DIetro la finestra - cortometraggio

Il progetto:

Quella sensazione del non detto, del non fatto. Quel rimpianto, che ti ristagna dentro. Quel sentimento di delusione, per ciò che è accaduto, o meglio, per ciò che non c'è stato.

Quella voglia matta di qualcosa di bello, unico e speciale, che però non si è avverato....

Ecco di che parla il mio cortometraggio....

Parla della vita e, di come, fugace, scorre veloce senza che ce ne si accorga.

E allora nasce un sentimento che teniamo segreto nascosto in fondo al cuore. Un segreto che può darci la carica per vivere ogni giorno.

Però solo col tempo tale segreto ci dà il coraggio di agire, di parlare, di baciare, di cantare...

Questo cortometraggio parla di due ragazzi, di due sguardi incrociati, di una voce che fa nascere il tutto.

La voce è di una ragazza intraprendente e nomade che ama la musica e ha fatto della musica la sua vita.

Verrà interpretata da Alba Modugno, cantautrice e attrice.  https://www.facebook.com/alba.modugno

E un ragazzo, il cui universo sedentario e monotono verrà stravolto da una voce nascosta dietro una finestra....

E' un cortometraggio senza dialoghi, dove gli unici suoni sono quelli della voce che canta dietro la finestra. La musica è creata in modo originale, appositamente per la sceneggiatura da Alba.

Stiamo organizzando questa raccolta fondi per poterci permettere un'attrezzatura video e di registrazione del suono appropriata.

Tale cortometraggio verrà presentato a più festival e concorsi possibili e ci impegnamo ad avvisare tutti i sostenitori nel caso ci fosse una proiezione pubblica!

Successivamente verrà messo su internet.

Verranno caricate alcune foto del "dietro le quinte" a questo profilo instagram https://www.instagram.com/seos.short.film/

Cerchiamo il sostegno di chi ama il cinema e la musica, come li amiamo noi...

Grazie mille da Silvia e Alba!

Behind the window - short film

The project

Regret: for not having said it, for not having done it. Disappoinment: for what has been, or rather for what has NOT been.

My short film deals with life and how fast and fleeting it is, flowing away without even noticing it.

That fancy desire of something special, unique, that you barely tasted and has not been yet...

Until a feeling arise inside you, making possible to look forward and stay strong. Only with the time that feeling - you kept secret in your heart - will grow up 'till you can act, talk, kiss and sing again...

This shortfilm is about a young man, whom monotone and steady universe will be put upset from a voice hidden behind a window... and a young woman, their crossed glances, a voice where everything starts from.

The voice belongs to an active, nomade young woman who loves music and made her life of it - She will be played from Alba Modugno, music maker and actress https://www.facebook.com/alba.modugno 

There are no dialogues, die only sounds are those coming from behind the window.

The music is eccentric and unique, wrtitten by Alba appositely for the screenplay.

We want to gather money on this platform to buy ourselves a good recording equipment.

We are going to present our short film to all possible festivals and competitions. We will inform all the sustainers if we are going to show the film in public view. It will be posted online too.

We are looking for music and cinema lovers -just like us - who can sustain us.

Thank you so much from Silvia & Alba!

Hinter dem Fenster - Kurzfilm

Das Projekt

Das Bedauern, es nicht getan, es nicht gesagt zu haben. Die Enttäuschung, für was es geschehen ist, oder gar für was es NICHT geschehen ist.

Es geht um das Leben und ihren flüchtigen Chancen, die schnell vergehen können, ohne es zu bemerken.

Der Wunsch nach etwas schönes, einzigartig und spezial, kaum gekostet, was aber nicht wurde...

Bis ein Gefühl im Herzen wächst. Im Inneren versteckt gehalten wird es die Kraft geben, jeden Tag weiter zu machen. Nur mit der Zeit wird dieses Gefühl auch den Mut geben, wieder zu agieren, zu reden, zu küssen, zu singen...

Dieser Kurzfilm erzählt über zwei jungen Menschen: Ein Mann, dessen eintönigen und langweiligen Universum von einer hinter dem Fenster versteckten Stimme aufgeregt wird, über zwei Blicke die sich überqueren und eine Stimme die alles zum Leben erweckt.

Die Stimme gehört einer unternehmungslustige, unruhige junge Frau, die die Musik liebt und lebt.

Die junge Frau wird von Alba Modugno gespielt, Schauspielerin und Liedermacherin http://www.facebook.com/alba.modugno

Ein Kurzfilm ohne Dialoge, wo der einziger Geräusch kommt aus hinter dem Fenster.

Die Musik ist einzigartig und originell, geschrieben von Alba genau für das Drehbuch.

Auf dieser Plattform möchten wir Geld sammeln, um uns eine geeignete Ausrüstung für Ton- und Videoaufnahme leisten zu können.

Wir werden den Kurzfilm zu allen möglichen Festivals und Wettbewerbe presentieren. Wir werden alle Ünterstützern bescheid geben, falls wir den Film öffentlich vorführen werden. Er wird auch in Internet gepostet.

Wir suchen die Unterstützung von alle die Musik und Kino lieben, genauso wie wir.

Vielen Dank vom Silvia & Alba!

Übersetzung von Valeria Sanna/ translation from Valeria Sannawww.valeriasannasw.eu

LinkedIn: www.linkedin.com/in/valeria-francesca-sanna-468382150

Facebook: https://www.facebook.com/valeria.sanna.940

Xing: www.xing.com/profile/Valeria_Sanna