: 5 km Zaun kosten rund 35.000 €.

Warum es uns alle betrifft:

Weidetiere erhalten unsere Kulturlandschaft, fördern Artenvielfalt und schützen vor Erosion, Rutschungen und Lawinen.
Herdenschutz ist mehr als Tierliebe – er ist Natur- und Zukunftsschutz.

Mit eurer Unterstützung können wir:
✅ Unsere Tiere wirksam schützen
✅ Seltene Nutztierrassen erhalten
✅ Einen Beitrag zur friedlichen Koexistenz von Mensch und Wildtier leisten

💚 Lasst uns gemeinsam den Zaun ziehen – als Schutz, nicht als Grenze. Ihr Beitrag hilft uns, einen Zaun für die nächsten 20 Jahre zu bauen!
Wir danken euch von Herzen für jede Spende, jedes Teilen und jede Form der Unterstützung!

Eure Familie Kritzinger
Salmsein Biohof – seit dem 15. Jahrhundert nachhaltig leben.

Hinweis: Bei den angegebenen Kosten handelt es sich ausschließlich um Materialkosten. Die Arbeit wird von Freiwilligen geleistet. Leider, wird der Bau eines Zaunes dieser hohen Qualität, Sicherheit, und Länge von der Provinz Bozen nicht finanziell unterstützt. Daher sind wir ganz auf Ihre Großzügigkeit angewiesen!
Wenn Sie uns mit Ihrer Arbeitszeit unterstützen möchten oder Fragen zu den Projektdetails haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren!

Empfehlenswerter Beitrag von RaiNews: So süss sind Südtirols waschechte Herdenschutzhunde

This campaign is supported by: missioncoex.ch