[English and french below - anglais et français à suivre]

Scopri l’anima musicale del Seicento Estense

Caro visitatore,
che tu sia un appassionato di musica antica, uno studioso, un musicista, oppure un curioso attratto dalla storia culturale italiana, questo progetto è per te!

Sostieni con noi la pubblicazione del volume L’oratorio nella Modena di Francesco II d’Este (1674-1694), frutto di un lavoro approfondito tra ricerca musicologica e valorizzazione culturale.

Col raggiungimento dell’obiettivo, potremo anche portare a conclusione la pubblicazione del CD Il Giosuè, di Giovanni Bononcini (Modena, 1688).

Il progetto: un volume, un CD

Nel cuore della seconda metà del Seicento, Francesco II d’Este, duca di Modena, trasformò la sua corte in uno dei poli musicali più vivaci d’Europa. La sua passione per la musica, soprattutto per il genere dell’oratorio, attrasse a Modena musicisti, compositori e cantanti da tutta Italia.

Il libro, scritto da Matteo Giannelli, nasce dallo studio di documenti d’archivio inediti, partiture manoscritte e 95 libretti di oratori eseguiti durante i vent’anni del suo regno, e offre una panoramica affascinante su:

• I luoghi delle esecuzioni (come l’oratorio di San Carlo Rotondo);
• I protagonisti (compositori, strumentisti, cantanti);
• Le simbologie nascoste nei libretti in riferimento alla politica internazionale (in particolare alla Gloriosa rivoluzione inglese e a Maria Beatrice d’Este, regina d’Inghilterra e sorella del Duca;
• Le modalità esecutive;
• I legami con la politica “culturale”.

Attraverso queste pagine, riscoprirai la forza evocativa del teatro sacro musicale, come paradigma estetico e spirituale che si diffuse in tutta Europa (vedi presentazione di Matteo Giannelli).

Il Giosuèfu eseguito per la prima volta a Modena per Francesco II d’Este nel 1688, ed è la prima testimonianza di oratorio sacro del giovane Giovanni Bononcini. Eseguita per la prima volta a Modena in età moderna nel 2020, con edizione critica di Matteo Giannelli, è stata poi registrata successivamente sotto la direzione di Michele Vannelli, a capo della Cappella Musicale di San Petronio.
Personaggi e interpreti:

• TESTO - Sonia Tedla Chebreab (soprano);
• GIOSUÈ - Enrico Torre (controtenore);
• RE DI GERUSALEMME - Gabriele Lombardi (basso);
• RE D’HEBRON - Alberto Allegrezza (tenore);
• REGINA D’HEBRON - Valentina Coladonato (soprano).

Come puoi aiutarci

Con il tuo contributo aiuterai Grandezze & Meraviglie a sostenere la pubblicazione e diffusione del libro e la realizzazione del CD. Il crowdfunding è aperto a donazioni libere o con soglie prestabilite, ognuna accompagnata da ricompense speciali.

Ricompense

Donazione - Ricompensa

€20 - Ringraziamento via mail e social (previa autorizzazione)

€35 - Ringraziamento via mail e social (previa autorizzazione) + Visione esclusiva della registrazione del concerto Il Giosuè

€60 - Tutto il precedente + Copia del libro con spedizione inclusa

€100 - Tutto il precedente + Copia firmata del libro + Il doppio CD in produzione Il Giosuè

€300 - Tutto il precedente, con copia firmata e dedica personalizzata del libro + CD e Catalogo Festival 1998

€500 - Tutto il precedente + menzione sul volume e CD

Tutti i materiali fisici verranno spediti dopo la realizzazione del volume e del CD tra la fine del 2025 e l’inizio del 2026.

Grazie!

Il tuo sostegno darà voce a un patrimonio musicale dimenticato, valorizzando testimonianze artistiche inedite di valore europeo.

Discover the beauty of early music

Dear reader,
Whether you are a music aficionado, a researcher, a musician, or just someone who is very curious about the history of Italian culture, this is the project for you!

You can support us in the publishing of the book L’oratorio nella Modena di Francesco II d’Este (1674-1694), the culmination of much musicological research and cultural valorisation.

By reaching our goal, we will also be able to finally publish the CD Il Giosuè, by Giovanni Bononcini (Modena, 1688).

The project: a book, a Compact Disk

During the latter half of the seventeenth century, Francesco II d’Este, duke of Modena, turned his court into one of the most important hubs for music in all of Europe. His passion for music, in particular for the oratorio, brought many musicians, composers, and singers from all of Italy to Modena.

Matteo Giannelli’s book stems from the study of many never-before-seen archive documents, scores, as well as 95 librettos of oratories performed during his twenty-year reign, and offers an insight on:

• The settings (such as the San Carlo Rotondo oratory);
• The protagonists (composers, instrument players, singers);
• The hidden symbols in librettos, referencing international politics (mainly the Glorious Revolution and Maria Beatrice d’Este-Stuart, queen of England and sister of the duke);
• The modes of performance;
• The connection to “cultural” politics.

By reading this book, you will rediscover the evocative power behind the holy musical theatre, known as the pinnacle of aesthetic and spirituality, which then spread all throughout Europe (see presentation by Matteo Giannelli).

Il Giosuèwas first performed in Modena for Francesco II d’Este in 1688, and is the first record of sacred oratorio by the young Giovanni Bononcini. It has recently been performed in Modena in 2020, with a critical edition by Matteo Giannelli, and recorded under direction of Michele Vannelli, head of the Cappella Musicale di San Petronio.

Characters and artists:

• TEXT - Sonia Tedla Chebreab (soprano)
• GIOSUÈ - Enrico Torre (countertenor)
• KING OF JERUSALEM - Gabriele Lombardi (basso)
• KING OF HEBRON - Alberto Allegrezza (tenor)
• QUEEN OF HEBRON - Valentina Coladonato (soprano).

How to help

With your support, you will help Grandezze & Meraviglie in its endeavour to publish and distribute both book and CD. The crowdfunding accepts free donations or donations with pre-determined thresholds, each accompanied by a reward.

Rewards

Donations - Reward

€20 - You will be thanked and acknowledged via mail and social media channels (following authorisation)

€35 - You will be thanked and acknowledged via mail and social media channels (following authorisation) + exclusive access to Il Giosuè concert’s registration

€60 - All of the above + Book copy with delivery included

€100 - All of the above + Signed copy of the book + 2 CDs Il Giosuè

€300 - All of the above, with signed copy of the book with a personalised message + 1998 Festival Catalogue and CD

€500 - All of the above + mention on the book and CD

All physical items will be delivered following the creation of the book and CD between the end of 2025 and the beginning of the 2026.

Thank you!

Your support will shed light on a forgotten musical heritage, highlighting previously unknown artistic testimonies of great significance in all of Europe.

Découvrez la beauté de la musique ancienne

Cher visitateur,
Si tu es un étudiant, un musicien, ou simplement passionné de musique ancienne ou de l’histoire culturel d’Italie, ce projet est pour toi !

Soutiens avec nous la publication du livre L’oratorio nella Modena di Francesco II d’Este (1674-1694), réalisé grâce à une recherche musicologique et une valorisation culturelle approfondie.

Si nous atteignons à notre objectif, nous pourrons publier le CD Il Giosuè, de Giovanni Bononcini (Modène, 1688).

Le projet: un livre et un compact disk

Au fil de la seconde moitié du dix-septième siècle, Francesco II d’Este, à l’époque duc de Modène, transformait sa cour en un des centres les plus actifs d’Europe. Sa passion pour la musique, surtout pour le genre de l’oratorio, a captivé l’attention de plusieurs musiciens, compositeurs, et chanteurs italiens.

À travers l’étude de documents d’archive inédits (entre lesquels partitions et 95 livrets d’oratoires performées tout au long de son royaume vingtenaire), ce livre, édité par Matteo Giannelli, donne une vue d’ensemble sur :

• Les sites de performance (tels que l’oratoire de San Carlo Rotondo) ;
• Les protagonistes (compositeurs, instrumentistes, chanteurs) ;
• Le symbolisme caché dans les livrets qui fait référence à la politique internationale (en particulier à la Glorieuse Révolution, et à Maria Beatrice d’Este-Stuart, reine d’Angleterre, et sœur du duc) ;
• Les modalités d’exécution ;
• Le lien avec la politique « culturelle ».

Tu redécouvriras la puissance évocatrice du sacre théâtre musical en tant que modèle esthétique et spirituelle qui s’est répandu partout en Europe (voir présentation de Matteo Giannelli).

Il Giosuèa été performé pour la première fois à Modène pour Francesco II d’Este. Il s’agit du premier témoignage d’oratorio sacré du jeune Giovanni Bononcini. Aujourd’hui, il a été performé à nouveau à Modène en 2020, suivi par une édition critique de Matteo Giannelli, et ensuite enregistré sous-direction de Michele Vannelli, chef de la Cappella Musicale di San Petronio.

Personnages et interprètes :

• TEXTE - Sonia Tedla Chebreab (soprano)
• GIOSUÈ - Enrico Torre (contre-ténor)
• ROI DE JÉRUSALEM - Gabriele Lombardi (basse)
• ROI D’HEBRON - Alberto Allegrezza (ténor)
• REINE D’HEBRON - Valentina Coladonato (soprano).

Ton aide

Ton aide permettra à Grandezze & Meraviglie de supporter la publication et diffusion du livre, ainsi que la réalisation du CD. Le crowdfunding accepte dons libres ou dons préétablis, chacun ayant des récompenses.

Récompenses

Dons - Récompenses

20€ - Vous serez remercié et mentionné par e-mail et sur les réseaux sociaux (après autorisation).

35€ - Vous serez remercié et mentionné par e-mail et sur les réseaux sociaux (après autorisation) + accès exclusif à l'enregistrement du concert d'Il Giosuè.

60€ - Tout ce qui précède + un exemplaire du livre (livraison incluse).

100€ - Tout ce qui précède + un exemplaire dédicacé du livre + 2 CD d'Il Giosuè.

300€ - Tout ce qui précède, avec un exemplaire dédicacé du livre et un message personnalisé + un catalogue du Festival de 1998 et un CD.

500€ - Tout ce qui précède + mention dans le livre et sur le CD.

Tous les articles physiques seront livrés après la création du livre et du CD, entre fin 2025 et début 2026.

Merci!

Ton soutien donnera la parole à un héritage musical oublié, en valorisant les témoignages artistiques inédites, ayants une grande valeur en Europe.