*ABBIAMO PROLUNGATO LA NOSTRA CAMPAGNA CROWDFUNDING*
*WIR HABEN UNSERE CROWDFUNDING-KAMPAGNE VERLÄNGERT*
Il vostro Sostegno è stato fondamentale - Ihre Unterstützung war von entscheidender Bedeutung.
Se vuoi aiutarci ancora un po' puoi continuare a donare, ogni contributo è un passo importante, 
ma ogni donazione eseguita dal giorno 28/06 in poi non riceverà ricompense, 
Wenn Sie uns weiterhin unterstützen möchten, können Sie weiterhin spenden. Jeder Beitrag ist ein wichtiger Schritt, aber für Spenden, die ab dem 28.06. eingehen, gibt es keine Belohnungen mehr. 
speriamo che l'assenza di ricompense non diminuisca la vostra generosità, in ogni caso, affrettatevi, mancano ancora pochi giorni per poter ricevere le nostre merch!
Wir hoffen, dass das Fehlen von Belohnungen Ihre Großzügigkeit nicht schmälert. Beeilen Sie sich auf jeden Fall, denn es bleiben nur noch wenige Tage, um unsere Merchandise-Artikel zu erhalten!

La sfilata del Pride è un evento fondamentale per la nostra comunità, un'occasione per celebrare l'amore, l'uguaglianza e i diritti di tutte le persone. Quest'anno, vogliamo rendere la nostra sfilata ancora più grande e colorata, ma abbiamo bisogno del tuo aiuto!

Die Pride-Parade ist ein wichtiges Ereignis für unsere Gemeinschaft, eine Gelegenheit, um Liebe, Gleichheit und die Rechte aller Menschen zu feiern. Dieses Jahr wollen wir unsere Parade noch größer und bunter machen, aber wir brauchen Ihre Hilfe!

Perché è importante/Warum das wichtig ist:

Die Pride-Parade ist nicht nur ein Anlass zum Feiern, sondern auch eine Möglichkeit, das Bewusstsein für die Bedeutung der Integration und der Rechte von LGBTQIA+ zu stärken. Mit Ihrer Unterstützung können wir eine unvergessliche Veranstaltung organisieren, die einen bleibenden Eindruck in unserer Gemeinschaft hinterlassen wird.

La sfilata del Pride non è solo un momento di festa, ma anche un modo per sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza dell'inclusione e dei diritti LGBTQIA+. Con il tuo sostegno, potremo organizzare un evento indimenticabile che lascerà un impatto duraturo nella nostra comunità.

Come useremo i fondi/Wie wir die Mittel verwenden werden:

• Noleggio del percorso e delle infrastrutture necessarie. 
  Miete der Strecke und der notwendigen Infrastruktur.
• Decorazioni e allestimenti colorati.
  Bunte Dekoration und Ausstattung.
• Materiale promozionale (volantini, banner, ecc.).
  Werbematerial (Flugblätter, Banner usw.).
• Sicurezza e coordinamento dell'evento.
  Sicherheit und Koordination der Veranstaltung.
• Attività ed eventi collaterali (concerti, spettacoli, conferenze).
  Aktivitäten und Nebenveranstaltungen (Konzerte, Shows, Konferenzen).

NEHMEN SIE AN UNSERER CROWDFUNDING-KAMPAGNE TEIL UND ERHALTEN SIE IHRE BELOHNUNG!
PARTECIPA ALLA NOSTRA CAMPAGNA DI CROWDFUNDING E RICEVI LA TUA RICOMPENSA!

• Per una scelta più “green” abbiamo deciso di no affidarci a sistemi di consegna per la distribuzione delle ricompense, durante gli eventi “Road to Pride” è possibile presentarsi al banchetto merchandising, mostrare l'email di notifica inviata da “Produzioni dal Basso” al momento della donazione e ritirare la meritata ricompensa, ti informeremo in anticipo di tutti gli eventi dove sarà presente il nostro banchetto.
• Per maggiore garanzia, comunicaci la tua partecipazione all'evento durante il quale desideri ritirare la tua ricompensa (includendo la taglia in caso di ritiro della Maglietta) scrivendoci un'email all'indirizzo merch.pride.bz@gmail.com, prepareremo tutto in anticipo e ci assicureremo che ci siano ricompense per tutt3!
• Desideri una ricevuta? inoltra l'email di notifica inviata da “Produzioni dal Basso” al momento della donazione all'indirizzo ufficio@pride.bz.it eti invieremo una ricevuta per la tua donazione appena possibile
  
• Um eine „grünere“ Wahl zu treffen, haben wir beschlossen, uns nicht auf Zustellungssysteme für die Verteilung der Belohnungen zu verlassen. Während der „Road to Pride“-Veranstaltungen können Sie am Merchandising-Stand erscheinen, die von „Produzioni dal Basso“ zum Zeitpunkt der Spende gesendete Benachrichtigungs-E-Mail vorzeigen und Ihre wohlverdiente Belohnung abholen.
• Für zusätzliche Sicherheit teilen Sie uns Ihre Teilnahme an der Veranstaltung mit, bei der Sie Ihre Prämie abholen möchten (einschließlich der Größe im Falle einer T-Shirt-Sammlung), indem Sie uns eine E-Mail an merch.pride.bz@gmail.com schicken. Wir werden alles im Voraus vorbereiten und sicherstellen, dass es Prämien für alle3 gibt!
• Möchten Sie eine Spendenquittung? Dann leiten Sie die von „Produzioni dal Basso“ zum Zeitpunkt Ihrer Spende gesendete E-Mail an ufficio@pride.bz.it weiter, und wir werden Ihnen so bald wie möglich eine Spendenquittung zusenden.