Logline

Il successo è solo la punta di un iceberg che nasconde fatica, dolore e sacrificio.

Success is just the tip of an iceberg hiding fatigue, pain, and sacrifice.

🎬 Il film/The Film

"Behind The Legend" è molto più di un documentario/Behind The Legend is more than a Documentary

È un’immersione profonda, dentro e fuori l’acqua, alla scoperta di Umberto Pelizzari, uno degli apneisti più grandi di tutti i tempi. Ma qui non celebriamo solo l’atleta. Qui raccontiamo l’uomo. Quello che ha fatto dell’apnea non solo una disciplina, ma una filosofia. Una scelta di vita. Una via per comprendere il corpo, la mente, la paura e la forza. Attraverso testimonianze autentiche, materiali d’archivio e scene girate con uno sguardo intimo e rispettoso, portiamo alla luce la storia nascosta dietro ogni record, ogni discesa, ogni risalita.

It’s a deep dive, both in and out of the water, into the life of Umberto Pelizzari, one of the greatest freedivers of all time. But this is not just a celebration of the athlete. This is the story of the man. The one who made freediving not just a sport, but a philosophy. A life choice. A path to understanding the body, the mind, fear, and strength. Through authentic testimonies, archival footage, and scenes filmed with an intimate and respectful gaze, we uncover the hidden story behind every record, every descent, every ascent.

Sinossi/Synopsis

Stefania Pelizzari, Massimo Giudicelli, “Il Corsaro” e Michele Coluccelli sono le voci delle persone che, più vicine ad Umberto nel suo percorso di vita e carriera, ci raccontano cosa si nasconde dietro un atleta di successo. Una vita di apnea in un'epoca in cui ogni discesa nel blu era una meta incognita in un viaggio di conflitti sportivi e personali. Umberto ci racconta come l'apnea sia stata una costante nella sua vita e con quali effetti essa lo abbia reso l'uomo che è oggi, un uomo scolpito dal mare.

Stefania Pelizzari, Massimo Giudicelli, “Il Corsaro,” and Michele Coluccelli are the voices of those closest to Umberto throughout his life and career, revealing what lies behind a successful athlete. A life of apnea in an era when every plunge into the blue was an unknown destination—a journey marked by both sporting and personal conflicts. Umberto himself explains how freediving has been a constant in his life and how it has shaped him into the man he is today, a man sculpted by the sea.

La trilogia “Behind”/The “Behind” Trilogy

Dopo aver prodotto e diretto il documentario “Behind the Joke” Simone Trotta prosegue nella realizzazione di una trilogia di documentari dal concept “Behind”. Obiettivo di questi documentari è quello di, attraverso il racconto di persone di successo, capire come uno strumento artistico, sportivo o di qualunque altra natura, possa cambiare la vita di una persona. La ricerca non è mai rivolta a raccontare come questo strumento abbia portato al successo ma come, in termini emotivi/psicologici/sociali questo strumento possa aver migliorato la vita personale.

After producing and directing the documentary Behind the Joke, Simone Trotta continues with a trilogy of documentaries under the “Behind” concept. The goal of these films is, through the stories of successful individuals, to understand how an artistic or athletic discipline—or any other field—can transform a person’s life. The focus is never on how that discipline led to external success, but rather on how, on an emotional, psychological, and social level, it may have improved that person’s inner life.

🚨 Ma abbiamo bisogno di te/But, we need your help!

Questo progetto è indipendente. Libero. Reale. Non ci sono grandi case di produzione. Nessun compromesso editoriale. Tutto quello che vedi – e tutto quello che vedrai – sarà frutto della passione, della dedizione e della forza di chi ci crede. Per completare le riprese ed affrontare tutta la fase di post-produzione, abbiamo bisogno del tuo sostegno, immergiti in questa avventura con noi!

This project is independent. Free. Real. There are no major production companies. No editorial compromises. Everything you see – and everything you will see – is the result of the passion, dedication, and strength of those who believe in it. To complete the filming and face the entire post-production phase, we need your support. Dive into this adventure with us!